有，但是你有搞定那个文件嘛？我试了作者的方法不行，而且他不提供全文本，意思是要自己一点一点填充？我看其他语言的人也有问的。所以在观望。

Originally posted by 太阳花BASARA:

有，但是你有搞定那个文件嘛？我试了作者的方法不行，而且他不提供全文本，意思是要自己一点一点填充？我看其他语言的人也有问的。所以在观望。

我还没试，现在看情况作者是不准备提供翻译字段了，但是他说明了他的文本是拿ye olde这种语言写的，不知道这游戏具体文本量有多少

Originally posted by 乐乐茶:

Originally posted by 太阳花BASARA:

有，但是你有搞定那个文件嘛？我试了作者的方法不行，而且他不提供全文本，意思是要自己一点一点填充？我看其他语言的人也有问的。所以在观望。

我还没试，现在看情况作者是不准备提供翻译字段了，但是他说明了他的文本是拿ye olde这种语言写的，不知道这游戏具体文本量有多少

文本量还好，比这多得多的都做过，目前没有什么剧情所以最多一两万词。那你试试？我试了不行，一个朋友也不太明白。不知道是理解有偏差还是系统缺了什么。

我正在尝试做，翻译了一部分了，很费劲【因为英语不好-.-现在主要就剩个别仆从、职业及其能力和建筑的介绍了

Originally posted by Rin:

我正在尝试做，翻译了一部分了，很费劲

能分享下怎么操作的不= =

如果中文字体没有出现，试试以下设定：
settings > general > Page 2/2 > font type: super hd
settings > visibility > Page 1/2 > crt screen: off

Originally posted by 太阳花BASARA:

Originally posted by Rin:

我正在尝试做，翻译了一部分了，很费劲

能分享下怎么操作的不= =

就是截图提取游戏文本，再翻译。你是哪一步遇到了问题？

Originally posted by 凛枭:

Originally posted by 太阳花BASARA:

能分享下怎么操作的不= =

就是截图提取游戏文本，再翻译。你是哪一步遇到了问题？

我的问题是，没想到作者这么不把译者当人2333，居然是截图手打么。一般再怎么样也有个谷歌文档吧……

Originally posted by 太阳花BASARA:

Originally posted by 凛枭:

就是截图提取游戏文本，再翻译。你是哪一步遇到了问题？

我的问题是，没想到作者这么不把译者当人2333，居然是截图手打么。一般再怎么样也有个谷歌文档吧……

看官方在其它帖里的回复，官方想着等第一版翻译出来后，就有文档了...

Originally posted by 凛枭:

Originally posted by 太阳花BASARA:

我的问题是，没想到作者这么不把译者当人2333，居然是截图手打么。一般再怎么样也有个谷歌文档吧……

看官方在其它帖里的回复，官方想着等第一版翻译出来后，就有文档了...

嗯我也看到了……反正……挺离谱的，我个人持观望态度。虽然挺喜欢这个游戏，但是反正手头有各种别的项目。自己遇到过不少相当大爷的开发组，所以至少想等作者态度好一点。

希望翻譯好有教學或有下載文件

我放的中文显示不出来，类似隔壁一个说俄语问题的贴子，大家有成功的吗？
settings > general > Page 2/2 > font type: super hd
settings > visibility > Page 1/2 > crt screen: off
这个也试过了

Originally posted by 太阳花BASARA:

我放的中文显示不出来，类似隔壁一个说俄语问题的贴子，大家有成功的吗？
settings > general > Page 2/2 > font type: super hd
settings > visibility > Page 1/2 > crt screen: off
这个也试过了

成功了 纯用UTF-8就行 我OS是GBK但不影响。你的txt打了中文 csv打开虽然乱码 但是游戏已经完成汉化

是說能不能有個共同編輯的文件…或者在這邊放下載連結之類的啊？
另外文本的話，這個WIKI可能會有幫助？
https://boneraiser-minions.fandom.com/wiki/Boneraiser_Minions_Wiki

可以到bili站搜尋，有一位大大有翻譯，雖然沒有很完全，但可以試試看!