годно

Wer Mount & Blade kennt weiss das eine Menge übersetzt wurde, und das es zig tausende Strings sind. Es macht aber keinen Sinn mehr das weiter zu übersetzen weil das Spiel Fehler hat, die nie bereinigt wurden.

Lieber Mount & Blade 2 spielen

Was soll da bitte übersetzt sein ausser das Hauptmenu :D fail mod

Moin ? OO

Hallo.

Hei, ich schon 60-70% das spiel auf deutsch umgeschrieben, brauche kurz deine hilfe

Hey! Danke für deine Mod!

Hab eben deine "Schleichwerbung" gefunden und mal gecheckt, ob ich alles drückenswerte für dein Workshop Content gedrückt habe. Daumen war schon da, jetzt hast aber noch nen Stern und Kommentar.

Wenn Du es abonniert hast, dann wird das Spiel gepatcht.

wo kann ich das denn downloaden??? hab auch abbonnieren geklickt und es passiert nichts. Un der link von dir das sind ja nur 170 kb oder so, aber rechts bei steam steht ja fast ein halbes Gigabyte als dateigröße!

Schon mal überlegt das den Entwicklern anzubieten, damit die Deutsch als offiziell unterstützte Sprache angeben können. Würde die bestimmt sehr freuen!

So generell. Missionen die schon angenommen sind werden durchs Update nicht sofort übersetzt,
Das gilt IMMER. Also im Questlog. Auch im Logbuchbereich können Sachen noch englisch sein, obwohl es übersetzt ist.

Ich spiel natürlich verschiedene Spielstände da reloaded es sich anscheinend besser.

Ich kann nur von mir ausgehen und Spielog, Letzte Boschaften sind durchgehend Deutsch.


Aber es gibt noch genug zu übersetzen in den chaos Dateien ;)

Schritt für Schritt geht es voran. Danke für deine Arbeit

Danke für die Worte aber,
Seltsam das jemand die Aktualisierungen zählt OO Leider ist das Textzeug so verteilt in den Textdokumenten das ich nur
Übersetzen kann wenn ich die Situation im Spiel erspielt habe. Ich hatte Urlaub, aber ich denke es ist ne Menge Neues dazugekommen, und Verbessert worden.

Fünf Aktualisierungen in so kurzer Zeit, alle Achtung.
Danke für deine Mühen und bitte mach weiter so.

@Bloddy danke werde ich ändern

like mount and blade warband

Statt schusswaffen ist im charakterbogen Armbrust geschrieben

Super Arbeit. :-)

Danke

Vielen dank dafür

Es gab heute einen weiteren patch. Derr Mod selber wurde auf die aktuelle version gehoben, 30-40 neue übersetzte Zeilen im game. Etwas was mir viel Arbeit gekostet hat das translaten aus einer anderen sprache (Russisch), obwohl das game einen debugmodus hat das die translate dateien in sauberen Englisch darstellt hat mich unmengen an Zeit gekostet, und
hatte mir die Moti geraubt.

Naja ich habe mich gefangen und versuche jeden Abend ein paar zeilen weiter zu übersetzen.

Ich spreche eigentlich nicht deutsch Ich möchte nur, dass die anderen Amerikaner sich dumm fühlen

Danke für die Übersetzung. Ohne Modder gerät in der Mount and Blade-Reihe der deutschsprachige Raum leider völlig in Vergessenheit. Ist ein super Anfang und ich würde mich echt riesig freuen wenn es weiter ausgebaut wird.

I didn't know how to translate this game into Spanish (as the usual method for m&b mods didn't work) but thanks to your translation I figured it out that the answer was to create a new module. So thank you/danke/gracias!

Peinlich das der Entwickler es erst gar nicht in Deutsch raus gegeben hat.

Danke für den versuch einer Übersetzung.

Nutze die Mod jetzt 48 Stunden, keine Abstürze und mit den englischen Zeilen dazwischen kann man leben. Fortsetzung wäre trotzdem schön ...

Sieht nicht so aus

wird das hier noch weiter geführt ?

scheint nicht mehr viel neues zu passieren oder?

@ pumpi

Jop bei mir dasselbe.

@murmel

Aber danke trotzdem für die Übersetzung.

Hi danke schonmal im Vorraus für die Mod, habe das Spiel erst seit gestern habe zwar scho unzähle Stunden bei Warband aber das es das Spiel gibt is mir entfallen, i weiß nicht ob der Bug normal is oder nur bei mir, habe deine Mod ausgewählt und auch die dateien ersetzt habe es zwar jetzt auf Deutsch aber mit wird bei den Seeschlachten nur noch das oberteil des Schiffes angezeigt, das heißt ich schwebe mit dem Segel über dem Wasser, gibt es da eine Lösung?

Kannst du Bitte Eine Ausführliche Beschreibung schreiben wie man es auf deutsch bekommt !?
bei mir Klappt Garnichts...^^

Danke mein kamerad!!!!!!

Gibt es schon eine neuere Version? :)

dankeee^^

So Dank des Users Veros wurden die Spielkonzepte (Anleitung, Beschreibung) komplett übersetzt bis auf Bugs die es anscheinend gibt.

Top weiter so. Echt Klasse mit der Übersetzung

Super Arbeit. :-)
Weiter so auch wenn es viel Arbeit ist. Aber dieses Projekt zahlt sich aus.
LG

thx

ja ich werde weiter machen obwohl ich zuletzt motivationslos war. Jemand mit guten Englischlenntnissen der Sätze problemlos ünbersetzen kann wäre eine grosse Hilfe.

Hi,
bitte mach weiter so!Tolle Arbeit.
Vielen vielen Dank dafür!

[h1] Guten Tag [/h1]
So ein Übersetzungsprojekt ist immer ein schwieriges Unterfangen. Ich selbst habe bisher nur ein 40 Seiten großen Din 4 Regelwerk übersetzt, aber auch da merkte ich zügig den "Aufwand".

Ich selber spiele auch immer nur ungern in englischer Sprache (wenig Zeit und während des Spielens zu Übersetzen finde ich ermüdend) und schreibe auch nur selten ein Kommentar. Leider stelle ich fest, das in der "Mount & Blade - Reihe" nur wenig übersetzt bzw. selten eine Übersetzung bis zum Ende weiter verfolgt wird.

Von daher kann ich nur eines tun und wenn das nur symbolisch ist:

Danke für die Arbeit und ich hoffe auf weitere Updates.

Ok Danke das sind aber Verbesserungen die ganz hinten anstehen weil es niemand gibt der diese Übersetzung überhaupt unterstützt. Da ich vieles Blind übersetzen musste weiss ich auch nicht wann es wo welchen Fehler gibt. Ich werde zwar weiter daran arbeiten, aber zuletzt fehlte mir die Muße.

Gute arbeit soweit. Allerdings gabs eins was mir aufgefallen ist: Man kann Mer vieler Nationen ...
denke mal das Söldner/Mercenaries gemeint sind. Wenns vom Platz her nicht passt das auszuschreiben ginge dann vieleicht Mercs wären immer noch 2 Buchstaben weniger als bei Söldner und denke wenigstens etwas leichter zu verstehen, vorallem wenn man Riddick kennt.

Französisch ist hier http://www.rpgfrance.com/taverne-topic-19464-1-blood-and-gold-caribbean-traduction-francaise-par-targus

quand la traduction en français?

Wenn Du was anders übersetzt haben willst, dann kannst Du gerne melden was, und wenn aktiv mithelfen willst zu übersetzen dann kann ich Dir gerne einen Ausschnitt zukommen lassen. Die Übersetzung selber gebe ich frei, wenn alles übersetzt ist.

Ich würde gerne einige Sachen in dem Game verändern, kann ich aber nicht, wenn ich die Dateien nicht habe ;-)

Ich denke die Steam-Mods werden nur Temporär gehalten. Die Frage ist eher wozu brauchst Du das Modul ? ;)

Kann mir jemand sagen wo die Dateien der Mod liegen?
Im Modules Ordner jedenfalls nicht.