Trang cửa hàng
Total War: PHARAOH DYNASTIES
Tất cả Thảo luận Ảnh chụp Tranh ảnh Phát sóng Video Workshop Tin tức Hướng dẫn Đánh giá

Total War: PHARAOH DYNASTIES

Trang cửa hàng
Total War: PHARAOH DYNASTIES >  Workshop > Workshop của babay11
150 lượt đánh giá
Русская локализация Total War: PHARAOH DYNASTIES
Mô tả Thảo luận0 Bình luận364 Ghi chú thay đổi
16
8
9
5
3
4
2
3
2
2
   
Giải thưởng
Yêu thích
Đã yêu thích
Bỏ thích
Nhãn: mod, graphical
Kích cỡ file
Đã đăng
Đã cập nhật
61.896 MB
27 Thg07, 2024 @ 7:22am
24 Thg07 @ 2:28pm
90 ghi chú thay đổi ( xem )
Tạo bởi
babay11
Rời mạng
Xem tất cả 18 bộ sưu tập (một số có thể bị ẩn)
3,144 Số khách thăm độc nhất
1,973 Người đăng ký hiện tại
136 Lượt yêu thích

Đăng ký để tải xuống
Русская локализация Total War: PHARAOH DYNASTIES

Mô tả
Продолжение работы по русификации Фараона. Текстовики постоянно правятся и дополняются благодаря вашей помощи в виде обратной связи. Найденные ошибки, опечатки, неточности исправляются. Раньше я, всегда говорил что делаю эти вещи для себя... Но жизнь заставляет смотреть на ситуацию немного с другой стороны. Так что, мои старания - для всех и ваша помощь в устранении недочётов, это признание моей работы! Жизнь продолжается...

Как установить - подписка, активация в лаунчере (рекомендую поднять на первое место), в настройках игры выбрать любой язык, кроме английского (я активировал немецкий), сохранить настройки, выйти из игры, запустить заново.
364 bình luận
< >
babay11  [tác giả] 9 giờ trước 
Ааааа... Вот, где собака порылась.... =)
Firral 27 Thg07 @ 1:29pm 
Да я и говорю, тут не ошибка какая, а просто немного по другому... я старался чуть красивее сделать. Просто я эти надписи если играю, по несколько десятков раз вижу. И тут именно интересно стало, о чём она. Ну и потом захотелось немного понятнее сделать.
babay11  [tác giả] 27 Thg07 @ 10:48am 
По чести сказать кроме как непонимание слова - аколит я не нашёл практически никакой разницы... =)
Firral 26 Thg07 @ 9:56pm 
Еще кусочек, но тут не ошибка, а просто корректировка: loading_screen_quotes_description_phar_map_local_deities_loading_screen_aphrodite

Старшие жрецы Афродиты иногда удивляют своих послушников упоминаниями о её власти над морем и небом. Это граничит с богохульством! Разве небо — не удел Зевса\? А море — Посейдона\? Но звезды и морская пена, усыпанная искрами, говорят о другом более древнем предании. Вторжение колесниц людей-громовержцев в мирные земли - начало истории о том, как владения великой богини-праматери были потеряны, но не забыты.
babay11  [tác giả] 26 Thg07 @ 2:41pm 
Опыт и импотенция приходят с годами....=)
Firral 26 Thg07 @ 2:25pm 
Вот!!! Именно!!! У меня не всегда получается подобрать подходящее)))
babay11  [tác giả] 26 Thg07 @ 12:00pm 
Все критяне - лжецы... :TWPD_Scarab:
Firral 26 Thg07 @ 11:30am 
Еще момент.
"loading_screen_quotes_title_phar_map_local_deities_loading_screen_zeus" "Зевс: Критяне никогда не лгут" "False"

Это цитата из Нового завета: "Из них же самих один стихотворец сказал: «Критяне всегда лжецы, злые звери, утробы ленивые»"

Похоже ошибка именно в английской локализации, потому что например в немецкой всё верно написано.
Правильно было бы "Критяне всегда лгут" или "Лгут ли критяне?" как вариант.
babay11  [tác giả] 24 Thg07 @ 12:52pm 
Спасибо, поправил.
Firral 24 Thg07 @ 11:23am 
"ui_text_replacements_localised_text_phar_main_rare_equipment_light_armour_4_title" "Одежда сталкера" "False" - Одеяние следопыта