würde mich sehr freuen, wenn jemand bitte das "beschläunigt" in "beschleunigt" bei der Rakete (Vanilla, ob DLC kein Plan) in der Sternenkartenansicht korrigieren könnte. danke schön :)

danke

habe seit heute Probleme mit dem Mod. Heute morgen lief alles gut und heute abend bekomme ich den nicht mehr angezeigt

Gerade upgedated und getestet sollte funktoionieren

Funktioniert leider wieder nicht mehr :-( egal wie oft ich die mods lösche und das Spiel deinstalliere/ neuinstalliere..

Funktioniert! Vielen Dank für die Mühe

Vielen Dank für diese Mod @Xandras

Hi habe gerade bei mir die Übersetzung aus dem Ordner gelöscht und somit einen erneuten Download erzwungen und getestet. Es Läuft mit dem Basis Spiel und den DLC's.

funktioniert nicht mehr

@jan.kleimann13 gerade nochmal getestet. Funktioniert immer noch ohne Probleme

Sie funkiorniert nicht schade

@jls17 das Thema hat sich erledigt. Ich habe das Mod-Paket im Workshop deabonniert und im Steam Ordner die Mod-Dateien von Hand gelöscht. Anschließend habe ich neu abonniert und die Übersetzungen kommen wieder korrekt.
Wird tatsächlich am Cache gelegen haben, wie du vermutet hast. Besten Dank :)

@Amaru, wie genau "suchst" Du nach Erde? Ich kenne da verschiedene Stellen im Spiel. z.B oben rechts das "Buchsymbol" .. aber wenn in der Datenbank nach dem Begriff "Erde" suche, werden mir verschiedene Treffer korrekt angezeigt. Auch im Ressource-Dialog (rechts über "Zeige alles" erreichbar) kann man nach Begriffen suchen. Aber auch da kann ich das von Dir beschriebene nicht feststellen. Kannst Du bitte genauer angeben, wo Du diese Anzeige bekommst? Auch wäre interessant, ob Du den SpacedOut-DLC aktiv hast (oder weitere).

Meine Vermutung wäre, das sich die Mod aus irgendeinem Grund bei Dir nicht mehr aktualisiert hat. Hilfe vielleicht das Entfernen und neu installieren der Mod (ggf. noch nach dem Deinstallieren den Download-Cache leeren; allerdings musst Du dich dabei neu anmelden; entscheide daher selbst, ob Du das tun möchtest).

ich bekomme den Fehler "MISSING.STRING.MISC.DIRT" wenn ich nach Erde suche und mir das anzeigen lassen will. Andere Mods habe ich deaktiviert um zu schauen, ob es an einem anderen Mod liegen kann. Aber leider bleibt das so.
Jemand ne Idee oder ist das ein Bug?

Hi gerade getestet läuft alles. Die Übersetzung Modifiziert keine spieldaten sie nutzt Lediglich die vom Entwickler zu Verfügung gestellte Schnittelle, um deutsche Texte zu laden. Deshalb ist das ganze auch nicht im Register Mods sonder Übersetzungen.

Zur Lösung: Schon versucht die Übersetzung zu De-abonnieren alle Daten löschen und anschließend neu zu abonnieren?

mein spielt chrasht von der mod

@BlueWood

Ja Erfolge können Trotzdem Freigespielt werden.

@Xandras

Oh vielen dank für die infos !
Ich hätte da noch eine frage. Ist die Option das man Steam erfolge freispielen kann ausgeschaltet wenn man nur diesen Deutschen Workshop Inhalt installiert :)?

@BlueWood

IN den ersten Stunden bevor es den Workshop gab, hat Klei alles zum übersetzen inkl. Anleitung zur Verfügung gestellt.

Solange neuer Content rauskommt und die Community das macht muss Klei keine Übersetzer beauftragen.

Das hat auch gutes für die Community z.b. könnte man eine Übersetzung in Plattdeutsch oder sowas wie speak like a Pirate machen kann.

Alle anderen Sprachen sind übrigens auch nicht Nativ unterstüzt. Englisch Chinesisch und Koreanisch waren beim Start die einzigen sprachen. Russisch war auch zuerst aus der Community.

Super Arbeit . Aber warum wird eigentlich kein Deutsch unterstützt aber so manj anderes. Klingt fast schon danach das die explizit unsere Sprache nicht wollen ^^

* Liberation Sans SDF is the orignal font, my misstake

beibehalten der Orginalschriftart funktioniert durch das ersetzten von OxygenNotIncluded\OxygenNotIncluded_Data\StreamingAssets\fonts\NotoSansUI-Regular.ttf

durch die Orginalschriftart und umbennen in NotoSansUI-Regular.ttf
Orginalschriftart:
RobotoCondensed-Regular

maby with the infos from the offical forum https://forums.kleientertainment.com/forums/topic/110010-font-for-translation-for-dev/

would it be possible to use ue ua and oe and the original font? Where do i would have to change the modfile to accomplish this?

@Sycend

That's not working it have to be done on the Developer Site since the Translation isn't realy a mod rather than a Translation List and in the original font characters like ä ü ö doesn't work

would be awesome if the orginal font would be used like in this font mod:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=1984088916&searchtext=font

Super Hilfe!

Oh man super !!!!!
Danke :D

Entwarnung: Es hat noch paar Mal gebraucht, aber nachdem ich es komplett nochmal gelöscht und die Mod auch aus dem Modverzeichnis von Steam selbst gelöscht habe und danach neuinstalliert lief es :-)

Hi, hab heute ein Update von der Mod bekommen, und seitdem kommt jedes Mal beim Start:
"Mod Events" "Content Changer: Deutsche Übersetzung (inkl. DLC), Restart Required: Deutsche Übersetzung (inkl. DLC). Restart required" und dann der Restart-Knopf. Mach ich das, läd er neu und kommt genau wieder zu dem Bild. Nehm ich die Mod "im Hauptmenü" über den Workshop raus, und pack sie wieder rein, und genau das selbe auch nach Beenden des Spiels, passiert leider auch nichts weiter.
Also egal ob ich es im Spielmenü oder außerhalb mache, er kommt immer wieder zum Restart und das immer und immer wieder.
Haben noch andere das Problem grad, oder bleibt nur das Spiel zu deinstallieren, neu zu instalieren und dann die Mod wieder zu aktiveren - zumindest es zu versuchen?
PS. Bis heute lief die Mod super ohne Probleme - danke dafür ^^

Super Arbeit, Danke dafür!

beste man seit vielen jahren :D

danke :) es geht wieder

Danke für die super Arbeit

Update ist Raus

Wenn ich im Forschungsfenster was eintippe friert (ja das war ein witz) das game ein.

seite the Frosty Planet Pack DLC funktioniert die mod nicht mehr bei mir

Würde mich auch freuen ,und hoffe darauf Danke

Übersetzt du das "The Frosty Planet Pack DLC" auch?

W

W

Erst einmal vielen Dank für die ganze Mühe diese klasse Mod zur Verfügung zu stellen :)
Habe dennoch ein kurzes Anliegen und mag auch nicht picky erscheinen, aber gäbe es eine manuelle Möglichkeit den Font zu wechseln?

vielen dank

Danke für die Arbeit der Übersetzung.

manchmal aktualisiert der Workshop nicht automatisch. Funktioniert noch immer wie gehabt

Momentan funktioniert die Mod leider nicht.

vielen Dank

Gerade getestet funktioniert wie immer. Anleitung zur Problembehebung in der Beschreibung schon probiert?

Wäre schön wenn der Mod noch funktionieren würde

Ich weiß nicht ob ich schon mal bedankt habe aber jedenfalls, danke für die unglaubliche Arbeit hier.