Hola! te puedo ayudar si lo necesitas ;)

Buenas! En el Workshop hay un Discord no oficial del juego donde nos podemos coordinar y compartir el archivo de texto. Si no te acomoda nos podemos comunicar por donde prefieras. La traducción lleva un 50% más o menos y estoy tratando de no utilizar caracteres como la ñ, vocales con tildes, o signos de apertura porque las fuentes del juego no los soporta. Estaré atento ;)

Originally posted by PaiClavis:

Buenas! En el Workshop hay un Discord no oficial del juego donde nos podemos coordinar y compartir el archivo de texto. Si no te acomoda nos podemos comunicar por donde prefieras. La traducción lleva un 50% más o menos y estoy tratando de no utilizar caracteres como la ñ, vocales con tildes, o signos de apertura porque las fuentes del juego no los soporta. Estaré atento ;)

Ya hice la traducción del csv con google translate, pero no me aparece el translation dev menu dentro del juego y no se donde subirlo :(. Por lo menos tendríamos algo es español mientras trabajas en algo mejor o una traducción mas puntual

Originally posted by RazNox:

Originally posted by PaiClavis:

Buenas! En el Workshop hay un Discord no oficial del juego donde nos podemos coordinar y compartir el archivo de texto. Si no te acomoda nos podemos comunicar por donde prefieras. La traducción lleva un 50% más o menos y estoy tratando de no utilizar caracteres como la ñ, vocales con tildes, o signos de apertura porque las fuentes del juego no los soporta. Estaré atento ;)

Ya hice la traducción del csv con google translate, pero no me aparece el translation dev menu dentro del juego y no se donde subirlo :(. Por lo menos tendríamos algo es español mientras trabajas en algo mejor o una traducción mas puntual

F6, ya descubrí el botón y lo pude cargar, horrible la traducción de google jajajaj

Jajaja, la traducción va avanzando bien, en unos días creo que estará completa. Una consulta, Tienes algún error al probar la traducción de google (ej. No aparecen algunos caracteres como los signos de apertura)? Estoy tratando de que la traducción tenga la menor cantidad de ese tipo de caracteres para que no exista algún problema, pero no sé si será un problema mío con las fuentes del juego

Originally posted by PaiClavis:

Jajaja, la traducción va avanzando bien, en unos días creo que estará completa. Una consulta, Tienes algún error al probar la traducción de google (ej. No aparecen algunos caracteres como los signos de apertura)? Estoy tratando de que la traducción tenga la menor cantidad de ese tipo de caracteres para que no exista algún problema, pero no sé si será un problema mío con las fuentes del juego

La verdad no, me tradujo todo y lo tomo perfecto, lo hice con excel y el sheet de google con la tipografía por defecto. Lo que si no le gusto fueron las comillas, al sacárselas ahí me tomo todo dentro del juego, tenelo en cuento a la hora de hacerlo, capaz te conviene hacerlo con comillas y si vez que no te lo toma remplazas las comillas por nada y listo. La espero ansioso la traducción, mas que nada de vago por que se ingles jajajajaja.

tengo un ingles avanzado y apenas entiendo lo que dicen porfavor terminenla XD

les tengo fe muchachos :'D

Mucho ánimo, si necesitan cualquier cosa que no sea de traducción (un café xD) yo les ayudo, que no podria traducir con mi nivel de ingles. Y con la mano en el corazón os doy las gracias a los que os preocupais de que podamos disfrutar del juego en nuestro idioma. Un abrazo y ánimo

¿la traducción sigue en pie?

y pa cuando