XCOM 2
[WoTC]SPARK Flamethrowers
Polarwolf 23 Aug, 2019 @ 9:57am
繁體中文化翻譯文檔 Traditional Chinese Translation
步驟1------新建文字文件檔

步驟2------複製下方文檔到文字文件後儲存

步驟3------檔名設為XComGame.cht

步驟4------將檔案丟到路徑以下

磁碟---> steam ---> steamapps ---> workshop
---->content ---> 268500 ---> 1526168999 ---> Localization


============================複製以下文檔=============================

[SPARK_InfernoCannon X2WeaponTemplate]
FriendlyName="煉獄加農砲"
FriendlyNamePlural="煉獄加農砲"
BriefSummary="一種提供給SPARK使用的強力焰砲武裝設備,擁有火焰噴射,熱能光束和火焰炸彈三種不同的使用模式。"
TacticalText="<Bullet/>在缺乏特殊的訓練技能情形下,直接使用此武器攻擊將會結束該士兵的行動點數。\n<Bullet/>"
AbilityDescName="SPARK火焰噴射器"

[SPARK_FlamestormCannon X2WeaponTemplate]
FriendlyName="火風暴加農砲"
FriendlyNamePlural="火風暴加農砲"
BriefSummary=""一種提供給SPARK使用的強力焰砲武裝設備,比煉獄加農砲更具威力,擁有烈焰噴射,熱能光束和烈焰炸彈三種不同的使用模式。"
TacticalText="<Bullet/>在缺乏特殊的訓練技能情形下,直接使用此武器攻擊將會結束該士兵的行動點數。\n<Bullet/>"
AbilityDescName="SPARK火焰噴射器"

[SPARK_ApocalypseCannon X2WeaponTemplate]
FriendlyName="末日加農砲"
FriendlyNamePlural="末日加農砲"
BriefSummary="末日加農砲是SPARK火焰武器系統中的巔峰,具有灼焰噴射,熱能光束和灼焰炸彈三種不同的使用模式。"
TacticalText="<Bullet/>在缺乏特殊的訓練技能情形下,直接使用此武器攻擊將會結束該士兵的行動點數。\n<Bullet/>"
AbilityDescName="SPARK火焰噴射器"

[InfernoCannon X2TechTemplate]
DisplayName="SPARK火焰噴射器研究"
Summary="指揮官,在完成對變種人淨化者的研究後,我相信能再進一步研究他們武器系統的運作原理,這將對有助於我方火焰武器的研發。"
CodeName="燭火"
LongDescription="指揮官,雖然研究團隊最初的意圖是為我們的士兵研發一套具有火焰噴射的武器系統,但經過對淨化者裝備的研究後產生了更令人興奮的結果。我們的工作團隊並沒有打造出一套傳統的火焰噴射器,而是想出一個計劃,為我們的SPARK量身製造一套更具破壞性的武裝系統。\n\n這個被我們團隊稱為 \"煉獄加農砲\"的設備首先是給予\"SPARK使用的火焰噴射器\",能夠釋放出非常大量的火焰熱能,而且我們還提供了另外兩種使用模式。首先,該設備具有將燃料集中到特殊球體中的設計,接著球體在離開槍口的瞬間被點燃,爾後受到外力衝擊進而產生爆炸。其次,藉由點燃武器內的燃料,並在連續爆發前迅速通過一系統的腔室,發射出一道擁有強大能量的\"熱能光束\",不僅可以穿透護甲,而且在穿透過程中甚至能燒灼掉些許護甲。由於危險的操作方式,此系統並不適合人類使用,但對於我方的機械部隊而言卻是相當強力的武器系統。\n\n不幸的是,雖然我們已經在實驗室中打造出原型,但此設備仍然不穩定且容易故障,因此我不認為適合在現場試用,此設備必須進一步調整,最後,由沈和工程團隊在試驗場製造。\n\n理查德·泰根"
AlertString="煉獄加農砲"

[Inferno X2TechTemplate]
DisplayName="煉獄加農砲"
Summary="由泰根和研究團隊所提出的SPARK煉獄加農砲概念非常有趣,同時對我們工程團隊來說也是一項挑戰。這怪物般的槍枝有三種發射模式,使其成為一種非常強大的多功能武器。莉莉·沈"

[Flamestorm X2TechTemplate]
DisplayName="火風暴加農砲"
Summary="火風暴加農砲是煉獄加農砲的升級版本,現在燃料中含有超鈾元素,磁能技術則被用來穩定和壓縮燃料,甚至能使作為燃料催化劑的超鈾在裝置內保持穩定。莉莉·沈"

[Apocalypse X2TechTemplate]
DisplayName="末日加農砲"
Summary="這設備是\"SPARK火焰噴射器\" 技術的巔峰,末日加農砲實際上是一種電漿武器。 此設備並非試圖將電漿塑造成光束的型態,而是簡單地將 \"原始\" 電漿導引至一股猛烈的氣流中,以充當噴射火焰。當中最大的障礙就是使用電漿來重現\"炸彈 \",我們藉由強力磁場將數百層的電漿交織在射彈上,雖然當彈頭離開砲身時能量會逐漸衰減,不過此時要是受到衝擊就會產生巨大的能量爆炸。 莉莉·沈"

[SPARK_INFERNO X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="發射煉獄加農砲"
LocHelpText="在錐形區域內發射大量火焰"

[SPARK_FLAMESTORM X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="發射火風暴加農砲"
LocHelpText="在錐形區域內發射大量烈焰"

[SPARK_APOCALYPSE X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="發射末日加農砲"
LocHelpText="在錐形區域內發射大量電漿灼焰"

[SPARK_INFERNOBOMB X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="煉獄炸彈"
LocLongDescription="煉獄加農砲發射一枚點燃的燃料球,在受到衝擊後爆炸。"
LocHelpText="向一個區域發射火焰炸彈球"
LocFlyOverText="煉獄炸彈"

[SPARK_FLAMESTORMBOMB X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="火風暴炸彈?"
LocLongDescription="火風暴加農砲發射兩枚點燃的揮發性燃料球,在受到衝擊後產生劇烈爆炸。"
LocHelpText="向一個區域發射烈焰炸彈球"
LocFlyOverText="火風暴炸彈"

[SPARK_APOCALYPSEBOMB X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="末日炸彈"
LocLongDescription="末日加農砲發射一枚毀滅性的電漿灼焰爆彈,在受到衝擊後產生劇烈的能量爆炸。"
LocHelpText="向一個區域發射電漿灼焰爆彈"
LocFlyOverText="末日炸彈"

[SPARK_INFERNOBEAM X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="煉獄熱能光束"
LocLongDescription="煉獄加農砲發射一道短距離的熱能光束,能夠燒穿護甲造成燒灼傷害。"
LocHelpText="發射能夠穿透並破壞護甲的熱能光束"
LocFlyOverText="煉獄熱能光束"

[SPARK_FLAMESTORMBEAM X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="火風暴熱能光束"
LocLongDescription="火風暴加農砲發射兩道短距離的熱能光束,能夠燒穿護甲造成大量的燒灼傷害。"
LocHelpText="發射能夠穿透並破壞護甲的熱能光束"
LocFlyOverText="火風暴熱能光束"

[SPARK_APOCALYPSEBEAM X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="末日熱能光束"
LocLongDescription="末日加農砲使用電漿射出短距離的電漿能量束,能夠燒穿護甲造成巨量的燒灼傷害。"
LocHelpText="發射能夠穿透並破壞護甲的電漿熱能光束。"
LocFlyOverText="末日熱能光束"
Last edited by Polarwolf; 24 Aug, 2019 @ 10:20am