安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
0 
举报此帖
Ich hab mich auch mal dran versucht, ABA zu übersetzen... das was dabei rauskam, ist aus gutem Grund nie veröffentlich worden -.- Deutsch ist manchmal echt ne gruselige Sprache :D
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
[CodexM4 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Legendärer Codex"
strAcquiredText="Legendäre Codices verwenden eine gestärkte Version der Psi-Bombe, die keine Abklingzeit hat. Sie teilen sich auch bei ihrer Entdeckung auf und können bei Gefahr einen persönlichen Schild aktivieren."
[SpectreM4 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Legendäres Phantom"
strAcquiredText="Wie alle legendären Feinde kann auch das legendäre Phantom sofort auf eingehendes Feuer reagieren."
[DroneDistress X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Aufklärungsdrohne"
strAcquiredText="Diese Aufklärungseinheit ruft Verstärkung, wenn er gestört wird."
[MECDistress X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Aufklärungs-MECH"
strAcquiredText="Dieser Aufklärer ruft Verstärkung, wenn er gestört wird."
[SectopodDistress X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Aufklärungs-Sektopod"
strAcquiredText="Diese Aufklärungseinheit ruft Verstärkung, wenn er gestört wird."
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
[AdvDroneM1 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="ADVENT-Versorgungsdrohne"
strAcquiredText="Drohnen sind kleine Luftunterstützungseinheiten, die im Nahkampfbereich betäuben können und über eine kleine Laserwaffe für Fernangriffe verfügen."
[AdvDroneM2 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Fortgeschrittene Versorgungsdrohne"
strAcquiredText="Drohnen sind kleine Luftunterstützungseinheiten, die im Nahkampfbereich betäuben können und über eine kleine Laserwaffe für Fernangriffe verfügen."
[AdvDroneM3 X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Elite-Versorgungsdrohne"
strAcquiredText="Drohnen sind kleine Luftunterstützungseinheiten, die im Nahkampfbereich betäuben können und über eine kleine Laserwaffe für Fernangriffe verfügen."
[AdvDroneM1_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Drohnenschocker"
[AdvDroneM2_WPN X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Drohnen-Electroschocker"
[CorpseAdvDrone X2ItemTemplate]
FriendlyName="Drohnenwrack"
FriendlyNamePlural="Drohnenwracks"
BriefSummary="Das Wrack dieses leichten, autonomen Sicherheits-Luftkissenfahrzeugs weist darauf hin, dass sein Design hauptsächlich für zivile Überwachung und Menschenmengenkontrolle gedacht ist."
[AdvDroneShock X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Drohnenschocker"
LocLongDescription="Dieser Effekt zielt darauf ab, Zivilisten zu befrieden, und verursacht nur minimalen Schaden sowie Orientierungslosigkeit."
LocHelpText="Diese Waffe verursacht minimalen Schaden und beeinträchtigt das Ziel."
LocFlyOverText="Drohnenschocker"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Dieser Effekt zielt darauf ab, Zivilisten zu befrieden, und verursacht nur minimalen Schaden sowie Orientierungslosigkeit.<br/>"