Buenas e visto tu comentario en como hacer las miniaturas en la workshop.
Tenés que ir a Program Files (x86)/Steam/steamapps/common/Left 4 Dead 2/bin/l4d2_workshop_manager y reemplazar la imagen o imagenes con la de tu miniatura (asegurándote que la imagen de tu miniatura tenga el nombre de la que vas a reemplazar) despues abris el l4d2 authority tools volves a cargar la miniatura y lo publicas