1) Value "Gamma" - in video setting;
Manual adding key with "settings_ui_gamma" or "settings_ui_gamma_slider" etc doesn't effect to translate. Need Key.

2) Value "Press any key (ESC to abort)" - in key-mapping;
Has no Key for translate!

3) Key "dialogue_banjo_tutorial_self_001" - tutorial part with dialogue about search trash;
Change value doesn't effect to translate!

4) Value "Craft" - button in workbench have translate problem;
It's should be Key "safehouse_ui_craft".
It's have effect to translate only if you have recipes.
But if u have no recipes, then it's button without translate.

5) Value "CAN'T SCAN HERE" - in mission with scan in red zone;
Has no Key for translate.

6) Value "Scanner1Slot" "Scanner2Slot" "Scanner3Slot" - in mission;
Has no Key for translate.

7) Trouble with one thing! If u analyzing corpses and select "Specimen Analysis", then u find mark with cryptid name. But! If cryptid - it's squad, it's has new Value with "S" in ending. It's should be something like:
For example, we have "Albino Spider" value for all Albino Spiders, but if Specimen Analysis found "Albino Spider", it's mark change to "Albino Spiders".
This "S" untranslatable. Need Key for all same stuff!

8) Trouble with russian names. If u create character with russian names and play in one session - all okey. But if u exit in main menu, his name transfer in "???" stuff.

Screens with discription:
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2275584341
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2275584423
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2275584528
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2275584490
https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=2275591876