IridarsPsiOverhaul.chn
Encoding formatv : UCS-2 LE BOM

[X2Ability_IRI_PsiOverhaul]
DelayedDamageBuffName="控制僵尸"
DelayedDamageBuffText="由这名士兵控制的僵尸将在不久后彻底安息。"


XComGame.chn
Encoding formatv : UCS-2 LE BOM

[IRI_PhaseWalk X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="相位转移"
LocLongDescription="暂时转换为相位形态，以传送到附近的地点。"
LocHelpText="暂时转换为相位形态，以传送到附近的地点。"
LocFlyOverText="相位转移"

[IRI_NullWard X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="超维屏障"
LocLongDescription="为该士兵和其附近的友军创建灵能护盾。如果这名士兵被击杀，护盾将会因为失去维持而自行消散。"
LocHelpText="为该士兵和其附近的友军创建灵能护盾。"
LocFlyOverText="超维屏障"

[IRI_PsiReanimation X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="灵能复生"
LocLongDescription="将灵能注入尸骨未寒的人形生物的神经系统中，使它们能够像'灵能僵尸'般行动并遵从操纵者的意志参与战斗。"
LocHelpText="复活一名死亡的士兵，平民或变种人士兵为灵能僵尸。"
LocFlyOverText="灵能复生"
LocPromotionPopupText="<Bullet/>士兵在使用心灵控制或灵魂链接时无法使用灵能复生。<br/><Bullet/>如果士兵死亡或失去意识，复活的僵尸将尘归尘土归土。<br/><Bullet/>可以同时控制多名僵尸。"

[IRI_SoulMerge X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="灵魂链接"
LocHelpText="与友军进行心灵链接。当链接存在时，该单位会立即获得额外行动力和持续的属性提升。如果灵魂链接的士兵被击杀，被链接单位也将立即死亡。"
LocLongDescription="与友军进行心灵链接。当链接存在时，该单位会立即获得额外行动力和持续的属性提升。如果灵魂链接的士兵被击杀，被链接单位也将立即死亡。"
LocFlyOverText="灵魂链接"
LocPromotionPopupText="此技能从某种程度上代替了鼓舞，但不是绝对的。"

[IRI_SoulStorm X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="灵魂风暴"
LocLongDescription="召唤灵能流星，对目标区域内的敌人造成伤害，并摧毁其掩体。"
LocHelpText="召唤灵能流星，对目标区域内的敌人造成伤害，并摧毁其掩体。"
LocFlyOverText="灵魂风暴"
LocPromotionPopupText="无法破坏地板或天花板。"

[IRI_ReleaseZombie X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="亡者安息"
LocLongDescription="释放对该僵尸的灵能控制，它将得到安息。"
LocHelpText="释放对该僵尸的灵能控制，它将得到安息。"
LocFlyOverText="亡者安息"

[IRI_ReleaseSoulMerge X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="解除灵魂链接"
LocLongDescription="安全地断开灵魂链接单位之间的心灵纽带。"
LocHelpText="安全地断开灵魂链接单位之间的心灵纽带。"
LocFlyOverText="灵魂链接被解除"

[IRI_ReleaseMindControl X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="解除心灵控制"
LocLongDescription="断开与心灵控制单位之间的灵能链接。"
LocHelpText="断开与心灵控制单位之间的灵能链接。"
LocFlyOverText="心灵控制被解除"