Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Aber ich habe folgendes entdeckt. Ich habe das Breitbild LCD um 90 Grad eingebaut. Der Text wird nur auf der oberen Hälfte angezeigt und scrollt. Es scheint, als erkennt das Script die Höhe des LCD nicht.
Kann man da etwas einstellen?
https://pastebin.com/nuWrL7RG
Wenn du willst kannst du gerne das ganze Skript neu hochladen. Ich verweise auch drauf in der Beschreibung hier.
Mit dazu einer Erklärung dass man das originale von MMaster runterladen und dann die Übersetzungen unten nur austauschen.
Mal schauen ob ich da diesen Monat noch zu komme.
Ich habe allerdings alles manuell übersetzt, da einige Übersetzungen falsch klingen. Ladung bei Containern habe ich zB mit Kapazität ersetzt, klingt besser, vor allem wenn auf dem selben LCD auch die Batterie mit "Ladung" steht. Zwei mal Ladung ist unübersichtlich.
Und auch manche Munitionstypen sind zu umständlich, oder gar nicht übersetzt, habe ich dann auch eingefügt.
Dafür habe ich dann 15 Minuten gebraucht. Kann man schon machen...
Wäre dann beim Downloaden (vorallem für Server) einfacher.
Bitte, Danke :D
Leider kann nur JD das Skript selber updaten weil er der Ersteller ist.
Da werde ich wohl mal beim Steam Support nachfragen müssen ob ein Transfer möglich wäre - das würde es erleichtern.
Die Mod Improvised Engineering in Kombination mit Scrapyard würde ich gerne mal anspielen.
Ich habe nun auch die Munition übersetzt, könntest du einfügen!
Add("NATO_25x184mm", "Ammo", 2500, "Gatling", "25x184mm");
Add("Missile200mm", "Ammo", 1600, "Raketen", "200mmmissile");
Add("MediumCalibreAmmo", "Ammo", 1000, "Sturmgeschütz");
Add("LargeCalibreAmmo", "Ammo", 1000, "Artillerie");
Add("AutocannonClip", "Ammo", 1000, "Autocannon");
Add("LargeRailgunAmmo", "Ammo", 1000, "Railgun Gr.");
Add("SmallRailgunAmmo", "Ammo", 1000, "Railgun kl.");
2. Bei deinem Befehl hast du keine Abstände gelassen, nicht alles zusammen schreiben! Siehe Anleitung...
"Inventory * +ingot" müsste es wenn dann heißen.
3. Wenn die Base größer wird, hast du Chaos. Ich würde immer alles benennen. Also wenn deine Base "Igor" heißt, dann muss in jedem Block dieser Name stecken! So kannst du später mit diesem Script überhaupt Dinge richtig filtern.
Ein Sternchen * nutze ich nie. Ich arbeite mit den geschwungenen Klammern { }
https://wikipedia.org/wiki/Silicon
In der Elektrotechnik heißt es ja auch Silizium Halbleiter (Semiconductor)
Add("Iron", "Ore", 0, "Eisen");
Add("Nickel", "Ore", 0, "Nickel");
Add("Cobalt", "Ore", 0, "Kobalt");
Add("Magnesium", "Ore", 0, "Magnesium");
Add("Silicon", "Ore", 0, "Silizium");
Add("Silver", "Ore", 0, "Silber");
Add("Gold", "Ore", 0, "Gold");
Add("Platinum", "Ore", 0, "Platin");
Add("Uranium", "Ore", 0, "Uran");
Add("Ice", "Ore", 0, "Eis");
Add("Scrap", "Ore", 0, "Metallabfall");
Add("Stone", "Ingot", 40000, "Kies");
Add("Iron", "Ingot", 300000, "Eisen");
Add("Nickel", "Ingot", 900000, "Nickel");
Add("Cobalt", "Ingot", 120000, "Kobalt");
Add("Magnesium", "Ingot", 80000, "Magnesium");
Add("Silicon", "Ingot", 80000, "Silizium");
Add("Silver", "Ingot", 800000, "Silber");
Ich verstehe nicht, was das Problem hier sein soll.
Silicon ist das englische Wort für Silizium. Oder reden wir hier aneinander vorbei? Sind die Strings in der Datei die online ist anders?
Wäre super wenn das geändet wird
Dankeschön :)
Und der sagt mir das ding heist silizium
Jedoch wird der das wohl falsch übersetzt haben....
Silizium und Silicon sind zwei unterschidliche dinge glaub da ist was nicht so wie es sollte
Nach langer Pause mal wieder in SE reingucken. Läuft der Mod noch? Wenn ich den bei mir aktivieren will, finde ich den nicht in der Liste.
So das Problem ist endlich behoben
Ich habe die Itemliste nun auch übersetzt, falls es Fehler gibt bzw. Verbesserungsvorschläge bitte melden
An dieser Stelle mal Vielen Dank für die Übersetzung :)
Beste Grüsse.
bei mir hat jetzt die Klausurphase in der Uni angefangen.
Ich hoffe, dass ich Mitte Februar Zeit finde es upzudaten. Wenn ich es update ist die Version in meiner Dropbox zuerst aktuell.
Ich bleibe Space treu, es wird immer Updates geben