XCOM 2
Mark Zero Augments
Simplified Chinese Translation
;file name: XComGame.chn

;--------------------------------------------------
;----------------- Item Templates -----------------
;--------------------------------------------------
[AugmentationHead_MkZero X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="义眼"
FriendlyNamePlural="义眼"
BriefSummary="提高对侧翼目标的命中."
TacticalText="提高对侧翼目标的命中. \n 从变种人材料中搜刮而得 -- 需要士兵受伤才能使用. \n 更先进的机械化科技会移除此要求."

[AugmentationTorso_MkZero X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="义体"
FriendlyNamePlural="义体"
BriefSummary="提供一个额外的背心栏位."
TacticalText="提供一个额外的背心栏位.\n 从变种人材料中搜刮而得 -- 需要士兵受伤才能使用. \n 更先进的机械化科技会移除此要求."

[AugmentationArms_MkZero X2WeaponTemplate]
FriendlyName="义臂"
FriendlyNamePlural="义臂"
BriefSummary="提供义臂重拳."
TacticalText="提供义臂重拳. \n 从变种人材料中搜刮而得 -- 需要士兵受伤才能使用. \n 更先进的机械化科技会移除此要求."

[AugmentationLegs_MkZero X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="义腿"
FriendlyNamePlural="义腿"
BriefSummary="提升移动力."
TacticalText="提升移动力. \n 从变种人材料中搜刮而得 -- 需要士兵受伤才能使用. \n 更先进的机械化科技会移除此要求."


;--------------------------------------------------
;----------------- Abilities ----------------------
;--------------------------------------------------


[AugmentedPerception X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="义眼洞察"
LocFlyOverText="义眼洞察"
LocLongDescription="对侧翼目标+5命中."
LocHelpText="对侧翼目标+5命中."

[AugmentedMobility X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="义腿迅捷"
LocLongDescription="基础义腿为移动提供少许加成."
LocHelpText="基础义腿为移动提供少许加成."
LocFlyOverText="义腿迅捷"

[NeverAsked X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="机械降神"
LocFlyOverText="机械降神"
LocLongDescription="当全身被mark0义体替换,士兵对火焰与毒免疫."
LocHelpText="当全身被mark0义体替换,士兵对火焰与毒免疫."

;file name:MarkZeroAugments.chn

[X2DownloadableContentInfo_MarkZeroAugments]
strFleshWound_Description = "只是皮外伤: 重伤的士兵只有一定概率需要义肢."
strFleshWound_Tooltip = "士兵受重伤时只有25%几率需要义肢移植,而非总是需要."

strMindHatesMatter_Description = "心灵憎恨物质:完全的义体化使PSI训练不可用,反之亦然."
strMindHatesMatter_Tooltip = "这个选项使得psi特工仅能使用mark0义肢,其他义肢不可用."