XCOM 2
SPARK Launchers Redux
zxc2008 12 Feb, 2018 @ 5:22pm
Simplified Chinese Translation
This is my Chinese translation for the mod.

[RM_SupportLauncher_CV X2WeaponTemplate]
FriendlyName="重型烟雾发射器"
FriendlyNamePlural="重型烟雾发射器"
BriefSummary="从变种人MEC的后装式榴弹发射器改装而来,烟雾发射器可以用来为SPARK或士兵在任务中提供一些防御。"
TacticalText="<Bullet/>由于榴弹不需要精确打击,这些发射器可以做得便宜到不会影响XCOM的物资供应。\n<Bullet/>该发射器在默认情况下两回合冷却。"


[RM_SupportLauncher_CV_Paired X2PairedWeaponTemplate]
FriendlyName="重型烟雾发射器"
FriendlyNamePlural="重型烟雾发射器"
BriefSummary="从变种人MEC的后装式导弹发射器改装而来,烟雾发射器可以用来为SPARK或士兵在任务中提供一些防御。"
TacticalText="<Bullet/>由于榴弹不需要精确打击,这些发射器可以做得便宜到不会影响XCOM的物资供应。\n<Bullet/>该发射器在默认情况下两回合冷却。"

[RM_SupportLauncher_MG X2WeaponTemplate]
FriendlyName="重型支援榴弹发射器"
FriendlyNamePlural="重型支援榴弹发射器"
BriefSummary="我们的烟雾发射器的改进版本,支援榴弹发射器战斗时可以在发射烟雾手榴弹或闪光弹中进行切换,尽管它的弹药数量有限。"
TacticalText="<Bullet/>发射闪光弹相比烟雾弹需要更长的冷却时间。"


[RM_SupportLauncher_MG_Paired X2PairedWeaponTemplate]
FriendlyName="重型支援榴弹发射器"
FriendlyNamePlural="重型支援榴弹发射器"
BriefSummary="我们的烟雾发射器的改进版本,支援榴弹发射器战斗时可以在发射烟雾手榴弹或闪光弹中进行切换,尽管它的弹药数量有限。"
TacticalText="<Bullet/>发射闪光弹相比烟雾弹需要更长的冷却时间。"


[RM_SPARKLauncher_CV X2WeaponTemplate]
FriendlyName="改装肩部导弹发射器"
FriendlyNamePlural="改装肩部导弹发射器"
BriefSummary="这些被我们回收利用的变种人MEC导弹发射器能使SPARK向远处的变种人发射爆炸物。"
TacticalText="<Bullet/>肩部导弹发射器无法像榴弹发射器那样轻易摧毁掩体。\n<Bullet/>它们的发射距离相比我们的榴弹发射器更远。"

[RM_SPARKLauncher_CV_Paired X2PairedWeaponTemplate]
FriendlyName="改装肩部导弹发射器"
FriendlyNamePlural="改装肩部导弹发射器"
BriefSummary="这些被我们回收利用的变种人MEC导弹发射器能使SPARK向远处的变种人发射爆炸物。"
TacticalText="<Bullet/>肩部导弹发射器无法像榴弹发射器那样轻易摧毁掩体。\n<Bullet/>它们的发射距离相比我们的榴弹发射器更远。"

[RM_SPARKLauncher_MG X2WeaponTemplate]
FriendlyName="人马座导弹发射器"
FriendlyNamePlural="人马座导弹发射器"
BriefSummary="MEC导弹发射器的远程版本,它们被设计用于从超出瞄准距离的地方投掷有效载荷,只要SPARK能观察到。"
TacticalText="<Bullet/>导弹发射器无法像榴弹发射器那样轻易摧毁掩体。\n<Bullet/>它们的发射距离相比我们的榴弹发射器更远。"

[RM_SPARKLauncher_MG_Paired X2PairedWeaponTemplate]
FriendlyName="人马座发导弹射器"
FriendlyNamePlural="人马座发射器"
BriefSummary="MEC导弹发射器的远程版本,它们被设计用于从超出瞄准距离的地方投掷有效载荷,只要SPARK能观察到。"
TacticalText="<Bullet/>导弹发射器无法像榴弹发射器那样轻易摧毁掩体。\n<Bullet/>它们的发射距离相比我们的榴弹发射器更远。"


[RM_SPARKMissiles X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="微型导弹"
LocLongDescription="SPARK肩部的导弹发射器可以同时发射很多导弹并且在小范围内造成巨大伤害。"
LocHelpText="以爆炸性导弹袭击目标区域。"

[RM_FlashRain X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="投掷闪光弹"
LocLongDescription="SPARK可以在战场上发射闪光弹限制敌人行动。"
LocHelpText="发射一连串的闪光弹。"
LocFlyOverText="投掷闪光弹"

[RM_SmokeRain X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="投掷烟雾弹"
LocLongDescription="SPARK可以在战场上发射烟雾弹来帮助保护自己或盟友。"
LocHelpText="发射烟雾弹。"
LocFlyOverText="投掷烟雾弹"
Last edited by zxc2008; 11 Nov, 2018 @ 9:58pm
< >
Showing 1-3 of 3 comments
一把小水枪 30 Jun, 2018 @ 8:50pm 
感谢!:steamhappy:
zxc2008 21 Jan, 2019 @ 10:49pm 
Encoding formatv : UCS-2 LE BOM
孤海明月 28 Dec, 2019 @ 6:16pm 
nb!
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50