Können auch gerne parallel daran arbeiten oder zwei Projekte machen, stelle die Dateien dich ich bis jetzt habe gerne zur Verfügung.

Hat noch jemand Interesse an einer Komplettübersetzung?
Ich bin gerade dabei das Spiel für mich zu übersetzen.

Arbeitest du noch an dem Mod?

@geni
Deabonnier mal (so, dass die Mod im Spiel nicht mehr unter Mods auswählbar ist) und abonniere dann erneut.

hi wie sieht es mit mit der aktuellen version aus wird da noch mal was kommen ? mfg

hm wie und wann wird das denn runter geladen? habe abonniert, aber es tut sich nix ^^

Danke <3

Cool

@Fox@LAN Taverne... vielen Dank! Wer ich aufjedenfall testen, da ja hier nichts mehr passiert.

ja passiert ward nix mehr.. :(

Unter Option und Spiel musst Du noch die deutsche Sprach einstellen, dann ist einiges übersetzt. Leider ist die Diplomatie inkl der ganzen Karten und auch die Forschung komplett in englisch.

Erstmal danke für die angefangene Arbeit. Auch wenn ich zumindest fast nichts deutsches sehe (auch nicht das Hauptmenü?), bin ich mir sicher, dass es bisher schon ein großer Aufwand war.

Dennoch sehe ich, dass der Autor wahrscheinlich, das letzte mal, am 28. März aktiv war. Da drängt sich mir die hoffnungsvolle Frage auf: Wird noch weiter an der Übersetzung gearbeitet?

Irgendwie ist nicht wirklich viel übersetzt. Außer dem Anfangsmenu ist bei mir fast alles in englisch, trotz aktiviertem Mod.

Wegen dem hab ich Geklauft, die müstzen dir eigentlich Geld geben für die Arbeit, weil Sie damit mehr Spiele Exemplare Verkaufen.-

Ist es möglich den MOD ohne Steam runter zu laden ? z.B auf einer Web Seite ? Ich habe das Spiel nicht bei Steam, würde aber gerne eine deutsche location nutzen. Danke

Bei mir lässt sich das Spiel leider nicht mehr starten nachdem ich den Mod aktiviert habe.
Hab mir das Spiel extra wegen der Ausicht auf die deutsche Übersetzung gekauft ...
Schade eigentlich aber vielleicht kommt ja noch mal was.

Cool, vielen Dank!

Hi, super. Danke für die Übersetzung.
Freue mich schon auf mehr :-)

Ich würde mich besonders darüber freuen wenn der forschungsbau als erstes Übersetzt sein könnte, denn ich find dort ist es am schwierigsten mit dem englisch.
Aber aufjedenfall schonmal danke für die bisherige Arbeit =)

@ Alex [GER]
Ja, auch wenn es zur Zeit Ingame nicht so aussieht. Das Kompatibilitäts-Update gab es schon am 26., damit man wenigstens bereits Übersetztes mit der neuesten Version spielen kann und da das Spiel mit r4625 in die finale Version übergegangen ist, kann ich mehr Zeit in die Übersetzung investieren, anstatt Zeilen von A nach B zu kopieren.

Spielt im Prinzip eigentlich keine Rolle, was genau zuerst übersetzt wird, deshalb mach ich das einfach alphabetisch, es sei denn diejenigen die die MOD installiert haben würden eine bestimmte Reihenfolge sehen wollen, es soll am Ende ALLES irgendwann auf Deutsch sein, so gut es geht, so lange es nicht direkt in das Spiel reinprogrammiert also hardcoded ist. Die Frage ist nur, ob ich damit eher fertig bin als eventuell die Spiel-Entwickler, falls sie schon mit dem Gedanken spielen u.U. mehr offizielle Lokalisierungen anzubieten, das weiß ich noch nicht.

Keine Ahnung... ist schon lange nichts mehr passiert.

Wir der Mod denn fortgeführt?
Aktuell greift ja viel ins Leere oder ist Text nicht übersetzt.

Wird denn alles irgendwann aktualisiert sein?

Danke dir, für die ganze Arbeit, VaLium! :) Für jemanden, wie mich, der nicht sonderlich gut Englisch spricht, ist der Mod ein Segen.

https://github.com/BlindMindStudios/StarRuler2-locale

Might be helpful for that purpose.

Supi !

Da kommt nachher ein Update, um wenigstens die alten fertigen Übersetzungen kompatibel zu machen, bei vielen kamen neue Zeilen hinzu die bei den alten Text-Dateien fehlen.

Um nicht wieder alles ganz von vorne zu übersetzen, muss ich jede Zeile der jeweils alten Datei mit der jeweils neuen vergleichen und Änderungen in den Zeilen selbst und die die neu dazu kamen übernehmen. Das dauert bisschen.

Bei mir leider auch nicht :(

Funktioniert bei mir irgendwie nicht. :/ r4257

Dickes '+' dafür. Weis schon jemand ob es für die 'beta r257' läuft?

Danke für die Arbeit.

That's why i changed it! LMAO.

Heh, quite. It's not like anybody except you can see the folder name, anyway. :)

Yeah but i made changes to the base mod folder name, without adding a version number, that was the reason why automatically a new Workshop entry has been made, anyway, i'm going to delete the other entry now, it was just there for those that already subscribed to see the new comments linking to here and the reasoning.

TL:DR: If the folder name isn't broke, don't fix it!

Having ran the explanation through Google Translate, I must say that your reason is invalid. Steam adds, deletes or overwrites files based on the content of the mod folder you're uploading to the Workshop, so changes in the folder structure WILL properly translate into the patch.

In any case, deleting version 1.0 will do just as well; the point was to avoid needlessly cluttering the Workshop with a dozen versions of the same thing.

You don't say?

No, on a serious note, thanks for reminding me but in the current changelog you can read the reason why it's a separate entry instead of an update for the old entry, i have to warn you, it's in german.

I'm going to preserve this entry for all future updates to the files.

VaLiUm, please don't upload addon after addon. Upload patches to the addon, instead, like every other sane Workshop author out there.