Steam Community :: Wrath of the Gods : Avatar of Emptiness KR 한글패치

✦SD✦ [author] 1 Aug @ 1:47am

@CHEEZYZIC
모드로더 한글패치 설정에서 폰트 사용을 끈 뒤
기존 테라리아 창작마당(리소스팩)에서 한글폰트 하나를 구독해야 적용이 되는 걸로 추정됩니다.

확실하진 않으니 계속 고쳐지지 않는다면 알려주세요.

CHEEZYZIC 1 Aug @ 1:04am

이거 External Localizer 모드 활성화 시키면 t모더가 중국어로 변하는 것 같아요

✦SD✦ [author] 25 Jun @ 6:02am

Or you can disable the font disabler setting.
Check the images here :
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3445578803

✦SD✦ [author] 25 Jun @ 6:01am

@glok-90
?unsubscribe the mods.
If you're talk'in about the font,
unsubscribe the "External Localizer" mod.

glok-90 25 Jun @ 3:13am

how can i turn off translation ?

✦SD✦ [author] 17 Jun @ 9:33am

혹시 몰라서 다시 리로드하고 업데이트 해봤는데
확인 부탁드립니다.

✦SD✦ [author] 17 Jun @ 9:21am

@won @HOON

혹시 어떤 식인지 "솔린 폰트 깨짐 (2)" 토론에서
말씀해주시면 감사하겠습니다.

won 17 Jun @ 1:19am

다시 한번 말씀드려 죄송하지만 솔린의 대사가 아직 *** 으로 보입니다! 확인부탁드립니다

HOON 16 Jun @ 6:30am

아이템 번역같은것들 정말 감사합니다! 하지만 지금 솔린 대화창이 *로만 나오는데 혹시 방법 아실까요..?

✦SD✦ [author] 15 Jun @ 1:58am

즐거운 시간 되시길 바라겠습니다

나 는 동 규 15 Jun @ 1:10am

한글 번역 정말 감사합니다. 재미있게 게임하겠습니다!

✦SD✦ [author] 14 Jun @ 8:08am

@won 수정했습니다.

won 13 Jun @ 4:12am

솔린의 대화가 아예 안보이는 것보다는 번역안된 영어 원문을 넣어놓는걸 원합니다. 솔린이 뭘 요구하는지를 모르겠네요..

✦SD✦ [author] 15 May @ 3:00am

이번 1.2.20 버전 업데이트 때문인지는 몰라도
대화란 크기가 대폭 축소되고 띄어쓰기가 *로 보이는데
이건 또 뭔 버그인지 모르겠으나, 한패 때문은 아닙니다.
(폰트 문제로 추정)

imsi0000 14 May @ 6:19am

혹시 신들의분노 3.3.1에서 구동 되시는분 있나요?

✦SD✦ [author] 25 Mar @ 8:42am

아.
지금 external localizer로 해결이 거의 가능한 상태라
필요 없을거라 판단해서 지웠었는데
아직 필요하신 분들이 보이니 오판이었나 봅니다.
지금 Pc를 킬 수가 없어서 내일 초저녘 쯤 다시 올리겠습니다.

아니면 혹시 지금 안되는
솔린 대사만 원본으로 업데이트를 할까요?

IngGu 24 Mar @ 7:53pm

앗... 폰트 사용 불가능한 부분에서 대사 미번역 모드 사용하려고 하는데, 혹시 지우셨나용

Puri-Puri Prisoner 24 Mar @ 2:32am

고마워요!

✦SD✦ [author] 21 Mar @ 7:02am

오,
나중에 참고하겠습니다

SeuEarth 20 Mar @ 6:32pm

일단 한국어 변경에 적합한 폰트 스타일은 찾아왔습니다
나중에 폰트 관련 문제가 해결되면 참고해 주세요

솔린 대사 및 이름없는 신 관련 텍스트: 순바탕
솔린 말풍선: 쿠키런 폰트
드레이돈 말풍선: 둥근모꼴+Fixedsys
공허함의 화신 로어: 잉크립퀴드체

Blackey 17 Mar @ 3:49am

감사합니다

✦SD✦ [author] 16 Mar @ 2:23am

@Blackey
@xrouiw
외에도 모드를 사용하시는 분들께

일단 임시 방안을 찾았습니다.
External Localizer를 활용하는 방법인데 자세한 내용은
아래 가이드를 참고해주시면 감사하겠습니다.

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3445578803

✦SD✦ [author] 12 Mar @ 4:49am

현재 모드를 사용 중이신 사용자 분들께
혹시 방금 전 분과 동일하게
폰트가 깨지는 현상이 다분히 발생 중이기 때문에
플레이에 지장이 없도록 대사가 미번역된 대체 모드를
일단 만들어 두었습니다.

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3443058269

Blackey 11 Mar @ 2:27am

아뇨 토론으로 옮기면서 삭제했었습니다... 혼란을 드려 죄송합니다ㅜㅜ

✦SD✦ [author] 11 Mar @ 2:26am

?댓글이 사라졌는데 제가 실수로 지운건가요..

✦SD✦ [author] 11 Mar @ 2:25am

@Blackey
깨짐 문제가 발생하는 원인이 이 모드가 아니라 폰트 문제인데
지금 한패를 제거하고 원본을 살펴보니 원본의 폰트가 사라졌더군요.
그래서 한글 패치가 작동을 했었던 모양인데,
지금 원인을 모색하고 있습니다. 아마 이 부분이 해결되면
다른 폰트 문제도 해결할 수 있을 것 같습니다.

✦SD✦ [author] 10 Mar @ 11:04pm

앞으로 폰트 깨짐 현상에 대한 문제라면
해당 모드의 토론 창에 문의 부탁드립니다.

감사 메시지는 사절하지 않아요

xrouiw 10 Mar @ 10:21am

헉 감사합니다....

✦SD✦ [author] 10 Mar @ 9:27am

방금 대사 번역이 완료되었습니다.

이름 없는 신의 로어는 그냥 텍스트가 아니라
단어를 조합하는 방식으로 나타나는 것이라
어색한 것이 모드 제작자의 의도된 바이자
영어와 한국어의 문법 차이로 발생하는 어색함입니다.

#Preposition (전치사) 버그는 내일 고칠게요...

✦SD✦ [author] 10 Mar @ 6:59am

현재 창작마당에 올라가 있는 버전은 대사가 번역이 안되있는 버전이고요,
번역은 다됬는데 위에서 말한것처럼 솔린의 보스전 텍스트 폰트만 지금
한글이 지원이 안되서 현재 다른 폰트처럼 바뀌길 기다리는 중입니다.

방법에 대한거라면 일단 저는 모르겠습니다.
해외 포럼까지 한 6시간은 더 찾아봤는데 이런 경우에 대한 자료는 전무하더라고요.
아마 오늘이나 내일 안에 문제가 생긴 폰트를 제외한 나머지가 번역된 버전으로
업데이트 할 것 같습니다.