Steam Community :: PZ B42 Unstable RU - Русский перевод

Kryaken 4 Aug @ 11:23pm

Обновка вышла 42.11. Ждем обновы перевода

ThqSunsel_ 4 Aug @ 2:36am

просто лучший, спасибо большое

hea [author] 2 Aug @ 6:27am

@METPO приятного выживания! :3

METPO 2 Aug @ 5:13am

Спасибо большое , ты солнце ☀️

hea [author] 1 Aug @ 8:38am

@MadMan обязательно. спасибо!

MadMan 1 Aug @ 8:24am

Спасибо за перевод! Первые впечатления только положительные, пожалуйста, продолжай если можешь! Добра тебе и здоровья

tsuxnako 7 Jul @ 7:10am

спс

hea [author] 2 Jul @ 4:43am

@probably sosal мод обновлен под 42.10
Багов быть практически не может.
Мод обновляется и улучшается на постоянной основе, как минимум пока не появится нормальный официальный перевод. 🧡

dirty moves 2 Jul @ 3:38am

Планируешь обновлять мод до актуальной версии на постоянной основе? Возможны ли баги если играть с модом не той же версии что игра? (мод 42.9 а игра 42.10 например). Заранее спасибо за ответ и за такой прекрасный мод

hea [author] 30 Jun @ 10:08pm

Переводы улиц пока невозможны.

hea [author] 29 Jun @ 8:50pm

@star потому что при создании предметов им присваивается название. это касается всяких книг, журналов, ключей... то есть id предмета у них одно и то же, а название разное.
Так это работает в 42 билде.

star 29 Jun @ 7:58pm

> лучше создать новый, чтобы всё-всё было переведено
Почему так? Почему не достаточно просто включить? Мод же по идее не влияет на генерацию или что-то подобное...

cмepть в нищeтe 29 Jun @ 3:55pm

@hea ты была права, пересоздал мир все стало с переводом, спасибо

hea [author] 29 Jun @ 2:32pm

@Catharsis Вы добавили мод в меню игры и в самом сохранении? Если да, то пересоздать - проверить.
В целом, лучше создать новый, чтобы всё-всё было переведено, если этого критично.

cмepть в нищeтe 29 Jun @ 2:29pm

Хочу просто с полным кайфом поиграть при полном переводе а то бегаю не понимаю что за предметы некоторые

cмepть в нищeтe 29 Jun @ 2:29pm

@hea Надо просто пересоздать мир и все будет норм?

hea [author] 29 Jun @ 2:27pm

@Catharsis некоторые предметы, например книги, журналы, ключи, или что угодно, чему игра присваивает название в момент нахождения предмета - останутся на английском.

cмepть в нищeтe 29 Jun @ 2:24pm

Версия если что 42.9.0

cмepть в нищeтe 29 Jun @ 2:21pm

Игра видит мод, никаких ошибок не выдает, но почему то у меня все равно не работает, просто тупо не переводит предметы и описание к ним, делал проверку целостности файлов, не помогло, отписывался и подписывался на мод все равно не работает подскажите кто решил это если кто-то столкнется с этим

Dekoder322 25 Jun @ 10:07am

Спасибо тебе большое друганчик за перевод!

hea [author] 24 Jun @ 2:01pm

@дубащит ну и хорошо! приятного выживания! 🧡

дубащит 24 Jun @ 1:40pm

@hea все пофиксилось) проблема была с самим pz... он чета нашаманил там с папками и перестал видеть путь нормально для модов. а так по поводу мода - супер класс, все перевел) буду с удовольствием теперь играть в 42 билд) спасибо за мод!

hea [author] 24 Jun @ 12:36pm

@YoptbI4 Спасибо! По любым, даже небольшим не состыковкам прошу писать в тему обсуждения. Я всегда стараюсь улучшать перевод.
Да, для ру перевода сейчас используется UTF-8.

YoptbI4 24 Jun @ 11:38am

Кстати, какая теперь кодировка должна быть в 42 билде для кириллицы? Пару модов переводил, вроде UTF-8 со спеком норм отображается.

YoptbI4 24 Jun @ 11:35am

На удивление качественный перевод. Чего стоят мездрильные ножи, без вникания в тему сразу так не переведешь. Кое-где есть небольшие несостыковки, но на понимание текста не влияет.

hea [author] 24 Jun @ 10:32am

@дубащит не знаю, всё должно работать. попробуйте переподписаться.
так же прошу заметить, что это для 42 билда.

дубащит 24 Jun @ 9:57am

прикол) мод добавил в подписки - игра не видит. добавил в корневую - не видит))) что происходит....

hea [author] 22 Jun @ 5:54am

@膝の上に приятного выживания! 🧡

Zubarev 21 Jun @ 12:34pm

Спасибо за русификатор, удачи!

hea [author] 1 Jun @ 10:36am

🧡

Dmafs 1 Jun @ 10:33am

топ перевод спс

Collette 31 May @ 10:23pm

I play, I do not speak russian, this will be immersive :3

hea [author] 31 May @ 5:10am

@ЛАЗЕРНЫЙ ДИМА 777 спасибо! 🧡 приятной игры!

БУХИЛЕС СЫН ЗАПОЯ 31 May @ 5:04am

охуенный перевод

hea [author] 9 May @ 2:44am

@Malevi4 @Kust5 🧡

Malevi4 9 May @ 2:16am

Отличный перевод, спасибо за старания!

Kust5 2 May @ 3:50pm

Класс)

SquallTemnov 1 May @ 11:42am

Понял. Почему-то казалось там и часть модовых предметов перевелась. Но, в любом случае, спасибо, перевод отличный!

hea [author] 1 May @ 7:43am

@SquallTemnov никакой особой разницы нет, т.к. он переводит оригинальную игру.

SquallTemnov 1 May @ 6:12am

Небольшой вопрос по очередности загрузки модов, куда в очереди лучше ставить перевод, в начало или в конец списка?

♥♥♥ будешь? 20 Apr @ 9:50am

Большое спасибо

бабадук дук дук 19 Apr @ 3:23pm

спасибо)

hea [author] 19 Apr @ 6:14am

Очередное обновление. Подробнее в пачнотах.

hea [author] 18 Apr @ 1:15pm

Очередное обновление. Подробнее в пачнотах.

hea [author] 17 Apr @ 10:27am

Очередное обновление.

hea [author] 14 Apr @ 12:10pm

Очередное обновление. Подробнее в пачнотах.

Miramidon 14 Apr @ 6:52am

Спасибо!

hea [author] 13 Apr @ 1:48pm

Очередное обновление.

hea [author] 9 Apr @ 1:58pm

Очередное обновление. Подробнее в пачнотах.

hea [author] 8 Apr @ 9:23pm

Мне очень нужны тестировщики!
Я одна физически не успеваю всё проверить и заметить.
Об ошибках и предложениях пишите в прикреплённом обсуждении! Спасибо! 🧡

Project Zomboid

Edit links