Store Page
Warhammer 40,000: Gladius - Relics of War
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Warhammer 40,000: Gladius - Relics of War

Store Page
Warhammer 40,000: Gladius - Relics of War >  Workshop > Tutur's Workshop > Gladius 40K中文汉化合集
Gladius 40K中文汉化合集
Description Discussions1 Comments43 Change Notes
43 Comments
< >
kotoishi naru 30 Jul @ 8:16pm 
大佬加油！:cozybethesda:
哈尔的移动电饭煲 19 Jul @ 5:27pm 
大佬加油
benzxr 19 Jul @ 2:25am 
大佬牛批
POTATO! 14 Jul @ 1:42pm 
大佬牛逼啊:love_seagull:
Tutur  [author] 20 Jun @ 12:51pm 
最近缓一缓，只维护
tianxuanzhiyi1 19 Jun @ 9:26pm 
大佬你还汉化吗
big man 11 Jun @ 5:24am 
找到原因了，拉到之后要重启游戏，之前用合集里面没有这个汉化合集，像这三个mod团全部都是只有功能性有汉化，现在用了汉化合集是全汉化了，谢谢老哥
Tutur  [author] 10 Jun @ 10:54am 
汉化排序拉到最高，我这里是正常的
big man 9 Jun @ 5:58pm 
大佬你那个汉化合集里面的钢铁之手，我4月的时候还是有汉化的，今天一看咋没有汉化了是啥原因？白色疤痕跟圣血天使都是有汉化的
tianxuanzhiyi1 5 Jun @ 4:20pm 
如果可以的话，能将hol系列的其她mod也汉化吗？大佬
Tutur  [author] 3 Jun @ 2:59am 
耐心，这个mod一个个手动汉化真比较麻烦，我在想有什么好办法
dzcvol1 2 Jun @ 6:56pm 
求一个“Reinforcements - Increased Group Sizes for lowcost Units”的汉化:BMW_SALUTE::BMW_SALUTE:求你了
Tutur  [author] 1 Jun @ 11:59pm 
新增dexgattaca的铁手派系，修正了一些文本
eogl0007 1 Jun @ 6:45am 
太感谢了，必须好评！
Tutur  [author] 31 May @ 9:37pm 
更新了Chapters Of The Imperium Part1/2（星际战士各大战团）的汉化，不过汉化应该还存在不少问题，如果遇到问题欢迎到讨论页面反映
Tutur  [author] 31 May @ 10:09am 
这游戏开启或者更改MOD顺序最好都重启一次
lok—tar 31 May @ 6:01am 
我的问题，原来重启才能生效，还以为开启后可以立即使用
Tutur  [author] 31 May @ 4:16am 
更新了两个MOD，感谢Trazyn the Infinite贡献的文本
注意订阅前置MOD
joker 31 May @ 1:37am 
汉化置顶后重启游戏就可生效
Tutur  [author] 30 May @ 11:23pm 
刚刚测试了，没有问题
lok—tar 30 May @ 11:12pm 
泰坦学院的汉化是不是没效果了？汉化置顶了还是英文
Catrio 30 May @ 12:19am 
原来是别的mod的汉化么？我还以为是修正游戏内曹丹翻译的汉化修正mod呢
喵呜咖啡 29 May @ 1:31am 
感谢大佬带来的精致汉化，对英语苦手真的很有帮助:steamhappy:
redfish007 28 May @ 6:21pm 
刚入了这游戏，看一下
w 28 May @ 6:38am 
我的天 抱歉哥們我的問題
Tutur  [author] 28 May @ 4:23am 
额，这个MOD是汉化其他MOD的汉化MOD，游戏本体有中文，在设置里改
w 27 May @ 11:27pm 
整個都是英文 沒有一個是中文的地方 我也確認過有勾選MOD了 挺難受 目前也沒有裝其他MOD
dzcvol1 27 May @ 7:04pm 
我想这位老兄可能没有勾选开启MOD，这游戏的勾选竟然是个X的符号，我第一次玩的时候完全分不清有X的项是开了还是没开:BMW_MAD::steamfacepalm:
Tutur  [author] 27 May @ 5:09am 
比如什么内容是英文？
w 27 May @ 3:47am 
哥們想請問我已經把mod放置在列表頂端了 但進去還是英文 我該怎麼做呢:steamsad:
dzcvol1 26 May @ 7:08am 
赞美翻译庭，顺便求一个“Reinforcements - Increased Group Sizes for lowcost Units”的汉化，谢谢:steamhappy:
Tutur  [author] 26 May @ 6:34am 
已修正。增加了四个EBF系列和两个其他系列mod，注意，汉化的mod其并非全部互相兼容！请自行做取舍
dzcvol1 26 May @ 2:13am 
本MOD描述页内“本MOD中的汉化”一栏中的“Reinforcement系列 - 新单位（机械神教）”的链接点进去怎么是战斗修女的mod啊:BMW_MAD:
Tutur  [author] 24 May @ 1:09am 
更新了传奇英雄系列帝国相关的几个大单位包（集成在原MOD里）的汉化，完成了之前的更多遗物翻译，增加了远见飞地派系（钛帝国）的翻译，以及一些功能性mod的汉化，以及修复了之前汉化的一些问题
Tutur  [author] 20 May @ 11:56am 
已更新，修正了合并逻辑，新的xml合并逻辑应该能解决原来的绝大部分问题。
新增了几个新的汉化，感谢Trazyn the Infinite贡献的文本
寂静先锋九连连长 20 May @ 10:03am 
快点端上来吧，已经等不急力
Tutur  [author] 19 May @ 8:20am 
我个人更偏向于治区，不过具体名字最后再改

排查好了，不是翻译端的问题，是xml合并程序写文件的合并逻辑的时候，lxml会忽略不标准的xml代码，导致最终输出问题存在问题（也就是汉化文本）

我等后天有空再进行修复
dzcvol1 19 May @ 6:14am 
正在翻译的第三个“远视治区”更常用的译名应该是“”远见飞地“吧，不过“治区”确实比“飞地”更准确，毕竟是由半脱离钛族的传奇指挥官远见及其英杰们的自治领地
Tutur  [author] 19 May @ 6:10am 
Heretics Astartes mod写在WIP栏目下，当然里面没有内置

现在这个只是测试版，只是写了个能够请求api和合并xml的程序，具体校对工具和平台对接比较麻烦，还在开发
Zn 19 May @ 4:21am 
我翻了一下，合集裡沒有包含千子和吞世漢化吧，不知道截圖怎麼來的

直接用DS翻譯的話很多string會直接被削掉，以死亡守衛MOD來看Factions和科技頁面內容大量不見，武器、特性部分變成空白，介紹裡總部也變空白，建議還是進遊戲中稍微看一下
祖奶丸、 18 May @ 8:19am 
牛逼
Alcas 18 May @ 12:17am 
:steamthumbsup:
tianxuanzhiyi1 17 May @ 7:14pm 
大佬牛逼