XCOM 2
WotC Combat Knives
kostya.krg 13 Mar, 2024 @ 11:02am
Russian Localization
[ThrowingKnife_CV_Secondary X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Вспомогательный Метательный нож"
FriendlyNamePlural="Вспомогательные Метательные ножи"
BriefSummary="Метательный нож, изготовленный из наших самых современных традиционных стальных сплавов."
TacticalText="<Bullet/>У метательного ножа есть шанс остаться незамеченным."
AbilityDescName="Вспомогательный Метательный нож"

[ThrowingKnife_MG_Secondary X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Вспомогательный Метательный нож из сплавов."
FriendlyNamePlural="Вспомогательные Метательные ножи из сплавов."
BriefSummary="Метательный нож из инопланетных сплавов."
TacticalText="<Bullet/>У метательного ножа есть шанс остаться незамеченным."
AbilityDescName="Вспомогательный Метательный нож из инопланетных сплавов."

[ThrowingKnife_BM_Secondary X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Вспомогательный Плазменный метательный нож"
FriendlyNamePlural="Вспомогательные Плазменные метательные ножи"
BriefSummary="Метательный нож с плазменной кромкой, пробивающий броню как масло."
TacticalText="<Bullet/>У метательного ножа есть шанс остаться незамеченным."
AbilityDescName="Вспомогательный Плазменный метательный нож"

[ThrowingKnife_CV X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Метательный нож"
FriendlyNamePlural="Метательные ножи"
BriefSummary="Метательный нож, изготовленный из наших самых современных традиционных стальных сплавов."
TacticalText="<Bullet/>У метательного ножа есть шанс остаться незамеченным."
AbilityDescName="Метательный нож"

[ThrowingKnife_MG X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Метательный нож из сплавов"
FriendlyNamePlural="Метательные ножи из сплавов"
BriefSummary="Метательный нож из инопланетных сплавов."
TacticalText="<Bullet/>У метательного ножа есть шанс остаться незамеченным."
AbilityDescName="Метательный нож из сплавов"

[ThrowingKnife_BM X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Плазменный метательный нож"
FriendlyNamePlural="Плазменные метательные ножи"
BriefSummary="Метательный нож с плазменной кромкой, пробивающий броню как масло."
TacticalText="<Bullet/>У метательного ножа есть шанс остаться незамеченным."
AbilityDescName="Плазменный метательный нож"

[Shuriken_CV X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Сюрикен"
FriendlyNamePlural="Сюрикены"
BriefSummary="Сюрикен, изготовленный из наших самых современных традиционных стальных сплавов."
TacticalText="<Bullet/Метание сюрикена имеет шанс остаться незамеченным."
AbilityDescName="Сюрикен"

[Shuriken_MG X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Сюрикен из сплавов"
FriendlyNamePlural="Сюрикены из сплавов"
BriefSummary="Сюрикен, изготовленный из инопланетных сплавов."
TacticalText="<Bullet/Метание сюрикена имеет шанс остаться незамеченным."
AbilityDescName="Сюрикен из сплавов"

[Shuriken_BM X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Плазменный сюрикен"
FriendlyNamePlural="Плазменный сюрикен"
BriefSummary="Сюрикен с плазменной кромкой пробивает броню как масло."
TacticalText="<Bullet/Метание сюрикена имеет шанс остаться незамеченным."
AbilityDescName="Плазменный сюрикен"

[SpecOpsKnife_CV X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Боевой нож SpecOps"
FriendlyNamePlural="Боевые ножи SpecOps"
BriefSummary="Боевой нож с зазубринами, изготовленный из наших самых современных традиционных стальных сплавов."
TacticalText="<Bullet/>Дает способность бесшумной расправы\n<Bullet/>Бойцы, экипированные боевым ножом, получают + 1 к мобильности и на 20% меньше радиус обнаружения.<Bullet/>Пробивает 1 броню."
AbilityDescName="Боевой нож SpecOps"

[SpecOpsKnife_MG X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Боевой нож SpecOps из сплавов"
FriendlyNamePlural="Боевые ножи SpecOps из сплавов"
BriefSummary="Результаты новых исследований позволяют нам использовать инопланетные сплавы в конструкции наших боевых ножей."
TacticalText="<Bullet/>Дает способность бесшумной расправы\n<Bullet/>Бойцы, экипированные боевым ножом, получают + 1 к мобильности и на 20% меньше радиус обнаружения.\n<Bullet/>Пробивает 2 единицы брони."
AbilityDescName="Боевой нож SpecOps из сплавов"

[SpecOpsKnife_BM X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Плазменный боевой нож SpecOps"
FriendlyNamePlural="Плазменные боевые ножи SpecOps"
BriefSummary="Боевой нож с плазменной кромкой - это наша передовая технология в области личной обороны.."
TacticalText="<Bullet/>Дает способность бесшумной расправы\n<Bullet/>Бойцы, экипированные боевым ножом, получают + 1 к мобильности и на 20% меньше радиус обнаружения.\n<Bullet/>Пробивает 3 единицы брони."
AbilityDescName="Плазменный боевой нож SpecOps"

[MusashiThrowKnife X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Метательный нож"
LocLongDescription="Метание ножа - стандартное действие. У вас есть шанс остаться незамеченным."
LocHelpText="<Bullet/>Метание ножа - стандартное действие. У вас есть шанс остаться незамеченным.<Bullet\>Убийство цели делит шанс раскрытия пополам, если никто из врагов не видит убийства, шанс сводится на нет."
LocFlyOverText="Метательный нож"
LocPromotionPopupText="Метание ножа - стандартное действие. У вас есть шанс остаться незамеченным."

[MusashiThrowKnifeSecondary X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Метательный нож"
LocLongDescription="Метание ножа - стандартное действие. У вас есть шанс остаться незамеченным."
LocHelpText="<Bullet/>Метание ножа - стандартное действие. У вас есть шанс остаться незамеченным.<Bullet\>Убийство цели делит шанс раскрытия пополам, если никто из врагов не видит убийства, шанс сводится на нет."
LocFlyOverText="Метательный нож"
LocPromotionPopupText="Метание ножа - стандартное действие. У вас есть шанс остаться незамеченным."

[BackStabber X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Предатель"
LocLongDescription="Уменьшает время действия заклинания SilentTakedown на 1 и добавляет 2 бонусных урона к боевым ножам."
LocHelpText="Уменьшает время действия заклинания SilentTakedown на 1 и добавляет + 2 бонусного урона боевым ножам."
LocFlyOverText="Специалист по ножам"
LocPromotionPopupText="Уменьшает время действия заклинания SilentTakedown на 1 и добавляет + 2 бонусного урона боевым ножам.<br/>"

[MusashiKnifeSpecialistBonus X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Предатель"
LocLongDescription="Уменьшает время действия заклинания SilentTakedown на 1 и добавляет 2 бонусных урона к боевым ножам."
LocHelpText="Уменьшает время действия заклинания SilentTakedown на 1 и добавляет + 2 бонусного урона боевым ножам."
LocFlyOverText="Специалист по ножам"
LocPromotionPopupText="<Bullet/Уменьшает время действия заклинания SilentTakedown на 1 и добавляет + 2 бонусного урона боевым ножам.<br/>"

[KnifeJuggler X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Жонглер ножами"
LocLongDescription="+ 1 бонусный урон для метательных ножей и +10 к точности при использовании метательных ножей. Также дает один дополнительный заряд для метательных ножей."
LocHelpText="+ 1 бонусный урон для метательных ножей и +10 к точности при использовании метательных ножей. Также дает один дополнительный заряд для метательных ножей."
LocFlyOverText="Жонглер ножами"
LocPromotionPopupText="<Bullet/>+ 1 бонусный урон для метательных ножей и +10 к точности при использовании метательных ножей. Также дает один дополнительный заряд для метательных ножей.<br/>"

[MusashiThrowingKnifeSpecialistBonus X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Жонглер ножами"
LocLongDescription="+ 1 бонусный урон для метательных ножей и +10 к точности при использовании метательных ножей. Также дает один дополнительный заряд для метательных ножей."
LocHelpText="+ 1 бонусный урон для метательных ножей и +10 к точности при использовании метательных ножей. Также дает один дополнительный заряд для метательных ножей."
LocFlyOverText="Жонглер ножами"
LocPromotionPopupText="<Bullet/>+ 1 бонусный урон для метательных ножей и +10 к точности при использовании метательных ножей. Также дает один дополнительный заряд для метательных ножей.<br/>"

[ThrowingKnifeFaceoff X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Дом 1000 кинжалов"
LocLongDescription="Бросайте нож в каждого видимого врага."
LocHelpText="Бросайте нож в каждого видимого врага."
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Дом 1000 кинжалов лучше всего дополняется агрессивной позицией на поле, дающей высокий шанс попасть по нескольким целям.<br/><Bullet/> Дом 1000 кинжалов имеет<Ability:SelfCooldown/> кулдаун на ход.<br/>"

[ReturnThrow X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Ответный бросок"
LocHelpText="Если вы попали под вражеский огонь, один раз за ход автоматически отбрасывайте нож назад."
LocLongDescription="Если вы попали под вражеский огонь, один раз за ход автоматически отбрасывайте нож назад."
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Ответный бросок срабатывает только один раз за ход.<br/><Bullet/> Ответный бросок может быть вызван атаками ближнего боя и атаками из зоны поражения.<br/><Bullet/> Ответный бросок не срабатывает, когда цель попадает под огонь Overwatch.<br/>"

[Hailstorm X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Шторм с градом"
LocLongDescription="Бросьте три ножа в одну цель."
LocHelpText="Бросьте три ножа в одну цель"
LocFlyOverText="Шторм с градом"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Каждый бросок имеет отдельный шанс попасть.<br/><Bullet/> Может нанести сокрушительный урон, если каждый выстрел попадет в цель.<br/><Bullet/> Шторм с градом имеет<Ability:SelfCooldown/> кулдаун на ход.<br/>"

[ThrowingKnifeQuickdraw X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Quickdraw"
LocLongDescription="Бросок ножа первым действием больше не завершает ваш ход."
LocHelpText="Бросок ножа первым действием больше не завершает ваш ход."
LocFlyOverText="Quickdraw"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Quickdraw - одна из основных способностей Жонглер ножами, позволяющая бойцу в один ход разбрасывать свои ножи по разным целям.<br/>"
< >
Showing 1-1 of 1 comments
rutven 2 May @ 11:06am 
Обновил перевод, подготовил файл
https://drive.google.com/drive/folders/15yG242sWP6yuRd12BZvJnkhWB_qBpu8p?usp=drive_link
< >
Showing 1-1 of 1 comments
Per page: 1530 50