Kauppasivu
Total War: PHARAOH DYNASTIES
Kaikki Keskustelut Kuvakaappaukset Taideteokset Suoratoistot Videot Workshop Uutiset Oppaat Arvostelut

Total War: PHARAOH DYNASTIES

Kauppasivu
Total War: PHARAOH DYNASTIES >  Workshop > Käyttäjän babay11 Workshop
150 arvostelua
Русская локализация Total War: PHARAOH DYNASTIES
Kuvaus Keskustelut0 Kommentit363 Muutokset
16
8
9
5
3
4
2
3
2
2
   
Palkinto
Lisää suosikkeihin
Lisätty suosikkeihin
Poista suosikeista
Tunnisteet: mod, graphical
Tiedostokoko
Julkaistu
Päivitetty
61.896 MB
27.7.2024 klo 7.22
24.7. klo 14.28
90 muutosilmoitusta ( näytä )
Tekijä
babay11
Kirjautunut ulos
Näytä kaikki 18 kokoelmaa
3,142 Uniikkeja kävijöitä
1,972 Nykyiset tilaajat
136 Nykyiset suosikit

Tilaa ladataksesi
Русская локализация Total War: PHARAOH DYNASTIES

Kuvaus
Продолжение работы по русификации Фараона. Текстовики постоянно правятся и дополняются благодаря вашей помощи в виде обратной связи. Найденные ошибки, опечатки, неточности исправляются. Раньше я, всегда говорил что делаю эти вещи для себя... Но жизнь заставляет смотреть на ситуацию немного с другой стороны. Так что, мои старания - для всех и ваша помощь в устранении недочётов, это признание моей работы! Жизнь продолжается...

Как установить - подписка, активация в лаунчере (рекомендую поднять на первое место), в настройках игры выбрать любой язык, кроме английского (я активировал немецкий), сохранить настройки, выйти из игры, запустить заново.
363 kommenttia
< >
Firral 11 tuntia sitten 
Да я и говорю, тут не ошибка какая, а просто немного по другому... я старался чуть красивее сделать. Просто я эти надписи если играю, по несколько десятков раз вижу. И тут именно интересно стало, о чём она. Ну и потом захотелось немного понятнее сделать.
babay11  [tekijä] 13 tuntia sitten 
По чести сказать кроме как непонимание слова - аколит я не нашёл практически никакой разницы... =)
Firral 26.7. klo 21.56 
Еще кусочек, но тут не ошибка, а просто корректировка: loading_screen_quotes_description_phar_map_local_deities_loading_screen_aphrodite

Старшие жрецы Афродиты иногда удивляют своих послушников упоминаниями о её власти над морем и небом. Это граничит с богохульством! Разве небо — не удел Зевса\? А море — Посейдона\? Но звезды и морская пена, усыпанная искрами, говорят о другом более древнем предании. Вторжение колесниц людей-громовержцев в мирные земли - начало истории о том, как владения великой богини-праматери были потеряны, но не забыты.
babay11  [tekijä] 26.7. klo 14.41 
Опыт и импотенция приходят с годами....=)
Firral 26.7. klo 14.25 
Вот!!! Именно!!! У меня не всегда получается подобрать подходящее)))
babay11  [tekijä] 26.7. klo 12.00 
Все критяне - лжецы... :TWPD_Scarab:
Firral 26.7. klo 11.30 
Еще момент.
"loading_screen_quotes_title_phar_map_local_deities_loading_screen_zeus" "Зевс: Критяне никогда не лгут" "False"

Это цитата из Нового завета: "Из них же самих один стихотворец сказал: «Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые»"

Похоже ошибка именно в английской локализации, потому что например в немецкой всё верно написано.
Правильно было бы "Критяне всегда лгут" или "Лгут ли критяне?" как вариант.
babay11  [tekijä] 24.7. klo 12.52 
Спасибо, поправил.
Firral 24.7. klo 11.23 
"ui_text_replacements_localised_text_phar_main_rare_equipment_light_armour_4_title" "Одежда сталкера" "False" - Одеяние следопыта
Firral 24.7. klo 11.15 
"ui_text_replacements_localised_text_phar_main_rare_equipment_culbs_3_title" "Щитоносец" "False" - Щитолом или Крушитель щитов