XCOM 2
WC_LAByrinth
 This topic has been pinned, so it's probably important
tr0ll 14 Oct, 2017 @ 11:14pm
Localization
Hello, I still did it, although it was not easy, because it's hard to try to interpret in another language the thought of a person with whom you think in different languages.
Below is the full RUS localization, that includes all the changes as of 10/10/2017:
https://www.dropbox.com/s/bget6as23m6sy6p/1139079133.rar?dl=0
Further it will be easier :) because the volume of edits is much lower than the original version :)

17.10.2017 UPDATED_VERSION: https://www.dropbox.com/s/1a0a73lt2zp5whq/1139079133_17.10.2017.rar?dl=0
24.10.2017 UPDATED_VERSION:https://www.dropbox.com/s/0o5il09ozvmy9nf/1139079133_24.10.2017.zip?dl=0
02.11.2017 UPDATED VERSION FOR FINAL:https://www.dropbox.com/s/21qyr2gb0ive54i/1139079133_02.11.2017.zip?dl=0
Last edited by tr0ll; 1 Nov, 2017 @ 10:56pm
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Zyxpsilon  [developer] 17 Oct, 2017 @ 10:29pm 
Don't know how.. but I somehow had skipped (for three full days) this huge RUS_sian localization work from you.

I can only say many Thanks.. and i certainly will supply it (as is and any future versions from
you!) within the official mod later on.

Although.. if i haven't declared a full blown Localization process (like i did for INFormApps & GeoscApps) of all supported languages it is simply because the magnitude of such tasks by anyone can't really be estimated in fair terms.

I will eventually finish WC_LAByrinth for sure -- but the only person(s) which will be offering translation files like yours should commit to provide formal support until i'm through with the core English version.

Soooo - i will always have to trust your results are OKay'ish for every other Russian players out there!
Last edited by Zyxpsilon; 17 Oct, 2017 @ 10:36pm
tr0ll 18 Oct, 2017 @ 2:29am 
I track the changes in the original modification, and if possible update it, it all depends on the number of changes :-) Thanks for the great work :-) and I will support it.

P.S. : it's a pity that some of the characters are not supported by the Cyrillic encoding UTF-16 LE, so the localized version does not have all the graphical beauty as the original
Zyxpsilon  [developer] 18 Oct, 2017 @ 8:45am 
PS... If you can find some alternate symbols (to your liking) in the Cyrillic ASCII pool that would work into this HTML text structure.. feel free to add them once tested!
Thanks for supporting your RUS asset & any future tasks you'll be doing -- i won't be the only person that will appreciate it as i think there might be many Russian Fans out there. :)
tr0ll 24 Oct, 2017 @ 12:18am 
OK, as soon as I have free time, I'll look through the appropriate characters :)

> P.S. so far, only the updated version in the first in the message :)
Zyxpsilon  [developer] 24 Oct, 2017 @ 1:16am 
Take your time.. i will normally do these updates once a week until everything has been finalized. Progress stands at around 75% right now.. but it's going to get MUCH easier for the last two major uploads -- next are the Stats-Cards & Perks (4 Aliens + 3 Chosen + 3 Factions) which actually don't have much text in them.
The very last version will be about the "Addendum" section only and its three articles. A bit more demanding as proper translations.
Thanks again for your efforts. ;)
tr0ll 1 Nov, 2017 @ 10:57pm 
Despite the fact that a little delayed but did :)

The final version of the RUS translation for the final version of the modification :)

We are waiting for the continuation :)
Zyxpsilon  [developer] 1 Nov, 2017 @ 11:10pm 
Again.. take all the time you need. Since the latest version is "finalized" for content -- it should be much easier to localize it to RUS... with possibly very few little fixes in the future. :)
< >
Showing 1-7 of 7 comments
Per page: 1530 50