Страница в магазине
XCOM 2
Все Обсуждения Скриншоты Иллюстрации Трансляции Видео Мастерская Новости Руководства Обзоры
XCOM 2 >  Мастерская > Мастерская DerBK > A Better ADVENT: War of the Chosen > Обсуждения
A Better ADVENT: War of the Chosen
Описание Обсуждения48 Комментарии2955 Обновления
Nor Dogroth 1 янв. 2018 г. в 13:40
German Translation
Hey, I want to make a note that I created a German translation of all the mod content. I've integrated it in a single translation mod here which can be added additionally without compatibility problems.

Maybe you can put a link into the mod description for German players to let them use this mod in their language. Of course you can integrate a XComGame.deu-file, otherwise. In this case you can subscribe to my mod (ID 1220887343) temporarily, go into the XComGame.deu and search for "A Better ADVENT". It's just to much to post it here I thought.

However, thanks a lot for this great Mod!
Отредактировано Nor Dogroth; 1 янв. 2018 г. в 13:41
< >
Сообщения 1–3 из 3
DerBK  [Разработчик] 2 янв. 2018 г. в 14:40 
Thanks a lot. You had good timing, i wanted to push an update tonight anyways, so i added your translation file to it.

Ich hab mich auch mal dran versucht, ABA zu übersetzen... das was dabei rauskam, ist aus gutem Grund nie veröffentlich worden -.- Deutsch ist manchmal echt ne gruselige Sprache :D
#1
Nor Dogroth 3 янв. 2018 г. в 2:37 
Haha, manchmal ist es auch echt nicht leicht, wenn es das sprachliche Pedant nicht gibt
#2
Nor Dogroth 23 ноя. 2018 г. в 3:33 
Hi again, I realized some missing entries in the German translation. There also is wrong spelling in the translation of "drone" which has to be "Drohne".

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

[CodexM4 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Legendärer Codex"
strAcquiredText="Legendäre Codices verwenden eine gestärkte Version der Psi-Bombe, die keine Abklingzeit hat. Sie teilen sich auch bei ihrer Entdeckung auf und können bei Gefahr einen persönlichen Schild aktivieren."

[SpectreM4 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Legendäres Phantom"
strAcquiredText="Wie alle legendären Feinde kann auch das legendäre Phantom sofort auf eingehendes Feuer reagieren."

[DroneDistress X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Aufklärungsdrohne"
strAcquiredText="Diese Aufklärungseinheit ruft Verstärkung, wenn er gestört wird."
[MECDistress X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Aufklärungs-MECH"
strAcquiredText="Dieser Aufklärer ruft Verstärkung, wenn er gestört wird."
[SectopodDistress X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Aufklärungs-Sektopod"
strAcquiredText="Diese Aufklärungseinheit ruft Verstärkung, wenn er gestört wird."

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

[AdvDroneM1 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="ADVENT-Versorgungsdrohne"
strAcquiredText="Drohnen sind kleine Luftunterstützungseinheiten, die im Nahkampfbereich betäuben können und über eine kleine Laserwaffe für Fernangriffe verfügen."
[AdvDroneM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Fortgeschrittene Versorgungsdrohne"
strAcquiredText="Drohnen sind kleine Luftunterstützungseinheiten, die im Nahkampfbereich betäuben können und über eine kleine Laserwaffe für Fernangriffe verfügen."
[AdvDroneM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Elite-Versorgungsdrohne"
strAcquiredText="Drohnen sind kleine Luftunterstützungseinheiten, die im Nahkampfbereich betäuben können und über eine kleine Laserwaffe für Fernangriffe verfügen."

[AdvDroneM1_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Drohnenschocker"
[AdvDroneM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Drohnen-Electroschocker"

[CorpseAdvDrone X2ItemTemplate]
FriendlyName="Drohnenwrack"
FriendlyNamePlural="Drohnenwracks"
BriefSummary="Das Wrack dieses leichten, autonomen Sicherheits-Luftkissenfahrzeugs weist darauf hin, dass sein Design hauptsächlich für zivile Überwachung und Menschenmengenkontrolle gedacht ist."

[AdvDroneShock X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Drohnenschocker"
LocLongDescription="Dieser Effekt zielt darauf ab, Zivilisten zu befrieden, und verursacht nur minimalen Schaden sowie Orientierungslosigkeit."
LocHelpText="Diese Waffe verursacht minimalen Schaden und beeinträchtigt das Ziel."
LocFlyOverText="Drohnenschocker"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Dieser Effekt zielt darauf ab, Zivilisten zu befrieden, und verursacht nur minimalen Schaden sowie Orientierungslosigkeit.<br/>"
Отредактировано Nor Dogroth; 23 ноя. 2018 г. в 3:34
#3
< >
Сообщения 1–3 из 3
Показывать на странице: 1530 50