Steam Community :: Spanish MOD / MOD Español

EspAion [author] 10 Jul @ 6:13am

Buenas 14 de Febrero, no está completa.

14 de Febrero 9 Jul @ 1:23pm

Hola, la traducción a español para la campaña esta completo?

EspAion [author] 13 May @ 6:20am

¡Buenas! Yo en mi perfil tengo algunos logros activados, por lo que entiendo que no debería ser un problema. Lo único que de ésto hace tiempo, por lo que actualmente no sabría decirtre al 100%.

Shureku 12 May @ 6:58pm

una pregunta, al jugar con el mod activado no me bloquearia los logros?

Otto 1 Jan @ 8:09am

Muchas gracias por tu trabajo.

EspAion [author] 26 Oct, 2023 @ 11:08am

Buenas Erikkor.

Actualmente no tengo planes de retomarlo, pero sin problemas si alguien lo quiere usar de base para otras traducciones.

Un saludo.
EspAion

Erikkor 26 Oct, 2023 @ 10:25am

Hola, ¿sería posible colaborar de alguna forma con este proyecto? Realmente sería un puntazo tener este juego completamente traducido al español. Un saludo.

EspAion [author] 26 Jul, 2023 @ 5:20am

Hi Lithium!
You need the apps "O2Tools" (Overlord 2 Tools) or "TotyaConv" to convert the files in "\AoW3\Language\Text\" from 8ld to xml. After that, you have to edit one of the languages already included in those files.

If you dont find the apps, add my as friend and I will send you the ones I have. They could be outdated but I just tried one of them and it looks working right.

EspAion

Lithium 25 Jul, 2023 @ 4:40pm

Hello. How did you do this translation? I'm planning on doing a portuguese translation, but I can't access the text files from this game. Thanks!

EspAion [author] 22 Oct, 2022 @ 12:30am

Buenas arturcasmty.

Se puede usar en la campaña pero faltarán bastantestextos de conversaciones e historia (normalmente está traducida laparte inicial de la campaña).

JackArt 20 Oct, 2022 @ 3:13pm

Hola, tengo esta duda, ¿este mod es para la campaña?

dblancog 13 Jan, 2022 @ 4:18pm

Muchas gracias por el trabajo de traducción

Dark Paladin 24 Jul, 2021 @ 11:06am

¡Garcias, EspAion!

He enviado una solicitación de amistad. Quiero hablar contigo en particular.

Desculpeme mi mal español.

Natheri 22 Jul, 2021 @ 5:54am

EspAion yo estoy agradecido contigo pues he podido disfrutar más el juego con las traducciones, igual me gustaría alentar a la gente a que aproveche esta ocasión para aprender inglés y adaptarse a la vida, que no todo va a ser en español ni como queremos.

EspAion [author] 22 Jul, 2021 @ 12:30am

¡Buenas! No está completa. Donde más textos hay incompletos es en las campañas.

Dark Paladin 19 Jul, 2021 @ 9:31am

¿La traducción está completa? ¿O todavía hay textos que necesitán de traducción?

¡Gracias!

Calculín 16 Jun, 2021 @ 9:19am

Gracias

Natheri 26 Sep, 2020 @ 4:29pm

Grande

JackArt 24 Jun, 2020 @ 5:14pm

Hola, un excelente mod, disculpa, ¿qué tanto esta traducido del juego?

NeRoN 15 Apr, 2020 @ 4:14pm

Gracias bro n.n

cadizsf 17 Jan, 2020 @ 11:31pm

Pues yo traduzco los dialogos con google translator en segundo plano, como no me deja un copy-paste tengo que rellenar la casilla del traductor a mano, si esos textos estuviesen en un fichero facilmente editable los traduciría. ;)

EspAion [author] 17 Jan, 2020 @ 5:14am

¡Buenas!

Complicado no es, pero Google Translator no ayuda demasiado. Una cosa es el lenguaje que usamos día a día, y otro el de este tipo de juegos... :)

cadizsf 16 Jan, 2020 @ 11:30am

Es complicado traducir? Como se hace? Ahora con el gogle translator no debería ser muy complicado, pero como llego a esos textos?

cadizsf 16 Jan, 2020 @ 11:29am

Muchas gracias

EspAion [author] 30 Dec, 2019 @ 12:10pm

Las Navidades que son muy absorventes :).

Xotagolda 30 Dec, 2019 @ 11:24am

parece que esta comunidad esta muerta.

Fallen angel 27 Dec, 2019 @ 1:27pm

usan algun programa para traducir o usan el codigo base?

MorteX 26 Oct, 2019 @ 9:59pm

Gracias por el trabajo realizado, ojala puedan seguir avanzando con la traduccion.

EspAion [author] 5 Oct, 2019 @ 5:53pm

¡Buenas!

Actualmente tengo Patreon con EspAion, pero este MOD está "en pausa" porque ando trasteando la traducción del Astellia y jugando al Conqueror's Blade :).

Por si alguien se anima...
Patreon de Espaion [www.patreon.com]

sepeke 5 Oct, 2019 @ 2:21am

Secundo lo que dice Gretecal Zekisan. Yo también estaría dispuesto a realizar una contribución económica para la traducción total de los textos del juego, aunque no se si esto sería posible. Un saludo y gracias por el esfuerzo!

Alexks 22 Sep, 2019 @ 10:19pm

La traducción incluye los DLC's o solo es el juego base?

Maarduk 24 Aug, 2019 @ 9:43am

Ante todo gracias por la traducción, he visto que hay dialogos que no estan traducidos, ¿los traduciras en un futuro?. Muchas gracias

Gretecal Zekisan 30 Jul, 2019 @ 10:46am

no no afecta a los logros, aunque me gustaria entender que piden los logros XD

Ryo Hazuki 25 Jul, 2019 @ 7:14am

una pregunta este mod afecta a la obtencion de logros?

Gretecal Zekisan 21 Jul, 2019 @ 4:11pm

No sabes si existen los medios para traducir los textos de la campaña y descripciones y tal? si lo hay igual podría conseguir un colaborador por mi cuenta y pagarle para el trabajo

October 17 Jul, 2019 @ 9:11pm

PARCHE ESPAÑOL - EspAion {ENLACE ELIMINADO}

EspAion [author] 16 Jul, 2019 @ 11:04am

¡Buenas!
Las campañas y los textos en ellas no los traduce. Solo algunas de las introducciones de las mismas así como el tutorial por completo.

Milozh 15 Jul, 2019 @ 11:34pm

llevo desde que lo descargue con la misma duda, este mod solo traduce los menúes y nada mas? allí muere todo? porque hasta ahora toda la historia la veo en ingles, o acaso estoy haciendo algo mal? siendo que solo es remplazar carpetas.

EspAion [author] 15 Jul, 2019 @ 8:39am

El enlace es para la descarga por separado, supongo que por eso Steam lo ha eliminado. De todas formas, si en un buscador pones "EspAion", te saldrá el enlace del blog, y desde ahí, la sección del Age of Wonders 2.