Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Well this is Poland, and this mod tries to reflect that somehow. Of course this is still early stage of development since im mostly doing work alone butt im gonna work on it either way
Na obecną chwilę nowy system estejtów powiedzmy że istnieje, ale jeszcze daleko do ukończenia, głównie dlatego że brakuje przywilejów i podpięcia eventów, disasterów i govermentów żeby to się łączyło w całość, więc póki co, są jakotako, ale potencjał na rozwijanie tego jest mocny
Oczywiście balans nie istnieje i obecna ilość przywilejów jest mniej niż zadowalająca aleee to wszystko podwaliny pod coś większego
https://eu4.paradoxwikis.com/Font_modding
and some reddit threads because i had problem with them in files outside localisation (for example, capital names in province files, or leader names in country files)
You will probably have a problem with making all of characters from all languages into one font, because as far as I remember, they have limited "capacity":
https://en.wikipedia.org/wiki/Windows-1252#Codepage_layout
You would have to get rid of useless character and replace them with your desired ones.
If you account for capitalized letters, you'll probably have to make sacrifices
By "that list of characters on left" i meant list in "sciaga.txt" in main mod folder
In that case, if you want to create entirely new font, I won't be able to help you all that much, since I took that font from translation mod, whiiich is poorly made anyway and I was going to modify it / learn how to do so, later on.
On the matter of garamond fonts. Base eu have 54 font files. That mod replaces all of them
So the way I write localisation is just im using our special characters, and when Im done i just replace them with corespoding characters. For example in word "Łódź" which have 3 of them, the word looks like this in localisation: "µódŸ"
Main problem is, EU have old font engine and it doesn't support UTF-8 encoding, which include polish special characters, only Windows 1252 encoding is allowed, which of course, doesn't have them, with exception of "ó" and "Ó".
If you want to have polish characters you have to use custom font which is placed in 3119311190/gfx/fonts aaaand that list of characters on left, are just replaced by our special characters, so you put in localisation files "¥", you get "Ą" etc
If you are using google translate or other means to get our characters, just paste them into localisation, and also replace them all at once
Kiedyś się to jakoś sensowniej zagreguje za lata 1970-2024 i zaaktualizuje, ale na obecne potrzeby będzie jak będzie.
Planuje updejtować moda na steamie w przyszłym tygodniu jak się wyrobie ze wszystkim, a powinienem mając na uwadze święta
1. Tamten rejon to chyba wgl nie ruszany był, nie mówiąc o rozbitym lesznie, nie tym co trzeba ale stwierdziłem że zostawie jak jest
2. To chyba jest już kwestia tego że na obecnej steamowej wersji te estate są rozjebane i właśnie je naprawiam, czym się okazjonalnie na dsc chwalę
3. What can I say, naprawioned. Już dawno nie było literówek
1. Kampinos zdecydowanie NIE JEST trawiastymi równinami - znajduje się tam przecież Kampinoski Park Narodowy, w którym głównie jest puszcza...
2. call diet na vanilli generuje event bez opcji wyboru
3. stolicą powiatu żyrardowskiego w grze jest ŻyraNdów
Z estate zaś sprawa jest taka, że mam już je rozplanowane w większości, powoli je wprowadzam do gry, nie są zbalansowane póki co kompletnie i nie mam ikon dla estate, więc mam nadzieje że w 2 tygodnie, gdzie planowałem mniej więcej za tyle dać update, to zdąże się ze wszystkim wyrobić.
Jak coś, to na dsc częściej spamuje progressem, jeśli jakiś jest