Steam Community :: Atar Xenotype - Русский Язык

FarTresh [author] 16 May @ 8:07am

Привет! Маленько задержался, немножко.. Я обновил перевод

MR_nick_Russ 20 Mar @ 8:07am

Если нужно могу сказать, где именно я в исследованиях нашёл, чтобы было проще искать: в "Металл Митры", "Вулканоиды" и "Усиленные Вулканоиды" по 1 непереведённому строению

FarTresh [author] 19 Mar @ 7:11pm

Не за что! Наверное что-то новое. Обновлю как только так сразу

MR_nick_Russ 19 Mar @ 8:54am

Спасибо за полный перевод и то, что его добили впоследствии

Не знаю, видели ли вы или нет, но у вас 3 объекта остались на оригинальном языке

SodaRKov 14 Mar @ 5:56am

Благодарю

FarTresh [author] 17 Feb @ 6:54pm

Перевод обновлён. Приятной игры, и спасибо за ожидание!

FarTresh [author] 14 Feb @ 5:03am

Да не за что! Правда я ещё не закончил обновлять перевод, и сейчас там порча на понос и на древнекитайском, и на древнерусском.

SodaRKov 14 Feb @ 4:53am

Спасибо за перевод! Думал, никогда не избавлюсь от этой древней китайской порчи на понос в описаниях

FarTresh [author] 21 Jan @ 7:10am

Да не за что. С завтрашнего дня начинаю потихоньку работать над переводом. Скорее всего, дело не ограничится лишь обновлением, а будет скорее полная переработка перевода.

Ulataris 21 Dec, 2024 @ 10:34am

благодарю за перевод мода

Евген Мяо 29 Nov, 2024 @ 10:54pm

Здорово)

FarTresh [author] 29 Nov, 2024 @ 9:33pm

В крайнем случае до февраля, но не позже.

FarTresh [author] 29 Nov, 2024 @ 9:25pm

Да. Скорее всего на новогодних праздниках

Евген Мяо 29 Nov, 2024 @ 8:48pm

Обновите?

Aberon 18 Oct, 2024 @ 7:55am

не все переведено многое не понятно, но все равно спасибо

Amarilis 12 Sep, 2024 @ 9:38am

Жду перевод A Rim Reborn, и ваш перевод тоже буду ждать

FarTresh [author] 10 Sep, 2024 @ 4:29pm

Потому что он очень давно не обновлялся. Я никак не могу в себе силы найти, чтобы погрузиться в этот грамматический ад.

Amarilis 10 Sep, 2024 @ 1:09pm

почему то 50% на китайском

Tabu2684 27 Jul, 2024 @ 5:54am

Не стыдись, ты один из немногих кто осмелился перевести этот мод, так ещё и на отечественный язык. Автор мода сам криво перевод в собственном моде сделал из за которого надо всю игру на английский ставить.

FarTresh [author] 27 Jul, 2024 @ 5:34am

Как-то стыдно получать благодарность, ведь я его давно не обновлял. Но спасибо за то, что им пользуетесь. Быть может и обновлю в ближайший месяц

Tabu2684 26 Jul, 2024 @ 8:08pm

Спасибо тебе величайший

FarTresh [author] 9 Apr, 2024 @ 10:28am

Стиль автора очень похож на потраченный перевод из сан андреаса... Это действительно займет много времени, я не могу физически долго заниматься этим переводом:)

yrs 7 Apr, 2024 @ 5:37am

Ну ждемс тогда, а так общий смысл понятен

FarTresh [author] 7 Apr, 2024 @ 3:03am

О нет, я вспомнил структуру описаний у этого мода... Перевод будет делаться явно дольше.

FarTresh [author] 7 Apr, 2024 @ 2:46am

Я сам не особо слежу, благодарю за сообщение. Сегодня, возможно, обновлю.

MooNo 7 Apr, 2024 @ 2:39am

обновление будет?

yrs 4 Jan, 2024 @ 5:15pm

Каеф

FarTresh [author] 4 Jan, 2024 @ 3:52pm

Фракции заставил работать, сейчас допереведу некоторые предметы и выпущу обновление.

yrs 4 Jan, 2024 @ 3:07pm

А, если еще и у фракций перевод будет, то вообще тема, я еще сегодня поиграл и там в изучениях есть незначительные ошибки, а именно некоторые объекты, вернее их название не переведено.

FarTresh [author] 4 Jan, 2024 @ 2:42pm

Благодарю. Наверное, обновления мода изменили айдишники фракций, ибо сам перевод-то есть) Гляну что там изменилось

yrs 4 Jan, 2024 @ 10:58am

Перевод рабочий, общий смысл передает, но есть проблемы с некоторыми словами, фракции не переведены (ну это не важно), в общем все нормально, суть передает

RimWorld

Edit links