Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
glamdring_name: "Гламдринг"
glamdring_description: "[Glossary('Гламдринг','glamdring_gloss')] был полуторным мечом, выкованным для Тургона, короля эльфов [Concept('gondolin', 'Гондолина')|E] во времена [Concept('firstage', 'Первой Эпохи')|E]. Выкованный из лучшей [Concept('noldorin', 'нолдорской')|E] стали, он сияет голубым светом, как живой лёд, когда враги находятся рядом."
glamdring_description_gandalf: "После падения Гондолина меч был утерян на долгие 6000 лет, но затем его отыскал и пустил в дело маг Гэндальф."
По какой-то причине не мог найти через поиск в мастерской Steam
Ну и попробуй переподписаться на русификатор и на мод. Если нужен русификатор под релизную версию мода, то вот ссылка {LINK REMOVED}https://github.com/MoffKadir/lotr-rus/tree/release
тут подобным образом переделали династию Эльроса и Элендиля
Ты точно читать умеешь?
"Так в оригинале как раз -нат, в русском переводе."
Так как там есть и Они, и Нат, значит это осознанно сделано, а не автопереводчиком)
В файлах мода, в истории, в скриптах - везде #анарионат и #исильдурионат))
dynn_isildur:0 "Isildurioni"
dynn_anarion:0 "Anárioni"
Ты точно те файлы смотришь?
Так в оригинале как раз -нат, в русском переводе. Хотя есть династии на -они, значит это осознанно сделано) Да и в файлах мода везде -нат. Ну, хозяин барин.
dynn_isildur:0 "Isildurioni"
dynn_anarion:0 "Anárioni"
Все другие гондорские династии соответствуют инглишу, на "-нат" заканчиваются.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3200520888
?