RimWorld

RimWorld

Not enough ratings
Roo's Satyr Xenotype - Русский Язык
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
579.055 KB
7 May, 2023 @ 3:36am
8 Oct, 2024 @ 9:41am
5 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Roo's Satyr Xenotype - Русский Язык

In 1 collection by FarTresh
Переводы FarTresh'a
65 items
Description
Перевод Roo's Satyr Xenotype на русский язык



В лесной чаще обитают сатиры, раса козлоподобных весельчаков, склонных к озорствам. Они отличаются от фавнов острыми рогами и курчавыми бородами. Но прежде чем вы увидите их, сможете узнать по хору задорных песен у костра и неистовому, козлиному смеху.

Сатиры имеют связь с музыкой, что позволяет им разучивать уникальные песни. Эти песни способны успокоить расстроенных союзников, излечить больных и возможно даже оживить мертвых. Однако, ирония состоит в том, что несмотря на то, что губы сатиров создают красивые мелодии, они скорее всего будут надоедать вам пьяными пабными песнями или шутками, которые могут привести к бану автора в Steam Workshop. Они кокетливы, озорны и не боятся отказов. Кроме того, каждая красивая женщина в поселении может повысить настроение сатиров.

Сатиры склонны к густому и быстрому росту волос, особенно мужчины, которые способны с легкостью отрастить внушительную бороду. Борода сатиров зачастую укладывается более тщательно, чем волосы на голове, поэтому этот мод добавляет 16 новых бород, которыми смогут похвастаться ваши поселенцы.



Об ошибках и недочетах перевода, а так же предложения по переводу, пишите, пожалуйста в комментарии

Загружать после оригинала.
11 Comments
FarTresh  [author] 7 May, 2023 @ 5:53pm 
Хорошо
Jack Salem 7 May, 2023 @ 12:02pm 
Ну, учитывая что оно имеет множитель шанса отношений, скорее пошляк.
FarTresh  [author] 7 May, 2023 @ 9:13am 
Хорошо, но я всё же обязан убедится, что звучит лучше: "Пошляк" или же "Острослов"?
Jack Salem 7 May, 2023 @ 9:04am 
Наверное второе, чем меньше слов в названии тем лучше звучит для трейтов, перков, генов, особенностей и всего такого.
FarTresh  [author] 7 May, 2023 @ 7:50am 
@Caltor Lin благодарю, приятно слышать:DrakElf_expression1: я подумаю над этим)
@Jack Salem Если так подумать, то да, пойдёт ли "Острый язык" или "Острослов"?
Jack Salem 7 May, 2023 @ 7:43am 
Просто нелюдимость как то слишком ассоциируется с чертой одиночки, которая накладывает штраф к настроению за большое число пешек в колонии.
Surtur 7 May, 2023 @ 7:36am 
Переводы то есть, но для разнообразия было бы неплохо, да и твои переводы классные!
FarTresh  [author] 7 May, 2023 @ 7:30am 
Общий мод этих двоих ксенотипов переведу, на остальное вроде есть переводы.
Surtur 7 May, 2023 @ 7:29am 
А есть планы сделать на остальные моды линейки Roo's Xenotype перевод?
FarTresh  [author] 7 May, 2023 @ 6:59am 
Насчет "нелюдимости" - они не только пошлые шутки отпускают, это по диалогам можно будет заметить, поэтому не уверен, что нужно так назвать)
А вот насчет ног согласен, переименую их в ближайшее же время, спасибо.