tags in the workshop.xml file should not have a space after the comma, this makes the workshop fail to recognise those tags as it will read them as having a space before the tag, you can see this in how this steam page displays the first tag separately from the invalid ones, just a heads up o/

to fix you just gotta remove the space after the comma, so something like "gameplay,funny"