Нус, понимаю, но думаю с учетом выхода стольких модов, которые еще и переводят, то думаю интерес однажды вернётся) Я сам делаю перерывы на год от Сёгуна, потом снова качаю, аха.

Sazanaki, как можно сердиться на того, кто поддерживает актуальность локализации. В виду "скомканности" перевода, всего и вся одним файлом, обновлять его практически невозможно. Нужно было переделывать структуру и внедрять локализацию подкатегориями отдельных модов, чтобы при наличии обновлений можно было проще найти изменения, а не искать построчно в одном файле. Вообщем, интерес пока пропал к игре, так что если чем-то пригодится, пользуйся на здоровье.

Не сердитесь на меня, но я взял вашу локализацию как основу для своей большой сборки локализации. Спасибо за ваш труд, который вдохновил на переводы меня!
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=3501134131&searchtext=

Большое спасибо за перевод мода MoS FOTS

А какие моды он русифицирует?

есть перевод Japan '84?

Спасибо вам большое!Честно,просто спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Deadly ShaDOw, пока никакие моды не перевожу.

Здравствуйте! А перевод Total Fots планируется?

Corax, пока нет, не занимаюсь

Спасибо за труды! Стоит ли ждать обновлений для переводов или добавления новых?

Огромное спасибо за Expanded Japan! И не знал что есть русская локализация, играл на английском, но как то это не то. Хорошо что я начал подряд листать страницы с модами)

Полный список радиуса в комплекте ?
Спасибо.

Наверняка юзает ENG версию, я скачал мод с инглиш-ресурса, этот вопрос можно решить через Pack File manager или локализацию на Сёгуна переставить? Игра читает перевод, но только с английским интерфейсом

Duke Robelt, значит не так переводил. У меня полный русификатор, уж не помню при какой локализации, при любой вообщем, хоть анг ставь, все равно будет русский. Потому-то все гуд. Предполагаю файл мода юзает локализацию EN, тогда как игра юзает RU, но это предположение.

У меня вопрос. Я до сегодняшнего дня всегда успешно переводил моды через File Pack Manager на второй рим и Вархаммер под себя (Просто, что бы английские новые юниты не мозолили глаз, например). Но сейчас скачал мод под Сёгун на Португалию, называется Portugal redux, перевожу названия юнитов- они отображаются, но только, если язык игры английский, с русским языком вместо наименований пустые места. Может, кто подскажет в чём дело, как фиксить или на что обратить внимание? Благодарю за внимание заранее.

Drunken Shogun, вероятность обновления есть, но не всего подряд это точно. Скорее всего, последовательность не соблюдена. Русик ставится поверх, и никак не наоборот. Быть может так.

Хотел спросить насчет Ultimate Immersive Mod. Первый раз, когда я ставил русификатор у меня на русской версии описание кланов стало на английском языке, но в игре все города и новые дома были на русском, в общем все работало отлично. Недавно переустанавливал игру и после повторного скачивания теперь язык описания не меняется, а новые кланы и города не имеют названия. Также распадаются блоки новых описаний, т.е. русификатор не работает. Что я делаю не так? Или может быть сам мод обновился?

Если бы еще Strongholds Of The Samurai перевод

Absolute Ultra Unit, если при использовании Darthmod, имеются "артефакты", в виде пропадающих названий, расползающихся блоков с описанием юнитов, значит, содержимого данного мода нет в локализации.
P/S некоторые классы из мода, могли быть использованы в других модификациях, поэтому возможно что некоторая часть будет переведена, но чтобы я полностью переводил данный мод, не припоминаю.

Darthmod не переведён?

ЗЕ!Dohlton, да возможно

Boshin War Campaign кажется удален

ЗЕ!Dohlton, пак от EvilSpleen1213, как для ванилы так и для Darthmod, уже переведен. Если имеется косяк, скрин пж.

Фотс Юнит пак 1.7

ЗЕ!Dohlton, если в моде присутствуют теги, которые уже имеются в локализации, мод будет переведенным, даже если его никто не переводил.
Еще раз и по существу, который???

В списке переведенного его нет, но перевод на мод есть, очень странно.

ЗЕ!Dohlton, который?

Можно перевести юнит пак для фотс?

Kitsune, пишите непосредственно автору мода

Помогите криворукому, ultimate immersive mod дропает игру при старте(а точнее расширенная карта, проверил отдельно)

Bondarchuk, чертов модменеджер все равно видит его как стимовский, и не запускает мод(( Не сложно будет залить его на гугл диск?

Bondarchuk, оу, мерси, премного благодарен

The_Clockwork, {LINK REMOVED}https://steamworkshopdownloader.io/

псс, есть ссылка на скачивание не через стим? Стимовские моды у меня не работают, попробовал вообще все что можно. А локализатор твой только тута((

Bondarchuk, спасибо большое, действительно проблема у меня была (хотя других модов не было), я переустановил игру и всё заработало 🙂

Senior Gritti, только что снова перелапатил его, если что-то не работает, нужно искать проблему у себя. Стоит обратить внимание на то, что переведен тот мод, что указан в описании и никакой другой.

пожалуйста почините текст для Expanded Japan, очень нужно 😭

Спасибо за обновление.

https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/?id=639950946
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=847314613
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/?id=1599086449
Во всяком случае тут, переводить вообще нечего. Портреты, звуки и текстуры.

Если в моде присутствует английский язык, имен или названий, то они не отобразятся, т.к язык игры иной. Для этого, я и перевожу их. И тут два варианта, либо при использовании мода есть английский, но не переведен, значит не переведено в моем моде но присутствует. Если же в имени и названиях пустота, нужно искать мод в котором есть эти имена и добавлять их или же переводить.

"Ну по идее в этих модах должны быть имена всех новых персонажей" - нет. Это "больше персов" отвечает лишь за портреты. Имена и Фамилии генерируются случайным образом.

[FoH]Overlord , в More Characters нет текста, так же как и в Various mods for STW 2. Последний, это пак с текстурами и звуками

Вот здесь вроде должны быть юниты. https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/?id=1599086449

Ну по идее в этих модах должны быть имена всех новых персонажей. А все остальные моды отличаются, только стартовой расстановкой генералов и у кого сколько замков. Но в них карта одна, а в ней много новых замков и фракций, но главное хотелось бы перевод генералов и замков. Ну и там еще есть не больше 20 новых юнитов, но их можно не переводить, Моды с персонажами ссылки.
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/workshop/filedetails/?id=639950946
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=847314613

Научите переводить моды, я раньше переводил моды на Цивилизацию и игры от Парадокс Гейм, но тут видно другая система и у меня не получается

[FoH]Overlord, нужно что-то конкретное, а не хренова туча модов, их к слову 64. И большая часть из них, имеет повторяющийся текст, для чего - хз... т.к все что повторяется имеется в оригинальном языке. Префиксов мода, по которому можно определить что эта строчка "новая" и принадлежит именно к модификации нет. На чистку повторений в одном моде, может уйти минимум день, не считая перевода. Так что, определись для начала, что конкретно надо.

Mr.Holy добавил

А можно перевести модификации от этого автора
очень годные модификации. Много известных генералов и сдвигается время начала кампании и расположения фракции по истории. И много других плюшек. https://steamhost.cn/steamcommunity_com/profiles/76561198003436147/myworkshopfiles/?p=1

Переведи пожалуйста названия юнитов мода Jaki's Unique Factions
Уж слишком годный мод