I have been trying to figure this out for a few days; Functionally mods work, but certain mods (All THG mods and some others) have no item names despite the XML clearly has a "name=" element for the items. While other mods (modular backpack mod, enhanced husks, Manna buildables) don't have this problem, and define entity names in a separate file.

I think it is because the game is looking for a translation file (these mods are english and so is the game setting) that doesn't exist.

Is there a more elegant solution than using dumpentitytexts and creating the text file manually? I feel like more people would complain if this was an issue caused by a default setting.
Any advice is appreciated!