XCOM 2
WotC Combat Knives
Kanario97 16 Aug, 2022 @ 9:50am
Spanish translation
[ThrowingKnife_CV_Secondary X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Cuchillo arrojadizo secundario"
FriendlyNamePlural="Cuchillos arrojadizos secundarios"
BriefSummary="Un cuchillo arrojadizo fabricado con nuestras aleaciones de acero convencionales más avanzadas."
TacticalText="<Bullet/> Lanzar un cuchillo tiene probabilidad de mantener la ocultación."
AbilityDescName="cuchillo arrojadizo secundario"

[ThrowingKnife_MG_Secondary X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Cuchillo arrojadizo secundario de aleación"
FriendlyNamePlural="Cuchillos arrojadizos secundarios de aleación"
BriefSummary="Un cuchillo arrojadizo hecho de aleaciones alienígenas."
TacticalText="<Bullet/> Lanzar un cuchillo tiene probabilidad de mantener la ocultación."
AbilityDescName="cuchillo arrojadizo secundario"

[ThrowingKnife_BM_Secondary X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Cuchillo arrojadizo secundario de plasma"
FriendlyNamePlural="Cuchillos arrojadizos secundarios de plasma"
BriefSummary="Un cuchillo arrojadizo con filo de plasma que corta blindaje como si fuera mantequilla."
TacticalText="<Bullet/> Lanzar un cuchillo tiene probabilidad de mantener la ocultación."
AbilityDescName="cuchillo arrojadizo secundario"

[ThrowingKnife_CV X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Cuchillo arrojadizo"
FriendlyNamePlural="Cuchillos arrojadizos"
BriefSummary="Un cuchillo arrojadizo fabricado con nuestras aleaciones de acero convencionales más avanzadas."
TacticalText="<Bullet/> Lanzar un cuchillo tiene probabilidad de mantener la ocultación."
AbilityDescName="cuchillo arrojadizo"

[ThrowingKnife_MG X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Cuchillo arrojadizo de aleación"
FriendlyNamePlural="Cuchillos arrojadizos de aleación"
BriefSummary="Un cuchillo arrojadizo hecho de aleaciones alienígenas."
TacticalText="<Bullet/> Lanzar un cuchillo tiene probabilidad de mantener la ocultación."
AbilityDescName="cuchillo arrojadizo"

[ThrowingKnife_BM X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Cuchillo arrojadizo de plasma"
FriendlyNamePlural="Cuchillos arrojadizos de plasma"
BriefSummary="Un cuchillo arrojadizo con filo de plasma que corta blindaje como si fuera mantequilla."
TacticalText="<Bullet/> Lanzar un cuchillo tiene probabilidad de mantener la ocultación."
AbilityDescName="cuchillo arrojadizo"

[Shuriken_CV X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Shuriken"
FriendlyNamePlural="Shurikens"
BriefSummary="Un shuriken fabricado con nuestras aleaciones de acero convencionales más avanzadas."
TacticalText="<Bullet/> Lanzar un shuriken tiene probabilidad de mantener la ocultación."
AbilityDescName="shuriken"

[Shuriken_MG X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Shuriken de aleación"
FriendlyNamePlural="Shurikens de aleación"
BriefSummary="Un shuriken hecho de aleaciones alienígenas."
TacticalText="<Bullet/> Lanzar un shuriken tiene probabilidad de mantener la ocultación."
AbilityDescName="shuriken"

[Shuriken_BM X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Shuriken de plasma"
FriendlyNamePlural="Shurikens de plasma"
BriefSummary="Un shuriken con filo de plasma que corta blindaje como si fuera mantequilla."
TacticalText="<Bullet/> Lanzar un shuriken tiene probabilidad de mantener la ocultación."
AbilityDescName="shuriken"

[SpecOpsKnife_CV X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Cuchillo de combate de Fuerzas Especiales"
FriendlyNamePlural="Cuchillos de combate de Fuerzas Especiales"
BriefSummary="Un cuchillo de combate fabricado con nuestras aleaciones de acero convencionales más avanzadas."
TacticalText="<Bullet/> Concede la habilidad Derribo silencioso.\n<Bullet/> Los soldados equipados con el cuchillo de combate ganan 1 de movilidad y tienen un radio de detección un 20% menor.<Bullet/> Ignora 1 de blindaje."
AbilityDescName="cuchillo de combate"

[SpecOpsKnife_MG X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Cuchillo de combate de Fuerzas Especiales de aleación"
FriendlyNamePlural="Cuchillos de combate de Fuerzas Especiales de aleación"
BriefSummary="Nuevas investigaciones nos han permitido incorporar aleaciones alienígenas a nuestros diseños de cuchillos de combate."
TacticalText="<Bullet/> Concede la habilidad Derribo silencioso.\n<Bullet/> Los soldados equipados con el cuchillo de combate ganan 1 de movilidad y tienen un radio de detección un 20% menor.<Bullet/> Ignora 2 de blindaje."
AbilityDescName="cuchillo de combate"

[SpecOpsKnife_BM X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Cuchillo de combate de Fuerzas Especiales de plasma"
FriendlyNamePlural="Cuchillos de combate de Fuerzas Especiales de plasma"
BriefSummary="El cuchillo de combate con filo de plasma es nuestra tecnología de vanguardia en el departamento de defensa personal."
TacticalText="<Bullet/> Concede la habilidad Derribo silencioso.\n<Bullet/> Los soldados equipados con el cuchillo de combate ganan 1 de movilidad y tienen un radio de detección un 20% menor.<Bullet/> Ignora 3 de blindaje."
AbilityDescName="cuchillo de combate"

[MusashiThrowKnife X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Lanzar cuchillo"
LocLongDescription="Lanza un cuchillo como acción normal. Tienes posibilidad de mantener la ocultación."
LocHelpText="<Bullet/> Lanza un cuchillo como acción normal. Tienes posibilidad de mantener la ocultación.<br/><Bullet\> Matar al objetivo reduce la probabilidad de ser descubierto a la mitad. Si ningún enemigo ve la muerte la probabilidad es negada."
LocFlyOverText="Lanzar cuchillo"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Lanza un cuchillo como acción normal. Tienes posibilidad de mantener la ocultación."

[MusashiThrowKnifeSecondary X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Lanzar cuchillo"
LocLongDescription="Lanza un cuchillo como acción normal. Tienes posibilidad de mantener la ocultación."
LocHelpText="<Bullet/> Lanza un cuchillo como acción normal. Tienes posibilidad de mantener la ocultación.<br/><Bullet\> Matar al objetivo reduce la probabilidad de ser descubierto a la mitad. Si ningún enemigo ve la muerte la probabilidad es negada."
LocFlyOverText="Lanzar cuchillo"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Lanza un cuchillo como acción normal. Tienes posibilidad de mantener la ocultación."

[BackStabber X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Apuñalador"
LocLongDescription="Reduce el enfriamiento de Derribo silencioso en 1 y añade 2 de daño a los cuchillos de combate."
LocHelpText="<Bullet/> Reduce el enfriamiento de Derribo silencioso en 1 y añade 2 de daño a los cuchillos de combate."
LocFlyOverText="Especialista en cuchillos"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Reduce el enfriamiento de Derribo silencioso en 1 y añade 2 de daño a los cuchillos de combate."

[MusashiKnifeSpecialistBonus X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Apuñalador"
LocLongDescription="Reduce el enfriamiento de Derribo silencioso en 1 y añade 2 de daño a los cuchillos de combate."
LocHelpText="<Bullet/> Reduce el enfriamiento de Derribo silencioso en 1 y añade 2 de daño a los cuchillos de combate."
LocFlyOverText="Especialista en cuchillos"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Reduce el enfriamiento de Derribo silencioso en 1 y añade 2 de daño a los cuchillos de combate."

[KnifeJuggler X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Malabarista de cuchillos"
LocLongDescription="Los cuchillos arrojadizos hacen 1 más de daño y tienen +10 de puntería. También concede una carga adicional para lanzar cuchillos."
LocHelpText="<Bullet/> Los cuchillos arrojadizos hacen 1 más de daño y tienen +10 de puntería. También concede una carga adicional para lanzar cuchillos."
LocFlyOverText="Malabarista de cuchillos"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Los cuchillos arrojadizos hacen 1 más de daño y tienen +10 de puntería. También concede una carga adicional para lanzar cuchillos."

[MusashiThrowingKnifeSpecialistBonus X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Malabarista de cuchillos"
LocLongDescription="Los cuchillos arrojadizos hacen 1 más de daño y tienen +10 de puntería. También concede una carga adicional para lanzar cuchillos."
LocHelpText="Los cuchillos arrojadizos hacen 1 más de daño y tienen +10 de puntería. También concede una carga adicional para lanzar cuchillos."
LocFlyOverText="Malabarista de cuchillos"
LocPromotionPopupText="<Bullet/>Los cuchillos arrojadizos hacen 1 más de daño y tienen +10 de puntería. También concede una carga adicional para lanzar cuchillos."

[ThrowingKnifeFaceoff X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Casa de las 1000 dagas"
LocLongDescription="Lanza un cuchillo a cada enemigo visible."
LocHelpText="<Bullet/> Lanza un cuchillo a cada enemigo visible."
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Casa de las 1000 dagas permite hacer daño a múltiples objetivos.<br/><Bullet/> Esta habilidad tiene <Ability:SelfCooldown/> turnos de enfriamiento."

[ReturnThrow X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Devolver fuego"
LocHelpText="<Bullet/> Cuando eres objetivo de un ataque enemigo, lanzas un cuchillo automáticamente una vez por turno."
LocLongDescription="Cuando eres objetivo de un ataque enemigo, lanzas un cuchillo automáticamente una vez por turno."
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Devolver fuego solo se activa una vez por turno.<br/><Bullet/> Puede activarse con ataques cuerpo a cuerpo o de área/efecto.<br/><Bullet/> Esta habilidad no se activa con disparos de guardias."

[Hailstorm X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Tormenta de cuchillos"
LocLongDescription="Lanza tres cuchillos al mismo objetivo."
LocHelpText="<Bullet/> Lanza tres cuchillos al mismo objetivo."
LocFlyOverText="Tormenta de cuchillos"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Cada lanzamiento tiene una probabilidad separada de acertar.<br/><Bullet/> Esta habilidad tiene <Ability:SelfCooldown/> turnos de enfriamiento."

[ThrowingKnifeQuickdraw X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Acuchillado rápido"
LocLongDescription="Lanzar un cuchillo como primera acción ya no termina tu turno."
LocHelpText="<Bullet/> Lanzar un cuchillo como primera acción ya no termina tu turno."
LocFlyOverText="Acuchillado rápido"
LocPromotionPopupText="<Bullet/> Acuchillado rápido permite al soldado usar sus cuchillos en diferentes objetivos en el mismo turno."
Last edited by Kanario97; 22 Jun @ 4:03pm