;;Localization data taken from Long War 2 by Pavonis Interactive;; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ITEM TEMPLATES ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; [Pistol_CG X2WeaponTemplate] FriendlyName="Pistolet de Gauss" FriendlyNamePlural="Pistolets de Gauss" BriefSummary="Une arme de poing puissante basée sur un système de bobines et capable d'ignorer l'armure adverse." TacticalText="<Bullet/> Les armes à bobine ignorent automatiquement 1 armure adverse.\n<Bullet/> Tirer au pistolet ne consomme qu'une action.\n<Bullet/> Les soldats peuvent acquérir plusieurs capacités qui améliorent énormément l'utilisation des pistolets.\n<Bullet/> À longue portée, les pistolets perdent en précision." AbilityDescName="pistolet" [AssaultRifle_CG X2WeaponTemplate] FriendlyName="Fusil à bobine" FriendlyNamePlural="Fusils à bobine" BriefSummary="Puissante arme à bobine antiblindage de moyenne portée. Remplit la fonction d'un fusil d'assaut." TacticalText="<Bullet/> Les armes à bobine ignorent automatiquement 1 point d'armure.<br/><Bullet/> Un tir avec son arme principale met toujours fin au tour d'un soldat, sans entraînement spécial.\n<Bullet/> Utilisez les améliorations récupérées sur les ennemis d'ADVENT pour augmenter l'efficacité tactique du fusil à bobine.<br/>" AbilityDescName="fusil d'assaut" [Cannon_CG X2WeaponTemplate] FriendlyName="Canon Gauss" FriendlyNamePlural="Canons Gauss" BriefSummary="Arme à bobine automatique lourde à la cadence de tir phénoménale. Remplit bien son rôle." TacticalText="<Bullet/> Les armes à bobine ignorent automatiquement 1 point d'armure.<br/><Bullet/> Le canon remplit le rôle d'une arme automatique. Il a plus de munitions et inflige plus de dégâts que le fusil du même type, mais il est très encombrant.<br/><Bullet/> Utilisez les améliorations récupérées sur les ennemis d'ADVENT pour augmenter l'efficacité tactique du canon Gauss.<br/>" AbilityDescName="canon" [SniperRifle_CG X2WeaponTemplate] FriendlyName="Fusil long de Gauss" FriendlyNamePlural="Fusils longs de Gauss" BriefSummary="Un fusil à bobine utilisable par nos Tireurs d'élite." TacticalText="<Bullet/> Les armes à bobine ignorent automatiquement 1 armure adverse.<br/><Bullet/> Tirer au fusil de précision sans avoir suivi d'entraînement spécifique nécessite le plus souvent deux actions.\n<Bullet/> Le fusil de précision est moins précis à courte portée, mais redoutable à distance.\n<Bullet/> Utilisez les améliorations récupérées sur les ennemis pour améliorer l'efficacité du fusil long de Gauss." AbilityDescName="fusil de précision" [Shotgun_CG X2WeaponTemplate] FriendlyName="Fusil à dispersion" FriendlyNamePlural="Fusils à dispersion" BriefSummary="Une arme à bobine à courte portée qui fait office de fusil à pompe." TacticalText="<Bullet/> Les armes à bobine ignorent automatiquement 1 armure adverse.<br/><Bullet/> Les fusils à pompe sont très efficaces à courte portée, mais leur précision diminue considérablement avec l'éloignement.\n<Bullet/> Utilisez les améliorations récupérées sur les ennemis pour augmenter l'efficacité du fusil à dispersion." AbilityDescName="fusil à pompe" [SMG_CG X2WeaponTemplate] FriendlyName="Sous-bobine" FriendlyNamePlural="Sous-bobine" BriefSummary="Cette version légère du fusil à bobine tire des projectiles plus petits mais offre une meilleure mobilité à son utilisateur." TacticalText="<Bullet/> Les armes à bobine ignorent automatiquement 1 armure adverse.<br/><Bullet/> Les armes semblables au pistolet-mitrailleur offrent plus de mobilité, de précision en combat rapproché et de camouflage par rapport aux fusils d'assaut, mais elles ont moins de dégâts, de munitions et de précision à longue portée.<br/>" AbilityDescName="Pistolet-mitrailleur" ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Techs ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; [CoilGunTech_LW X2TechTemplate] DisplayName="Armes à bobine" CodeName="Laërte" Summary="L'époque où nous redéveloppions les armes récupérées sur le terrain est terminée. Il est temps de créer une nouvelle série d'armes magnétiques plus puissantes que celles d'ADVENT." LongDescription="Le concept d'arme magnétique à bobine est connu depuis longtemps, mais nous n'avons pu le concrétiser qu'après avoir acquis plus de connaissances sur les matériaux extraterrestres et l'alimentation en énergie. Nous avons conçu un armement bien plus puissant que celui d'ADVENT et aussi dangereux que certaines armes extraterrestres. Les munitions de nos armes à bobine sont gainées d'un plastique qui fond quand la balle est propulsée dans le canon. Précisons que la vitesse initiale dépasse celle des canons magnétiques extraterrestres et que la balle peut traverser les armures légères. R. Tygan" [AdvancedCoilGunTech_LW X2TechTemplate] DisplayName="Armes à bobine avancées" CodeName="Firefox" Summary="À partir de maintenant, nous pouvons nous concentrer sur le développement des armes à bobine." LongDescription="Il nous a été difficile de concevoir de nouvelles armes à bobine adaptées aux situations de combats que rencontrent nos soldats. Si les bobines sont mal intégrées, la balle risque de dévier de sa trajectoire dans le canon, endommageant l'arme et mettant en danger son utilisateur. Nous comprenons aisément pourquoi ADVENT n'a jamais adopté ce type d'armes : trop chères et difficiles à fabriquer, elles ne sont pas adaptées à une production en masse et ne conviendraient pas à une armée de clones peu entraînés intervenant dans le monde entier. Néanmoins, elles sont parfaites pour un petit détachement de soldats expérimentés. R. Tygan"