XCOM 2
SPARK Launchers Redux
Kanario97 4. okt. 2022 kl. 14:45
Spanish Translation
[RM_SupportLauncher_CV X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Lanzador de humo pesado"
FriendlyNamePlural="Lanzadores de humo pesados"
BriefSummary="Adaptado de los lanzadores de misiles montados en la espalda del MEC de ADVENT, estos lanzadores de humo se pueden utilizar para proporcionar alguna defensa para el SPARK, o para los soldados con los que trabaja."
TacticalText="<Bullet/> Dado que las ojivas no necesitan aterrizar con precisión, estos lanzadores pueden fabricarse de forma lo suficientemente barata como para no afectar al flujo de suministros de XCOM.\n<Bullet/> El lanzador viene equipado con dos rondas por defecto."

[RM_SupportLauncher_CV_Paired X2PairedWeaponTemplate]
FriendlyName="Lanzador de humo pesado"
FriendlyNamePlural="Lanzadores de humo pesados"
BriefSummary="Adaptado de los lanzadores de misiles montados en la espalda del MEC de ADVENT, estos lanzadores de humo se pueden utilizar para proporcionar alguna defensa para el SPARK, o para los soldados con los que trabaja."
TacticalText="<Bullet/> Dado que las ojivas no necesitan aterrizar con precisión, estos lanzadores pueden fabricarse de forma lo suficientemente barata como para no afectar al flujo de suministros de XCOM.\n<Bullet/> El lanzador viene equipado con dos rondas por defecto."

[RM_SupportLauncher_MG X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Lanzador de apoyo pesado"
FriendlyNamePlural="Lanzadores de apoyo pesados"
BriefSummary="Una variante avanzada de nuestros lanzadores de humo, estos lanzadores de apoyo pueden pasar de lanzar granadas de humo a granadas cegadoras sobre la marcha, aunque su munición es limitada."
TacticalText="<Bullet/> Las rondas cegadoras tardan más en enfriarse que las de humo."

[RM_SupportLauncher_MG_Paired X2PairedWeaponTemplate]
FriendlyName="Lanzador de apoyo pesado"
FriendlyNamePlural="Lanzadores de apoyo pesados"
BriefSummary="Una variante avanzada de nuestros lanzadores de humo, estos lanzadores de apoyo pueden pasar de lanzar granadas de humo a granadas cegadoras sobre la marcha, aunque su munición es limitada."
TacticalText="<Bullet/> Las rondas cegadoras tardan más en enfriarse que las de humo."

[RM_SPARKLauncher_CV X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Lanzador de hombro adaptado"
FriendlyNamePlural="Lanzadores de hombro adaptados"
BriefSummary="Un lanzador ADVENT MEC recuperado, estos lanzadores dan a nuestros SPARK la capacidad de hacer llover explosivos sobre ADVENT desde lejos."
TacticalText="<Bullet/> Estos lanzadores no destruyen la cobertura tan fácilmente como las granadas de fragmentación.\n<Bullet/> Lo compensan con un alcance mayor que nuestros lanzagranadas."

[RM_SPARKLauncher_CV_Paired X2PairedWeaponTemplate]
FriendlyName="Lanzador de hombro adaptado"
FriendlyNamePlural="Lanzadores de hombro adaptados"
BriefSummary="Un lanzador ADVENT MEC recuperado, estos lanzadores dan a nuestros SPARK la capacidad de hacer llover explosivos sobre ADVENT desde lejos."
TacticalText="<Bullet/> Estos lanzadores no destruyen la cobertura tan fácilmente como las granadas de fragmentación.\n<Bullet/> Lo compensan con un alcance mayor que nuestros lanzagranadas."

[RM_SPARKLauncher_MG X2WeaponTemplate]
FriendlyName="Lanzador de arco"
FriendlyNamePlural="Lanzadores de arco"
BriefSummary="Una variante ampliada de los lanzadores MEC, están diseñados para lanzar proyectiles desde más allá de la línea de visión, siempre que haya un observador para el SPARK."
TacticalText="<Bullet/> Estos lanzadores no destruyen la cobertura tan fácilmente como las granadas de fragmentación.\n<Bullet/> Lo compensan con un gran alcance mayor que el de nuestros lanzagranadas."

[RM_SPARKLauncher_MG_Paired X2PairedWeaponTemplate]
FriendlyName="Lanzador de arco"
FriendlyNamePlural="Lanzadores de arco"
BriefSummary="Una variante ampliada de los lanzadores MEC, están diseñados para lanzar proyectiles desde más allá de la línea de visión, siempre que haya un observador para el SPARK."
TacticalText="<Bullet/> Estos lanzadores no destruyen la cobertura tan fácilmente como las granadas de fragmentación.\n<Bullet/> Lo compensan con un gran alcance mayor que el de nuestros lanzagranadas."

[RM_SPARKMissiles X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Micro-misiles"
LocLongDescription="El lanzamisiles montado en el hombro del SPARK puede disparar una salva de misiles que infligen un gran daño en un área pequeña."
LocHelpText="Apunta a un área con un ataque de misiles explosivos."

[RM_FlashRain X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Lluvia cegadora"
LocLongDescription="El SPARK puede desplegar munición a base de cegadoras para controlar a los enemigos en el campo de batalla."
LocHelpText="Dispara una serie de cegadoras."
LocFlyOverText="Lluvia cegadora"

[RM_SmokeRain X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Lluvia de humo"
LocLongDescription="El SPARK puede desplegar bombas de humo para ayudar a protegerse a sí mismo o a sus aliados."
LocHelpText="Dispara bombas de humo."
LocFlyOverText="Lluvia de humo"