Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
As for Bulgaria, point taken.
- Shanxi Provinces -> Shanxi Clique or Shanxi-Suiyuan Army (same reason with the other cliques of China, which at the time still at the Age of Warlords)
- Kokonur Provinces -> Ma Clique (same, although Kokonur was also correct coz Kokonur was the English Name of Qinghai Provinces, the one Ma Clique has)
- Xinjiang Provinces -> Xinjiang (well, provinces being Superpower???, how could these names exist????!!!!, cheers bro :) )
- Kingdom of Bulgaria -> Tsardom of Bulgaria (well, with the Tsar of the leader, why Kingdom???!!!, but still, Kingdom of Bulgaria is also a Historical Name as well, depend on your taste :) )
Well, well, quite a word i have provided here, hope these changes don't change the checksum :) (and of course, implemented), anyway, gud job bro :)
- Chinese Soviet Republic -> People's Republic of China (depend on your taste, coz Chinese Sov. Republic is also a historical name before the 2nd Sino-Japan War, then Shaan-Gan-Ning border Region in WW2 (1937-1945), and PRC (Post-War till now))
- Guangxi Provinces -> Guangxi Clique or New Guangxi Clique (coz if named Guangxi Province, then with Alt-History, what about Guangxi take Yunnan, are still called Guangxi Provinces???? )
This is only part 1 XD
Fascist Venezuela (under Marcos Perez Jimenez) was called Republica de Venezuela (Republic of). Autocratic was still called Estados Unidos de Venezuela (United States of) so that for neutral. Bolivarian Republic is correct, just anachronistic but who cares? Republic of Venezuela or United States of Venezuela both work for democratic, but Federal Republic doesn't seems too right as it was never called that way.
just a small suggestion.
or: Swedish Soviet Socialist Republic
By the same token, a tonne of nations ends up getting written off as unaligned when they are republics. Poland starts unaligned, but since 1920s it was a republic. Yugoslavia was a kingdom that is unaligned in the game by default. What does it mean? Unaligned represents everything that isn't on the extreme ends of the political triangle of democracies, communism and fascism.
I'm sorry.
http://pastebin.com/nS27s7Ki
anyway, great mod tho.