Because I would hate this working/improved version to be lost to the Workshop I would like to make a suggestion...

First thing... Credit the original author in the description. This should always be done in situations like this.

Then, if the author contacts you and doesn't want your version posted, you might choose to give them a copy of your version that they can upload instead and have them credit you in the description.