@Andreich, придётся. Для BR отдельной Мастерской еще не завезли.

скачал black reliquary standalone. подписался на перевод - в папке workshop пусто. что я делаю не так? надо обязательно оригинальный DD устанавливать ?

Но вот перевод в меню эффектов - весьма оперативно.

Относительно официальный перевод есть в моде "Levantine invasion" для основной игры. Там можно брать шаблоны для уточнения перевода. "Wildlander invasion" тоже.

Небольшой тест. Впечатления.
Скажу - текст переведен относительно точно. Правда, назвать врагов в Катакомбах арабами... С учетом их фракции под названием Levantine....
Второй момент - кнопка сбора на миссию - восклицательный знак. Название объектов на корабле - пробел или восклицательный знак. Встретил солдата-мечника - название отсутствует, только префиксы врага по типу "Человек", "Араб".
Третий - как ни странно, грамматические ошибки. И к ним придраться труднее, потому что на фоне первых двух пунктов - незначительны.

Мод обновили. И как, каковы изменения?

координаты устарели, перевод неактуальный, работа топорная, но спасибо за старания

Вопрос тот-же ребята будут еще обновления по локализации?

А будет обновление перевода?

вылетает каждый раз когда пытаешься отправить в лазарет кого-то.

Баг с вылетом из-за болезни по состоянию на 22.10.2024 не пофикшен. Приходится проявлять лютый сегс в попытках вылечить этот вредоносный триппер не заходя в меню персонажа.

Спасибо большое!

Я подписываюсь, но не могу скачать. Че делать?

автор, братик, лучший, миллион благодарностей

вылетает Началось где-то после 12 недели, как раз на ней мой герой заболел одновременно 3 болезнями, и при нажатии на него пкм игра вылетала. После этого игра начала вылетать еще и если нажать на свиток последних событий на корабле. Причем даже если не нажимать, она вылетает после каждого похода из-за того, что свиток автоматом открывается по возвращении из данжа

Синий текст с белибердой на некоторых тринкетах. Это исправляется?

когда поставил перевод нету текста на нижней кнопке где должно быть вперед при старте кампания. как исправить?

У меня есть скриншот, но к комментариям к сожалению нельзя прикреплять фотографии.

Здравствуйте, у меня вот какая проблема, в описании некоторых аксов вместо текста строчки кода (или это что-то другое, я не знаю), есть ли какой-нибудь способ это пофиксить?

а может есть смысл связаться с разработчиками и скинуть им локализайцию ? пусть сами марочаться с багами ... ведь наше дело это качественный перевод .

автор молодец ! продолжай =) , вот бы ещё переводик сторонних героев эх...

походу обновлений не будет)))

Добрый вечер, подскажите перевод все еще актуален или устарел и не стоит пробовать ?

В любом случаи спасибо за перевод. Жду обновление.

Возникла проблема с тем, что при попытке сменить навык у крестоносца игра вылетает.

Подскажите пожалуйста. Как у персонажа активировать его альтернативные навыки?

Сейчас с крестоносцем всё в порядке ☺️

где скачивать?

Когда навожусь на перс рыцаря игра крашится. Посоветуйте как решить проблему

Скоро я сделаю обновление перевода для Black Reliquary, и он будет готов в тот момент, когда разработчики перестанут каждый день делать новое обновление для игры ломая весь мой исправленный перевод.

Спасибо огромное за проделанную работу! очень признателен!
Но есть проблемы-в частности вылеты при просмотре инфы о крестоносце

Игра вылетает при попытке открыть информацию о крестоносце именно на русской версии. Постоянное дрожание текста при получении дебаффа от рыцаря потерянного легиона. Очень много некорректных названий атак.

КАЦАПИ

были ли такие проблемы, что игра крашилась? у меня вот просто при нажатии иконки персонажа в меню где поход собирается сейчас крашнуло моментально, в некоторых других случаях крашило

Огромное тебе спасибо 👌 Всё работает. Главное читать инструкции по установке 😆

Я подписываюсь, но мод не скачивается
Что я делаю не так?

Чувак, а как поставить его на мод?

Перевод качественный, хороший, хоть и не все тексты переведены. Продолжайте в том же духе.

Понял спасибо))

Zero в моде Black Reliquary Translation Template нет перевода так как там вставлен текст из оригинального Darkest Dungeon чтоб переводить игру не заморачиваясь с переводом уже существующего текста. Ставить надо этот мод так как тут полностью переведена вся игра.

Как же прекрасно что есть те кто делает доступными такие вот игры для нас))) Я только не понял какой мод нужно скачать этот или другой где много языков?)

молодец !

Спасибо, добрый человек.

Это повод поиграть в этот мод