Spanish Localization.


(Go wild Runagris).

Originally posted by Pseudonomenclature:

Spanish Localization.

_

Trinket

Runagris Translation

1

Meticulous Escutcheon

Escudo de Armas

2

Black Pearl

Perla Negra

3

Holy Light

Candelabro Sagrado

4

Viscous Blood

Sangre Viscosa

5

Demented Lyre

Lira Demente

6

Embracement Cloak

Manto de Protección

7

Battle Plans

Planes de batalla

8

Glossary

Glosario

9

Cherished Letter

Carta Adorada

10

Omen Staff

Prestigio

11

DMG Taken (for Omen Staff)

DÑO Recibido

12

Polluted Crux

Corazón Profanado

13

Stark Reminder

Recuerdo Espantoso

14

Vein Light

Luz de Vena

15

Brass (PUN)

Latón

16

Brigand's Arsenal

Arsenal de Bandido

17

Cat Tails

Gato de Nueve Colas

18

Mending Extremity

Extremidad Zurcida

19

Hereditary Ward

Custodia Heredada

20

Misplaced Buffer

Heraldo Perdido

21

Rusty Padlock

Candado Oxidado

22

Striker's Bracer

Brazalete del Huelguista

23

Cold Shoulder

El Santuario

24

Ferrous Primer

Cebador Ferroso

25

Giant's Lavaliere

Collar de Gigante

26

Light in the Night

Luz en la noche

27

Perilous Concoction

Mezcla Peligrosa

28

Blank Pages

Paginas en Blanco

29

Lost Grip

Agarre Perdido

30

Feral Ring

Anillo Salvaje

31

Blazing Cauteries

Cauterizador Incandescente

32

Inviting Contract

Contrato de Invitado

33

Aggressor's Shawl

Chal de Agresor

34

Steadfast Boots

Botas firmes

35

Claret Cloak

Manto Burdeos

36

Narcotic Fungus

Hongo Narcótico

37

Incantation

Conjuro

(Go wild Runagris).

Much appreciated! I just updated the mod with this new localization.

Russian localization

I can't figure out how to do fancy-shmancy spreadsheet in here, hope you don't mind google docs
https://drive.google.com/open?id=1E5kecl4Wv_AunpF-cR2NylCqnFnSA3tS

Originally posted by Mad_bucket.png:

Russian localization

I can't figure out how to do fancy-shmancy spreadsheet in here, hope you don't mind google docs
https://drive.google.com/open?id=1E5kecl4Wv_AunpF-cR2NylCqnFnSA3tS

Thanks! I have updated the mod with your localization.

Updated russian loc once again. This time due to tooltips it's easier to post on a postbin.
https://pastebin.com/g2ahTa6d

Originally posted by Mad_bucket.png:

Updated russian loc once again. This time due to tooltips it's easier to post on a postbin.
https://pastebin.com/g2ahTa6d

Hey so I tried to implement what you have there but it somehow crashed the steam uploader program. Could there be some error in the code or some letter that the upload program maybe doesn't like? I used the raw paste data, in case that's somehow relevant.

Im no expert is these sort of things, sadly. I can try to provide xml that i was working on.
Also i added a few tooltips that i found in the eng version, but not the others - maybe that's the crux of evil here. https://drive.google.com/file/d/1UxR8pItiezT0ca2BOAxrl9CItNBrLCZW/view?usp=sharing

And if nothing else works I think the last resort is just manualy replacing all of it one by one

Originally posted by Mad_bucket.png:

Im no expert is these sort of things, sadly. I can try to provide xml that i was working on.
Also i added a few tooltips that i found in the eng version, but not the others - maybe that's the crux of evil here. https://drive.google.com/file/d/1UxR8pItiezT0ca2BOAxrl9CItNBrLCZW/view?usp=sharing

And if nothing else works I think the last resort is just manualy replacing all of it one by one :stress:

I got it to work, finally! :D
It has now been implemented. Thanks again!

https://drive.google.com/file/d/1n06lULESN4m6E3FTPT0mo_bmnAXq4KkN/view?usp=sharing updated sch loc, didn't find you updated it until now

Originally posted by nbb:

https://drive.google.com/file/d/1n06lULESN4m6E3FTPT0mo_bmnAXq4KkN/view?usp=sharing updated sch loc, didn't find you updated it until now

Updated. Thx

Updated localization (Rus): https://drive.google.com/file/d/1PuNzWMVBsJZ3U94aVfRKLe6St8vGdB2D/view?usp=sharing

and some minor fixes

Hello, just wanted to ask. Why in english localization there's 174 lines, and 166 on russian? I understand some things can be untranslated because this requires time, but it causes blue tags to appear. There should be atleast english strings

Originally posted by SorXchi:

Updated localization (Rus): https://drive.google.com/file/d/1PuNzWMVBsJZ3U94aVfRKLe6St8vGdB2D/view?usp=sharing

Судя по всему автор не включил эту локализацию, потому что у всего текста ошибки в цвете и он розовый.