Project Zomboid

Project Zomboid

凌社千白原版设置补充汉化(CN/CH)
19 Comments
不再年轻了 20 Jul @ 3:52am 
感谢作者一直更新
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 11 Jul @ 4:59pm 
This comment is awaiting analysis by our automated content check system. It will be temporarily hidden until we verify that it does not contain harmful content (e.g. links to websites that attempt to steal information).
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 11 Jul @ 4:59pm 
@劲哥 如果这样我会很忙的.....而已翻译是不准确的
劲哥 11 Jul @ 4:48pm 
汉化补全已经不更新了,大佬,把原版里的汉化补一下吧.
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 9 Jul @ 2:27am 
繁体尽量会在一两个星期内完工因为我是暑假期间弄的
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 24 Jun @ 9:02pm 
@Zen Thank you very much for your suggestion — I will make the changes. To be honest, I don't really know who gave the downvote. From what we know in our translation group, it's usually just a small number of foreigners and a few extreme-minded locals.
Zen 24 Jun @ 2:36pm 
Suggestion... As I'm old modder and English is not my native language... If you add really short English description you probably wouldn't get negative reaction from users.

Short and simple example:

"This is Lingshe Qianbai original settings supplement Chinese version "

Users on steam tend to react quickly without even trying to read what is written if they don't understand context.

So to make you a bit less shaken, Ill awarded your work and effort :)
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 22 Jun @ 10:42pm 
翻译错误加英文
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 22 Jun @ 10:41pm 
不是繁体区怎么回事都是英文一大堆
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 22 Jun @ 10:40pm 
@好大的一隻肥牛 很感謝你的留言我現在開始進行修復工作了請期待下次更新
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 21 Jun @ 12:53am 
@Zer0
Thank you so much!
This is actually the first time a foreign user has left a comment on my translation work — it really means a lot to me, seriously.
But honestly… I’m still a bit shaken because someone gave a negative rating right after I posted it, even before anyone had a chance to subscribe or even check it out. It’s been only a few minutes 😭
I know not everyone will like it, but it still hurts a little… QWQ
Thanks again for your support — it really helps keep me going!
:steamthumbsup::cherrypie:
Zer0 20 Jun @ 11:20pm 
Great work for the translation, i dont understand a single word, but nevertheless, Thumps Up!
:steamthumbsup:
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 20 Jun @ 10:57am 
@好大的一隻肥牛 這個我只添加了簡體(CN)因爲繁體(CH)的話,我不去弄因爲我也沒有去看。這個你要問問那個那邊的漢化組了,如果無法得到幫助我盡量去做幫助你。
好大的一隻肥牛 20 Jun @ 8:39am 
怎麼用?我加了但是那些物品仍然是英文,好像和沒加時一樣,沒有變化?
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 18 Jun @ 7:32am 
@无聊的栀子 我感觉就是,我汉化刚刚发就一踩,都不订阅那种
无聊的栀子 18 Jun @ 5:59am 
@我是一个小菜坤 我都怀疑是有老外看到中文的就点踩,我之前几个汉化也莫名其妙一上来就有踩:steamfacepalm:
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 18 Jun @ 2:42am 
我搞不懂是不是有人在恶意刷差评,这个只汉化了沙盒设置之类的都算精了还不够?
[KUN]喜欢吃皮蛋拌粉  [author] 18 Jun @ 2:14am 
@这个学姐有点怪 我现在有空先弄一下我不太确定符不符合因为我不是整体的汉化组,内容可能不一样.:steambored:
这个学姐有点怪 18 Jun @ 12:49am 
很有用!寻一最近沉迷玩环世界无法自拔