@Solarius Scorch Depends on the mod. The first obvious question is, does the conversion mod also edit education traits? And if it does, are the conversion mod's additions essential to the gameplay? Easiest way to check is compare the mod's traits with those from vanilla(obviously without this mod enabled).
Another thing to keep an eye on is, if a mod adds new religious tenets or cultural traditions, sometimes they give additional bonuses to certain traits. Those new coversion mod bonuses might not appear on education traits if there is a conflict.

An even faster way to do all of the above is to open up the conversion mods files (... next to the mod in the launcher), open the folder common>traits and search through the text files for education traits using ctrl+f.

An interesting concept.
Is it compatible with total conversion mods?