anyway

did it and its a completely new map

you can update it by just opening that [LOCAL] file and saving it, you publish it by clicking 'save and publish'

its in the list only as [LOCAL] Untitled and i renamed it through the workshop

It should show up in the top of the workshop list as [LOCAL] or [PUBLISHED]. And then you edit that map, make sure you're saving your map

i own the map

do you own this map or is it someone else's that you want to edit?

i think i understand but it dont come up in my subscriptions list !

well, when you click "save and publish" at the left hand side in the workshop editor a screen will come up and a checkbox saying "update exsisting workshop item?". If that checkbox doesn't show, you either havent published it yet or just a minor bug is happening. To fix this if you have already published the map, save the file, restart your game and try update it again.

i`m saying that i have a map and i want to update it (add a few thing in it)
btw thanks for the respond !

Not sure what you're asking, are you asking how to update your map? or are you saying how is my map an updated version?

i know this is very random but how exactly to update a map?

Added bot support

Completely forgot to set up bot usage! I'm sorry and I'll get right on it, thanks

Bots really don't like it. Multiple plausible routes seem to confuse them.