XCOM 2
[WOTC] Berserker Omega
U-Zver 15 May, 2023 @ 2:52pm
Russian Translation
Create the file "SteamLibrary\steamapps\workshop\content\268500\1472606636\Localization\XComGame.rus" with the following text content:

[OmegaWarCry X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Омега Боевой Клич"
LocLongDescription="Берсеркер Омега Боевой Клич усиливает всех берсерков и мутонов вокруг себя. Добавляет +10 меткости, +20 защиты и +2 мобильности. Длится 2 хода."
LocHelpText="Берсеркер Омега Боевой Клич усиливает всех берсерков и мутонов вокруг себя. Добавляет +10 меткости, +20 защиты и +2 мобильности. Длится 2 хода."
LocFlyOverText="Омега Боевой Клич"

[OmegaRush X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Омега Агрессивная"
LocLongDescription="Берсеркер Омега предпринимает дополнительное агрессивное действие всякий раз, когда получает урон."
LocHelpText="Берсеркер Омега предпринимает дополнительное агрессивное действие всякий раз, когда получает урон."
LocFlyOverText="Омега Агрессивная"

[OmegaRushPassive X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Омега Агрессивная"
LocLongDescription="Берсеркер Омега предпринимает дополнительное агрессивное действие всякий раз, когда получает урон."
LocHelpText="Берсеркер Омега предпринимает дополнительное агрессивное действие всякий раз, когда получает урон."
LocFlyOverText="Омега Агрессивная"

[PlasmaQuake X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Плазменная Дрожь"
LocLongDescription="Плазменная Дрожь - разрушительная способность, при которой Омега нагревает область вокруг себя, обрушивая Омега Молоты на землю. Жертвы получают урон от взрыва и огня."
LocHelpText="Плазменная Дрожь - разрушительная способность, при которой Омега нагревает область вокруг себя, обрушивая Омега Молоты на землю. Жертвы получают урон от взрыва и огня."
LocFlyOverText="Плазменная Дрожь"

[OmegaDevastatingPunch X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Омега Разрушитель"
LocLongDescription="Сила Омега-берсерка возросла благодаря ее смертоносным молотам. Её атака может пробивать броню, а также оглушать или дезориентировать цель."
LocHelpText="Атака в ближнем бою, ломающая броню с шансом оглушить цель."
LocFlyOverText="Омега Разрушитель"

[OmegaMeleeResistance X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="Антиближний Бой"
LocLongDescription="Омега Берсеркер получает на 4 меньше урона от всех рукопашных атак."
LocHelpText="Уменьшен урон в ближнем бою."
LocFlyOverText="Антиближний Бой"

[BerserkerOmega X2CharacterTemplate]
strCharacterName="Омега Берсеркер"
strAcquiredText="Омега-берсерки — неистовые звери, созданные для того, чтобы уничтожать все на своем пути. Они способны сровнять с землей целые кварталы за считанные секунды."
Last edited by U-Zver; 19 May, 2023 @ 5:18pm
< >
Showing 1-3 of 3 comments
U-Zver 28 Mar @ 11:15pm 
P.S. Что делать, если вместо русского текста отображаются нечитаемые символы: файлы с текстами (*.rus) должны быть в специальном формате (notepad++ показывает кодировку "UTF-16 LE BOM"). Попробуй не создавать новый пустой файл XComGame.rus вручную, а скопировать, переименовать и перезаписать существующий XComGame.int в XComGame.rus, чтобы он сразу был в нужной кодировке.
rutven 4 May @ 3:39pm 
https://drive.google.com/drive/folders/156AzVswPvHKitgNsmFQXqL7O2ie8Wz57?usp=drive_link
упаковал в файл, исправил стилистику на более корректную (на мой взгляд)
+ бонус - правка конфига со спавном, там была опечатка, которая для SpawnDistributionLists=(ListID="SavageLeaders" не добавляла Омегу в спавн, а заменяла весь лист спавна. в зависимости от последовательности загрузки мода это приводило или к отсутсвию Омеги или убирала бы из этого списка спавна десяток других Aliens из других модов.
Конфиг нужно класть с заменой в папку с модом. оставлять старый файл где бы то ни было - не сработает.
Аналогичная правка в 2-х местах потребуется для тех, кто использует мост для LWOTC от Tiaz
@U-Zver, привет!
Небольшой запрос. Могли бы вы сделать перевод на вот эти замечательные моды, а именно: A Requiem For Man: The Requiem Legion, Armory и желательно Praetorians пожалуйста. Знаю, дело добровольное, но никто ранее не публиковал русскую локализацию. Буду премного благодарен!.. И вероятно не только я.
Last edited by MaximuS_42; 24 May @ 1:28am
< >
Showing 1-3 of 3 comments
Per page: 1530 50