Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
1) The companion cube in the dark turret area. You can't take it anywhere and you're likely to be shot to death by trying to get it
2) The other frankencube in the light bridge area. You can't take that anywhere either.
The part with the hard light bridge made me think that I had to pre-portal before readching the hard light bridge. I didn't know I could make a portal without having to go back, like in Duncan's video. I went and died and had to start all over. If I was supposed to do it like Duncan, then the portal surface on the far end needs to be more easily portal-able.