Hearts of Iron IV

Hearts of Iron IV

Country-Dependent City and State Names
 This topic has been pinned, so it's probably important
✯Radek  [developer] 11 Aug, 2017 @ 3:04am
Name Suggestions
I don't update this mod a lot, therefore none of the suggestions are guaranteed to be included in the mod anytime soon.

Post your suggestions for new names here.
Last edited by ✯Radek; 9 Aug, 2019 @ 5:59am
< >
Showing 1-15 of 28 comments
Dr. Funkenstein 14 Aug, 2017 @ 12:20pm 
If London is captured by Russia, it could be called 'Londongrad'
✯Radek  [developer] 14 Aug, 2017 @ 1:06pm 
Originally posted by DiHydroMonoxide:
If London is captured by Russia, it could be called 'Londongrad'
Nah call it "Zapadograd"
get it, "zapad" for west, "grad" for city
Sergei 27 Aug, 2017 @ 5:14am 
would be awesome when the ruling party changes in the soviet union some city names would convert aswell. always feels weird to see leningrad when your democratic etc
✯Radek  [developer] 27 Aug, 2017 @ 5:15am 
Originally posted by Sergei:
would be awesome when the ruling party changes in the soviet union some city names would convert aswell. always feels weird to see leningrad when your democratic etc
i actually did that, when russia is neutral it's called Petrograd, when democratic it's called St. Petersburg. Also Kuybishev is called Samara when russia is not communist.
Last edited by ✯Radek; 27 Aug, 2017 @ 5:29am
shturm 14 Oct, 2017 @ 12:24am 
You should do if Lithuania would conquer "Wilno'' (A Polish province) it should be named ''Vilnius'', oh and ''Memel'' should be called ''Klaipeda'' while in Lithuania
✯Radek  [developer] 14 Oct, 2017 @ 2:22am 
Originally posted by Cherry Flavoured ♥♥♥♥:
You should do if Lithuania would conquer "Wilno'' (A Polish province) it should be named ''Vilnius'', oh and ''Memel'' should be called ''Klaipeda'' while in Lithuania
both of these things are already there, Memel gets called Klaipedos Krastas
Feathered Fiend 20 Nov, 2017 @ 1:08pm 
I'd like to throw in the suggestion of making Leningrad to be renamed to Pietari and/or Neva if occupied/owned by Finland.
lustigersamurai 20 Nov, 2017 @ 9:08pm 
So many italian city names aren't even done like:
Torino = Turin
Firenze = Florence
Napoli = Naples
Roma = Rome
✯Radek  [developer] 21 Nov, 2017 @ 7:11am 
Originally posted by Giro96:
So many italian city names aren't even done like:
Torino = Turin
Firenze = Florence
Napoli = Naples
Roma = Rome
I don't have any other names to replace them with, so I didn't do anything to them.
Though I could get the state names localization and change them to local names there.
Last edited by ✯Radek; 21 Nov, 2017 @ 7:12am
Terebo 21 Feb, 2018 @ 2:03am 
Dutch names
Walonia=Wallonië
Rhineland=rijnland
Moselland=moezelland
Liege=luik
Namur=namen
Dunkurque= Duinkerken
Lille=rijsel
Köln=keulen
for fascist russia or neutral russia Lenin grad should be Petrograd and stalingrad should be Tsarisygrad or however its spelled
Erliz 21 Apr, 2019 @ 4:06am 
Polish names
Allenstein = Olsztyn
Breslau = Wrocław
Stettin = Szczecin
Koslin = Koszalin
Kustrin = Kostrzyn Nad Odrą
Konigsberg = Królewiec
Minsk = Mińsk
Brest-Litovsk = Brześć or Brześć-Litewski
Kosice = Koszyce
Bratislava = Bratysława
Praha = Praga
Presov = Preszów
Budapest = Budapeszt
Debrecen = Debreczyn
Munchen = Monachium
Gleiwitz = Gliwice
76561198069457975 22 Apr, 2019 @ 11:15am 
Bulgarian names:
Thessaloniki = Solun
Istanbul = Tsargrad
Edirne = Odrin

Yugoslav names:
Graz = Gradec
Klagenfurt = Celovec
Trieste = Trst
Vienna = Dunaj
Pécs = Pečuj

Polish Province names:
Hinterpommern=Pomorze Zachodnie
Neumark-Lubuskie
Niedenshlesien= Górny śląsk
Oberschlesien= Dolny śląsk
Schlesvig-Holstein= Szlezwig-Holstajn
Bukovina=Bukowina
Memel=Kłajdepa
Ernland-Masuren=Mazury
Konigsberg=Królewiec
Alsace-Lorraine=Alzacja-Lotaryngia
Moselland-Mozeland
Wurttemberg=Wurtemberg
Rhineland-Nadrenia
Oberbayern=Dolna Bawaria
Niedenbayern=Górna Bawaria
Hannover=Hanower
Hungarian Province Names:
Upper Austria=horní rakousko
Lower Austria=nižší rakousko
Tyrol=Tyrolsko
Krakow=Krakko
Lwów=Lvov
Some Arabic stuff
Naples= Nabuli
Sicily= Siquili
Calabria= Kalabria
Rome= Ruma
Barcelona= Barshaluna
Lisbon= Lixbuna
Latium= Atyum
Toulouse= Qouluz
Marsielle= Marsilia
Transdanubia= Aldanub
Northern Hungary= alhinghariat alshamalia
Budapest=Budapist
Catalonia= Katalunya
Galicia= Ghalysia
Aragon= Araghun
Andalusia= Andilsia
Granada= Gharnata
< >
Showing 1-15 of 28 comments
Per page: 1530 50