Store Page
Don't Starve
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Don't Starve

Store Page
Don't Starve >  Workshop > 겨울서리's Workshop > Korean Translation > Discussions
Korean Translation
Description Discussions1 Comments327 Change Notes
 This topic has been pinned, so it's probably important
겨울서리  [developer] 24 Nov, 2018 @ 1:57am
오역 & 오타 제보는 여기에 남겨 주세요
.
Last edited by 겨울서리; 26 Feb, 2021 @ 1:02am
< >
Showing 1-15 of 24 comments
겨울서리  [developer] 25 Nov, 2018 @ 6:57pm 
물에 빠진 물건을 회수할 때의 문자열이 되살리기로 뜨는 오역은 다음 업데이트 때 수정하겠습니다.
#1
루턴 Lutun 26 Nov, 2018 @ 12:51am 
뱀 가죽이나 정글 토탄 아이템이 바닥에 있을때 보이지도 않고 커서를 갖다대어도 이름이 뜨지 않습니다. 주울수는 있습니다. 한글 패치 감사합니다 !
#2
겨울서리  [developer] 26 Nov, 2018 @ 3:01am 
Originally posted by 루턴 Lutun:
뱀 가죽이나 정글 토탄 아이템이 바닥에 있을때 보이지도 않고 커서를 갖다대어도 이름이 뜨지 않습니다. 주울수는 있습니다. 한글 패치 감사합니다 !
제보 감사합니다. 돈스타브 실행해서 확인해 보니 저는 이렇게[imgur.com] 이렇게2[imgur.com]정상적으로 뜨더군요. 혹시 어떤 모드와 같이 쓰시는지 좀 알 수 있을까요? 저도 똑같이 구독해서 확인해 보겠습니다.
Last edited by 겨울서리; 26 Nov, 2018 @ 3:03am
#3
루턴 Lutun 28 Nov, 2018 @ 2:51am 
Geometric Placement https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=356043883
Craft Pot https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=662872357&searchtext=craft+pot
Display Food Values https://steamhost.cn/steamcommunity_com/sharedfiles/filedetails/?id=170030148&searchtext=display 라는 모드를 사용중이예요
#4
겨울서리  [developer] 28 Nov, 2018 @ 8:30am 
저 모드들을 다 적용하고도 난파선에서 뱀 가죽이랑 정글 토탄 잘 떠가지고요...
난파선이 아니라 햄릿인가요?
혹시 왈도 한글화 쓰셨다면, 그게 아니더라도
Don't Starve 오른쪽 클릭 - 속성 - 로컬 파일 - 게임 파일 무결성 검사를 한번 해보세요.
#5
겨울서리  [developer] 29 Nov, 2018 @ 1:46am 
Originally posted by 루턴 Lutun:
뱀 가죽이나 정글 토탄 아이템이 바닥에 있을때 보이지도 않고 커서를 갖다대어도 이름이 뜨지 않습니다. 주울수는 있습니다. 한글 패치 감사합니다 !
아아 루턴님! 토탄이 안 보이는 문제는 난파선을 햄릿과 연동했을 때 나타나는
굶지마 자체의 버그네요. 클레이 포럼에 올라와 있길래 혹시나 해서 확인했더니 이 문제였어요.
다음 아포칼립스 업데이트로 고쳐졌으면 좋겠네요.
Last edited by 겨울서리; 29 Nov, 2018 @ 1:46am
#6
루턴 Lutun 29 Nov, 2018 @ 6:05am 
좀 더 알아보고 문의했어야하는건데 번거롭게해서 죄송합니다ㅠ
#7
겨울서리  [developer] 29 Nov, 2018 @ 7:37am 
Originally posted by 루턴 Lutun:
좀 더 알아보고 문의했어야하는건데 번거롭게해서 죄송합니다ㅠ
아녜요 아녜요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ나중에 언제가 됐든 버그가 생기게 된다면 편하게 말씅해주세요
#8
W4MA 15 Jul, 2019 @ 5:53am 
여름에 자연발화중인 물건이 (영어)물건 이렇게 나와요
#9
겨울서리  [developer] 15 Jul, 2019 @ 11:22pm 
Originally posted by tjwodnjs153:
여름에 자연발화중인 물건이 (영어)물건 이렇게 나와요
제보 정말 감사합니다ㅠㅠㅠ 수정하였고 다음 업데이트 때 적용되도록 하겠습니다!
#10
솜솜 28 Sep, 2019 @ 5:49pm 
굶지마 투게더는 한글로 적용이 되는데 그냥 굶지마에서는 모드 자체가 안뜨네요..ㅠㅜ 투게더만 쓸 수 있는 건가요??
#11
겨울서리  [developer] 13 Oct, 2019 @ 11:41pm 
Originally posted by 솜솜:
굶지마 투게더는 한글로 적용이 되는데 그냥 굶지마에서는 모드 자체가 안뜨네요..ㅠㅜ 투게더만 쓸 수 있는 건가요??
투게더랑은 아예 다른 게임이라 생긱하시면 돼요. 싱글도 투게더처럼 모드 메뉴 들어가서 적용시키고 껏다 키면 될 거예요
#12
zndn41 17 Nov, 2019 @ 1:27am 
minimap HUD 라는 모드를 사용중인데, 탭키로 맵을 열면 충돌이 발생합니다.
#13
겨울서리  [developer] 18 Nov, 2019 @ 4:19am 
Originally posted by zndn41:
minimap HUD 라는 모드를 사용중인데, 탭키로 맵을 열면 충돌이 발생합니다.
저도 탭으로 사용하는데 충돌 없었어요. 아마 다른 모드들 때문에 발생하는 문제 같네요. 최근에 업뎃하면서 게임 파일 건드는 코드는 다 삭제하고 번역문만 적용되게 바꿨기 때문에 더 이상 이 모드로 인한 오류는 없을 겁니다.
#14
DM 29 Nov, 2019 @ 6:35am 
적용을 하면 모든 글자가 ???로 나오네요
#15
< >
Showing 1-15 of 24 comments
Per page: 1530 50