I couldn't think of a better title.

Logs:
- SE - https://pastebin.com/fXmGsTVt
- BV2 - not found

Mods:
- Text HUD API
- Build Vision 2
- BuildInfo

Steps:
1 - Press <Enter> to open chat
2 - Press <F2> to open mod menu
3 - Click on 'Mod Settings'
4 - Click on 'Build Vision'
5 - Click on 'Open Help Menu'
6 - Get stuck
7 - Hit <Alt> + <F4>
8 - Finally free
or
5 - Click on 'Bind Settings'
6 - Click on 'Open Bind Help Menu'
7 - Get stuck
8 - Hit <Alt> + <F4>
9 - Finally free

(I'll double-check ingame and update here)

What happens is that when I'm on Build Vision's menu (open chat and hit F2, then click on 'Mod Settings' and Build Vision') and click on any of those 'help' texts, I can see a text window show up for a split second, then it disappears and I can no longer control the game.

I can't see the cursor, hitting Esc, Enter, Del, F1, F2, F6 and F8, to name a few I tried, didn't help.

The only key that had some noticeable behaviour was Alt, that did expand the GPS markers, but nothing else.

I also tried Alt-Tabbing and Shift-Tabbing, but to no avail.

Things that may or may not matter:
Xbox Game Bar 'Performance' overlay active
Discord overlay enabled (but I was not on it when this happened)

I'll add more details when I can.