これはED-ShieldsBasic Modに日本語翻訳を追加するためのModであり、
Mod本体の機能は一切含まれていません。

ただし、翻訳用のKeyedフォルダが存在していないため、
シールドのON/OFFアイコン部分の翻訳ができません。
アイコン部分は英文そのままになっています。

[1.0] [Sub-MOD] ED-ShieldsBasic add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "ED-ShieldsBasic".

The original Mod was created by Jaxxa.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


Version: 1.0.1

詳細な説明や、このmodの非Steam向けダウンロードするには、
GitHub倉庫を利用できます: https://ludeon.com/forums/index.php?topic=18995
あなたはGitHubでログオンする必要があります。
議論や私からの返信を希望する場合の為に、そのスレッドを使用してください。
理想としては、ディスカッションスレッドにバグ報告等です

このMODを使用すると、シールドジェネレーターを配置することができます。
これらは電力を多く消費しますが、あなたの防衛を本当に強化することができます。
標準シールドは撃ち込まれて来る射撃武器による発射を阻止します。
しかし、シールド内部からの発射は許可されます。

シールドの仕組みを管理するための色々なステータス情報が存在します。

Strength(強度)：シールドがどれくらいのダメージに耐えられるか
Radius(半径)：シールドで保護された領域の大きさ。
BlockIndirect(射撃)：弾丸や他のポーンが直接射撃した飛翔物(弾)を止められるか。
BlockDirect(迫撃砲)：迫撃砲や他の間接射撃兵器による攻撃をブロックできるか。
FireSuperression(消火)：範囲内の火災を消火できるか？
DropPods(降下)：防御対象をを降下ポッドや輸送ポッドにして、誘導装置を妨害してポッドを破壊することができるか？


Strength(強度)：4000
Radius(半径)：8セル
BlockIndirect(射撃)：可能
BlockDirect(迫撃砲)：可能
FireSuperression(消火)：可能
DropPods(降下)：不可能

Strength(強度)：200
Radius(半径)：2セル
BlockIndirect(射撃)：可能
BlockDirect(迫撃砲)：可能
FireSuperression(消火)：可能
DropPods(降下)：不可能

Strength(強度)：16000
Radius(半径)：20セル
BlockIndirect(射撃)：可能
BlockDirect(迫撃砲)：可能
FireSuperression(消火)：不可能
DropPods(降下)：可能

これは、大きなシールドの球を作るのではなく、特定の建物を
直接防御する特別な種類のシールドです。
Strength(強度)：6000
Radius(半径)：8セル
BlockIndirect(射撃)：不可能
BlockDirect(迫撃砲)：可能
FireSuperression(消火)：可能
DropPods(降下)：不可能


元となったMod* Darker: Origional Mod http://ludeon.com/forums/index.php?topic=2677.msg24772#msg24772
協力者* Rilamus: 使用している画像を提供してくれました


Original mod : ED-ShieldsBasic
Original Mod author : Jaxxa
Official Ludeon forums Link : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=18995