Sid Meier's Civilization VI

Sid Meier's Civilization VI

Religion Expanded
SuiSui 27 May, 2023 @ 3:38pm
日本語化 以下をReligion_Text の内容と置き換えてください。
--=============================================================================================================
-- RELIGION EXPANDED: RELIGION TEXT
--=============================================================================================================
INSERT OR REPLACE INTO LocalizedText
(Language, Tag, Text)
VALUES
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-- Pantheons
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_CHTHONIC_CULT_NAME',
'クトニオス崇拝'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_CHTHONIC_CULT_DESCRIPTION',
'アピールが「最高」のタイルからの [ICON_Science] 科学力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_TUNDRA_SPIRITS_NAME',
'ツンドラの精霊'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_TUNDRA_SPIRITS_DESCRIPTION',
'ツンドラによる [ICON_Culture] 文化力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_DESERT_MIRACLES_NAME',
'砂漠の奇跡'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_DESERT_MIRACLES_DESCRIPTION',
'砂漠による [ICON_Faith] 信仰力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_RAINFOREST_RITUALS_NAME',
'熱帯雨林の儀式'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_RAINFOREST_RITUALS_DESCRIPTION',
'熱帯雨林による [ICON_Culture] 文化力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_HALLOWED_GROVES_NAME',
'聖なる森'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_HALLOWED_GROVES_DESCRIPTION',
'森林による [ICON_Faith] 信仰力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_PRIMORDIAL_WATERS_NAME',
'原初の水域'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_PRIMORDIAL_WATERS_DESCRIPTION',
'沿岸または湖に隣接する聖地区域があるすべての都市に [ICON_Housing] 住宅+2、[ICON_Amenities] 快適性+2。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_MESSENGER_GOD_NAME',
'神々の使い'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_MESSENGER_GOD_DESCRIPTION',
'[ICON_TradeRoute] 交易路の数+1。[ICON_Capital] 首都で交易商ユニットを1つ得る。全ての [ICON_TradeRoute] 交易路から [ICON_Gold] ゴールド+1。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_SACRED_EMISSARIES_NAME',
'聖なる密使'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_SACRED_EMISSARIES_DESCRIPTION',
'[ICON_Envoy] 代表団を2つ得る。都市国家の代表団を獲得するためのターンごとの [ICON_InfluencePerTurn] 影響力ポイント+1。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_GODDESS_OF_CALM_WATERS_NAME',
'静かなる川の神'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_GODDESS_OF_CALM_WATERS_DESCRIPTION',
'漁船による [ICON_Faith] 信仰力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_ANIMAL_WORSHIP_NAME',
'動物崇拝'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_ANIMAL_WORSHIP_DESCRIPTION',
'キャンプによる [ICON_Culture] 文化力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_VOTIVE_OFFERINGS_NAME',
'奉納'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_VOTIVE_OFFERINGS_DESCRIPTION',
'採石場による [ICON_Culture] 文化力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_GOD_OF_METALLURGY_NAME',
'冶金の神'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_GOD_OF_METALLURGY_DESCRIPTION',
'高級資源とボーナス資源を扱う鉱山による [ICON_Science] 科学力+2。'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_SUN_GOD_NAME',
'太陽神'),
('ja_JP', 'LOC_POK_BELIEF_SUN_GOD_DESCRIPTION',
'ボーナス資源を扱う農場により [ICON_Food] 食料+1、[ICON_Production] 生産力+1。'),
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-- Follower Beliefs
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_HIERATIC_SCRIPT_NAME',
'神官文字'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_HIERATIC_SCRIPT_DESCRIPTION',
'社と神殿が持っている [ICON_Faith] 信仰力と同量の [ICON_Science] 科学力を供給する。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_WORSHIP_OF_WEALTH_NAME',
'拝金主義'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_WORSHIP_OF_WEALTH_DESCRIPTION',
'世界遺産からの [ICON_Gold] ゴールド+8。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_PROSPERITY_DOCTRINE_NAME',
'繁栄神学'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_PROSPERITY_DOCTRINE_DESCRIPTION',
'[ICON_Faith] 信仰力を使って商業ハブ区域と総合娯楽施設区域の建造物を購入できる。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_WORKS_RIGHTEOUSNESS_NAME',
'義挙'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_WORKS_RIGHTEOUSNESS_DESCRIPTION',
'[ICON_Faith] 信仰力を使って工業地帯区域と港区域の建造物を購入できる。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_BLESSED_DEDICATIONS_NAME',
'聖なる献身'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_BLESSED_DEDICATIONS_DESCRIPTION',
'[ICON_GreatWork_Religious] 宗教画、[ICON_GreatWork_Sculpture]彫刻、[ICON_GreatWork_Portrait] 肖像画、[ICON_GreatWork_Landscape] 風景画による [ICON_Culture] 文化力+2、[ICON_Faith] 信仰力+2。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_FERVENT_SPIRIT_NAME',
'燃ゆる魂'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_FERVENT_SPIRIT_DESCRIPTION',
'この [ICON_Religion] 宗教が主流宗教の都市で訓練された開拓者と労働者の [ICON_Movement] 移動力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_FESTIVAL_PROCESSIONS_NAME',
'祝祭の行進'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_FESTIVAL_PROCESSIONS_DESCRIPTION',
'この [ICON_Religion] 宗教を奉じている [ICON_Citizen] 市民1人ごとに [ICON_Culture] 文化力+1%。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_HOLY_SANCTUARIES_NAME',
'至聖所'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_HOLY_SANCTUARIES_DESCRIPTION',
'世界遺産のある都市において [ICON_Amenities] 快適性+2、[ICON_Housing] 住宅+2。'),
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-- Worship Beliefs
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_BASILICA_NAME',
'バシリカ'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_BASILICA_DESCRIPTION',
'バシリカが建設可能になる ([ICON_Faith] 信仰力+3、[ICON_GreatWork_Relic] 遺物のスロット+1)。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_BETH_MANDA_NAME',
'マシュカンナ'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_BETH_MANDA_DESCRIPTION',
'マシュカンナが建設可能になる ([ICON_Faith] 信仰力+3、[ICON_Gold] ゴールド+2、[ICON_Production] 生産力+1)。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_KHALWAT_NAME',
'カルワ'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_KHALWAT_DESCRIPTION',
'カルワが建設可能になる ([ICON_Faith] 信仰力+3、[ICON_Culture] 文化力+2)。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_BUTTO_NAME',
'仏塔'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_BUTTO_DESCRIPTION',
'仏塔が建設可能になる ([ICON_Faith] 信仰力+3、[ICON_Gold] ゴールド+4)。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_DERASAR_NAME',
'デラサル'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_DERASAR_DESCRIPTION',
'デラサルが建設可能になる ([ICON_Faith] 信仰力+3、[ICON_Food] 食料+1、[ICON_Production] 生産力+1)。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_CANDI_NAME',
'チャンディ'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_CANDI_DESCRIPTION',
'チャンディが建設可能になる ([ICON_Faith] 信仰力+3、[ICON_Culture] 文化力+1、[ICON_Production] 生産力+1)。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_SERAPEUM_NAME',
'セラペウム'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_SERAPEUM_DESCRIPTION',
'セラペウムが建設可能になる ([ICON_Faith] 信仰力+3、[ICON_Science] 科学力+1、[ICON_Production] 生産力+1)。'),
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-- Founder Beliefs
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_ECUMENICAL_COUNCIL_NAME',
'公会議'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_ECUMENICAL_COUNCIL_DESCRIPTION',
'この [ICON_Religion] 宗教を信奉している都市1つにつき [ICON_Science] 科学力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_VERNACULAR_LITURGY_NAME',
'民間典礼'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_VERNACULAR_LITURGY_DESCRIPTION',
'この [ICON_Religion] 宗教を信奉している都市1つにつき [ICON_Culture] 文化力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_EVANGELISM_NAME',
'福音伝道'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_EVANGELISM_DESCRIPTION',
'この [ICON_Religion] 宗教の信者4人ごとに [ICON_Faith] 信仰力+1。'),
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-- Enhancer Beliefs fervant
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_SACRAL_ARCHITECTURE_NAME',
'宗教建築'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_SACRAL_ARCHITECTURE_DESCRIPTION',
'聖地区域と建造物に対する [ICON_Production] 生産力+50%。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_WITCHCRAFT_TRIALS_NAME',
'魔女裁判'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_WITCHCRAFT_TRIALS_DESCRIPTION',
'審問官の購入コストが50%下がる。審問官の布教力+1。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_LAYING_ON_OF_HANDS_NAME',
'按手'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_LAYING_ON_OF_HANDS_DESCRIPTION',
'グルの購入コストが50%下がる。グルの布教力+1'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_PIOUS_MERCHANTS_NAME',
'敬虔なる商人'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_PIOUS_MERCHANTS_DESCRIPTION',
'[ICON_TradeRoute] 交易路による [ICON_Religion] 宗教的圧力+100%'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_CANONIZATION_NAME',
'列聖'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_CANONIZATION_DESCRIPTION',
'[ICON_GreatPerson] 偉人を発動させると、10タイル以内にある都市に対して、自分が創始した宗教または自国の主流宗教の [ICON_Religion] 宗教的圧力+400。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_MILITARISTIC_SECT_NAME',
'武闘派'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_MILITARISTIC_SECT_DESCRIPTION',
'神学戦争において [ICON_Religion] 宗教戦闘力+5。'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_BY_THE_SWORD_NAME',
'聖戦'),
('ja_JP', 'LOC_BELIEF_P0K_BY_THE_SWORD_DESCRIPTION',
'都市を占領すると自動的に自分が創始した [ICON_Religion] 宗教に改宗される。');