I've seen a mirror table at Aquli Teola, Derphy and Palmia. The easiest to get to is Aquli by far as the road almost leads straight there and it's closer than palmia. Would advise probably just getting killed asap or buying a return scroll if you found something to sell. For time efficiency you can make a burner character instead and just save the outfit as a favorite before deleting the character