@Swarm русификатор на бету

А мод с бетой сейчас уже работает? Или все еще вылетает?

@Cpt. Tomlin там нигде нет полуЧторного меча, глянул.
glamdring_name: "Гламдринг"
glamdring_description: "[Glossary('Гламдринг','glamdring_gloss')] был полуторным мечом, выкованным для Тургона, короля эльфов [Concept('gondolin', 'Гондолина')|E] во времена [Concept('firstage', 'Первой Эпохи')|E]. Выкованный из лучшей [Concept('noldorin', 'нолдорской')|E] стали, он сияет голубым светом, как живой лёд, когда враги находятся рядом."
glamdring_description_gandalf: "После падения Гондолина меч был утерян на долгие 6000 лет, но затем его отыскал и пустил в дело маг Гэндальф."

Исправьте описание Гламдринга, "получторный меч". Делал себе клон артефакта и заметил))

Спасибо за перевод!
По какой-то причине не мог найти через поиск в мастерской Steam

@Defcalion Проверь порядок модов в лаунчере. Русификатор для Open Beta версии мода.
Ну и попробуй переподписаться на русификатор и на мод. Если нужен русификатор под релизную версию мода, то вот ссылка {LINK REMOVED}https://github.com/MoffKadir/lotr-rus/tree/release

вместо текста пустота, что делать?

Понял, спасибо. У меня не было вопросов по русификатору. Просто получить информацию на родном языке проще

@Rossy надо ждать фикса от разрабов. Краш с русификатором не связан

Ребят, можно ли как то избежать краша, когда создаёшь снаряжение за гномов? Название и тип предмета выбирается спокойно, но когда нажимаешь на какой либо материал, то игра сразу закрывается и окошечко краша выдаёт

Не знаю, хорошее ли это решение. Золотой Король топовый.

@simonov-89 по идее да, я не смотрел особо. Но Абрахан теперь расколот и там правят местные люди, а не назгул

https://www.reddit.com/r/RealmsInExile/comments/1lba7ih/patch_notes_update_420_the_bay_of_ormal_beta/

В чейнджлоге я вижу только даты - без текста.

Спасибо. Убрали Назгул?) Он теперь просто придворный?

@simonov-89 много разного, лучше в чейнджлоге глянуть. Из важного, что могу вспомнить, реворк Харада (Золотого короля.убрали), интеграция RICE для Харада, новое занятие (Новый год), новые решения у гномов и ещё куча всего

спасибки

Быстро, спасибо. Че там нового? Кроме новых, непонятных земель?

@simonov-89 @wronglight Русификатор обновлен под бету

ждем, надеемся и верим

Большой труд предстоит. Осилите? Название реалмов новых уже переведено - раньше были добавлены?

Не нужны.

Добрый день, а какие длс необходимы для мода? или можно спокойно на голой игре играть?

https://github.com/CK3RealmsinExile/RealmsInExile/commit/8f29b833db82a79624948c38627f7ed8747fa157
тут подобным образом переделали династию Эльроса и Элендиля

@Cpt. Tomlin вшитая русская локализация довольно СИЛЬНО устарела. Там, скорее всего, так и осталось как ИсильдуриоНАТ, АнариоНАТ. Но в оригинале и в русификаторе эти династии переделаны в ИсильдуриоНИ, АнариоНИ. Этот реворк был пару-тройку месяцев назад. Строки локализации из оригинальной английской папки скидывали дважды, чуть ниже. Не веришь нам, вот ссылка на коммит разработчиков с гитхаба дев-версии мода. https://github.com/CK3RealmsinExile/RealmsInExile/commit/15dd7035ce2a4cb6e2020b2f9a577af02fd53d3f#diff-2fba27b01040acbd0b3d8332e5c0d292277854d70babc4036a045e76da4289ab

Cpt. Tomilin, я прямо сейчас открыл мод на английском языке и там -они. Не знаю, какой мод ты используешь, откуда ты берешь инфу, но в оригинале они везде -они, там нет никаких -нат.

@SShredy

Ты точно читать умеешь?
"Так в оригинале как раз -нат, в русском переводе."

Так как там есть и Они, и Нат, значит это осознанно сделано, а не автопереводчиком)
В файлах мода, в истории, в скриптах - везде #анарионат и #исильдурионат))

Kirione, на сервере ответят.

Cpt. Tomilin в оригинале они как раз -oni
dynn_isildur:0 "Isildurioni"
dynn_anarion:0 "Anárioni"

Ты точно те файлы смотришь?

@moff.kadir

Так в оригинале как раз -нат, в русском переводе. Хотя есть династии на -они, значит это осознанно сделано) Да и в файлах мода везде -нат. Ну, хозяин барин.

Здравствуйте, можно вопрос тем, кто играет или играл за Беллакар. Вот в прошлых версиях, когда Фелайю и Мардруак возвращаешь в лоно государства, появлялась возможность создать Фаразайн, а в последней версии что-то я такого решения не наблюдаю. Спасибо тем кто ответит.

@Cpt. Tomlin Перевод опирается на оригинал. Перечисленные династии в оригинале выглядят так:
dynn_isildur:0 "Isildurioni"
dynn_anarion:0 "Anárioni"

А почему перевели "Anárionath" и "Isildurionath" как "Анариони" и "Исильдуриони"?))
Все другие гондорские династии соответствуют инглишу, на "-нат" заканчиваются.

По итогу я в начале 3019 переключаюсь на Сарумана, тыкаю в решение чет там про вылазку в Вестфолд и обратно на Теодена) Но чет видимо нужно тыкать раньше, ибо у сыночки там земли/доход/армия, а Теоден с двумя замками долго копит на всё)

Эх, видимо без уруков на меня нападал)

@Kukuruzin вроде как когда Саруман принимает решение на создание уруков.

Народ, играю за Теодена, в какой-то момент же Саруман должен кикнуть сына и наследником должен стать племяш) А как тригерится скрипт-то этот? Типа вскрывается шо Грима был прихвостнем Сарумана, этот эвент был, потом Гендальф эвентом пришел, Саруман нападает, но сын жив =DDD

Понял, спасибо. Подожду уж.

@simonov-89 ошибка из-за устаревшей русской локализации оригинального мода. Каким-то образом оригинальная папка russian имеет приоритет перед русификатором. Со следующей обновой будет исправлено (нужны тесты). Пока можешь скачать русификатор с гитхаба, ветка dev. https://github.com/MoffKadir/lotr-rus

Что, неужели никто не играет Саруманом и не видит поломанного перевода?)

С ним же не может быть конфликтов:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3200520888
?

Конечно. И я даже вчера переподписался.

Мод правильно стоит? Ниже оригинального?

На старой вкладке за Сарумана куча проблем в переводе. Многое перевода лишилось. И вроде раньше были склонения? Теперь их нет.

@double wropper Переподпишись, стим иногда не закачивает файлы

Мод обновлен, много что переведено. Проверьте свои файлы

double wpopper, только совместимость, мне кажется. Рано для перевода.

Перевод уже обновлен? Потому что сейчас все забагано (Azog_Of_Moria, и так далее)

@Tigran проверь порядок модов в лаунчере. И русификатор на бета-версию, основа устарела, должна обновиться сегодня. Ну и сабмоды отключи

Некоторое не переведено и написано на подобие такого O***_Gondor, это так должно быть? Или это ошибка в игре?