PRESENTATION
Bien le bonjour !
Tu souhaites toi aussi tester Boneraiser Minions, mais tu ne parles pas anglais, et tu crains de ne rien comprendre ? Pas d'inquiétudes ! Après un mois et demi d'intense labeur, je suis fier de présenter... La première fantrad française (ou traduction faite par un fan) de Boneraiser Minions ! En suivant les instructions ci-dessous (tu vas voir, c'est super simple), chaque ligne de texte du jeu sera traduite en français ! Alors n'attends pas et découvres enfin ce jeu génial !

NOTE IMPORTANTE 1 : Le développement de ce jeu est loin d'être fini : le développeur le met à jour chaque semaine. Je continuerai, au moins pour le futur proche, de mettre à jour la traduction afin qu'elle corresponde au mieux au jeu. Il y aura probablement un temps de latence entre les mises à jours du jeu et les mises à jour de la traduction ; je ne suis pas une machine, et je ne peux pas aller plus vite que la musique. La dernière version de la traduction sera toujours accessible via ce post ; je préciserai dans l'intitulé à quelle version du jeu elle correspond.

NOTE IMPORTANTE 2 : Ceci est une création de fan ; je ne suis pas employé par le développeur du jeu, et il ne peut être tenu responsable des erreurs, problèmes ou choix de cette traduction. Je suis juste un passionné qui a créé bénévolement cette traduction pour rendre ce jeu trop méconnu accessible à un public francophone.

NOTE IMPORTANTE 3 : J'ai appris sur le tas à réaliser une traduction de jeu, et il y aura très certainement des erreurs, imprécisions, lignes mal/pas traduites qui m'auront échappé. Si vous en trouvez, ce serait super sympa de votre part de me les signaler pour que je puisse les corriger ! :) Soyez indulgent, j'ai fait tout tout seul sans aucune expérience préalable.

GUIDE D'INSTALLATION DE LA TRADUCTION
Tu vas voir, c'est un jeu d'enfant !
1- Clique sur le lien ci-dessous pour télécharger la traduction. Il s'agit d'un fichier Bloc-Notes composé d'une très longue colonne de texte.
Traduction à jour pour la version v25 du jeu :

https://cdn.discordapp.com/attachments/1049855816104161400/1069744170899611669/translation.csv

2- Rends-toi dans ta Bibliothèque. Fait un clic droit sur Boneraiser Minions. Cela fera apparaître un menu d'actions. Choisis "Gérer", puis "Parcourir les fichiers locaux".
3- Te voilà dans le dossier du jeu. Tout ce qu'il te reste à faire, c'est de déplacer le fichier de traduction dans ce dossier. Tu peux pour cela copier-coller le fichier de traduction, le faire glisser en maintenant le clic gauche dessus enfoncé depuis tes téléchargements jusqu'au dossier du jeu, ou utiliser la fonction "Envoyer Vers" après avoir fait un clic droit sur le fichier de traduction.
4- C'est fini ! Ta traduction est prête à l'emploi ! Si tu étais en train de jouer à Boneraiser Minions pendant l'opération, tu devras fermer le jeu et le relancer pour que la traduction s'applique. Si tu désires supprimer la traduction, rends-toi dans le dossier du jeu comme expliqué étape 2 et supprime simplement le fichier de traduction.

Au plaisir d'avoir tes retours sur ton expérience, et surtout amuses-toi bien !