Архів розпакував, в менедері мод увімкнув. Нема нічо

Я не можу його встановити, допоможіть бубласка

@Chaos Є невеличке і напевно тупе питання, можеш якось відповісти хочаб в стімі

@Rost Kurt, не погоджуся. "Командир" і "командувач" - різні речі.

нарешті! величезна подяка!

@predatozerg, @Chaos, не командор - це звання, і не командир - це русізм, а Командувач.

@EmeraldDraklan
Копіював вміст файлу в ChatGPT 4o і він перекладав

@predatozerg
Теж думав замінити Шеф на Командира. Замінив і зааплодив, більше слова Шеф не має існувати.

Як хтось замітить помилки в словах то можна сюди написати та і підправиться

Chaos  [автор]
Те що переклад вівся з росіянської відчувається одразу, той самий "Шеф" замість "Командора", "подякувати старого" замість "подякувати старому", тощо. А це лише перша, навчальна міссія. Я не критикую, не зовсім. Я вдячний і за такий переклад, але вплив росіянського "оригіналу" ну дууууже відчувається.

а з допомогою якої програми перекладав, якщо не секрет?

@predatozerg
В основному все було перекладено через ChatGPT.
Я скормив йому російську локалізацію для XCOM 2 Long War Of The Chosen так як нема дуже багато часу запарюватись з корегуванням відмінків і тд, а так він краще перекладає.
А XCOM 2 Long War Of The Chosen частково з російської і частково з англійської, так як ангійська версія має актуальне описання перків, а в російській деякі перки мають не ті ефекти як вони описані

Велика подяка!

Запитання: З якої мови ви перекладали? Бо у мене з'явилися підозри що ви просто зробили переклад з московитської, додавши до їх помилок і неточностей, власні помилки і неточності.

Нарешті!!! Щиро дякую за переклад.

ВАУ!!!