Traducción completa hasta hoy 30 de junio de 2025, perdón por la espera.

148 lineas pendientes de traducir y revisar

580 lineas pendientes de traducir y revisar

Me alegro de ayudar :)
Una lastima que de momento no funcionen a la par, me gustan mucho ambos mods

Excelente Patuchin, no me habian comentado pero suena muy lógico, es que algunos mods de otras cosas luego traen lineas de texto (en ingles obviamente) que se superponen al mod de traducción.

No se si ya te lo comentaron pero ya encontre la manera de que me salgan en español las habilidades, parece ser que el mod Craft Pot es lo que hace que se pongan en ingles, desactive y active uno por uno los mods que tengo para probar y asi mismo los arbol de habilidad si se traducen cuando los quito todos

@Patuchin, si es un bug conocido, me he comunicado en los foros de KLEI, y les he comentado al respecto y nunca me contestaron, también he probado mods de otros idiomas y pasa lo mismo.

Bastante bueno el mod, pero los arboles de habilidades siguen apareciendo en ingles :c

que extraño, nose si el envieroment pinger sea algo asi porque funciona bien con el traductor de cliente, y no usamos otro mod de español

no, eso no es normal, algo les esta generando interferencia, algun mod que usa strings (lineas de texto del juego)

cuando usabamos el mod, todo el juego se ponia ingles, incluso los dialogos etc, o por ejemplo decia pick ramitas asi todo el rato

hmmm, ah caray, lo unico que se pone en ingles es algunos menus, y los arboles de talentos de los personajes. asi te pasa no?

aun sigue bug lo del servidor que se pone en ingles?

segun recuerdo, lo del juego de poker

que trae esta actualizacion

pucha, hasta nuevo aviso entonces no funcionara el mod de servidor verdad

Hola chocolinas, si es un bug conocido, me he comunicado en los foros de KLEI, y les he comentado al respecto y nunca me contestaron, también he probado mods de otros idiomas y pasa lo mismo.

duda, cuando ponemos este mod el juego aun sigue en ingles en la parte de servidor, sabe cual es la causa? porque otro mod de traduccion no usamos

se te agrece mucho

Hola, prefiero mantenerlo fiel al archivo "strings" del juego y no se si al agregar lineas externas podría causar crasheos futuros, mi conocimiento de informática es muy básico, solo me dedico a traducir y de programación no se nada. Saludos

es un mod que cambia el menu, haciendolo mas "actualizado" por haci decirlo, quiere que le pase para ver?

Hola chocolinas, no entendí eso del menú rift

podes hacerlo compatible con el menu rift

faaaa....que calidad

Todo traducido hasta el dia 24 de marzo de 2025.

493 Lineas pendientes de revisar y traducir.

868 Lineas pendientes de revisar y traducir.

estoy en ello

se tradujo ya las habilidades de wendy?

gracias Quetzalcóatl

el mejor mod de traducción a español

Todo traducido hasta hoy 06 de febrero 2025.

cierto, y a mi me pasa que cuando me muero, el texto se pone en portugez, bueno el texto que dice que me mori xd

este mod dice español neutro en el titulo pero en el juego aparece como español latino?

si, ya esta todo traducido hasta la fecha, si no se te actualiza borralo y vuelvelo a bajar

funciona? esque no se me actualizaaaaa

pendientes de traducir y revisar 247 lineas.

hmmm, entonces es algum mod que instalé que corrompió mi juego... creo que es "extra lucy quotes"
oye, gracias x la atención y q pena haberte puesto en estas, pero supongo que el error fue de mi parte
aun me aparece el (sin es madera pero servirá ) al examinar tuelcita... pero eld e la zanahoria creo que si lo corregiste tu. gracias :)

Hola ♫♨Homerocchi the Rock♨♫ estuve probando con woodie y no me sale eso que te sale a ti
https://ibb.co/C5Bnr87

este es el error que me aparece
https://ibb.co/nzL59ww ( is not wood, but i'll do - woody)
haré lo que me dices y ya te digo si me sirvió

Todo traducido hasta día de hoy 24 septiembre 2024.

borra el mod y vuelvelo a descargar, si no funciona vuelve a borrarlo y borra unas carpetas dentro de la carpeta workshop, que esta dentro de la carpeta de steam y esas carpetas son:
cliente es carpeta 1098843500
servidor es carpeta 944738665
para que no haya ningún archivo temporal que pueda estar interfiriendo. Suerte.

sisisi! me sale eso...me sale escrito eso asi, reemplaza "NO" por "SIM" o "SIN"

no te entendi ♫♨Homerocchi the Rock♨♫ H, te sale eso o como?

"sin puedo hacer eso" (i CAN'T do that)
"sin me gustan mucho las hortalizas eh?" - woodie (i dont like veggies very much, eh?)
"sim me engañas" - woodie, sobre un kazoo (you DON't fool me)

y así varias frases de los personajes negando cosas


oieme mushasho, amo tu mod y lo he usado desde hace 3 años... pero en que idioma me estas hablando? esto es reciente que yo sepa

Hice algunos cambios a los archivos, diganme si ya se ven los textos del HUD.
Faltan 170 lineas por revisar y traducir.

250 Lineas pendientes de revisar y traducir.

457 Lineas pendientes de revisar y traducir.

865 Lineas por traducir y revisar. Trataré de apurarme.

Hola Kilowide, si estan traducidos pero no se porque no se traducen, no se si sea un bug o ya sea problema del juego, sospecho que es el juego porque he instalado mods de traduccion en portugues, italiano y lo mismo pasa. de todos modos abri un post en los foros de KLEI exponiendoles ese problema. A ver que me dicen. Saludos